их. Хозяин требует,
чтобы я вызвал полицию.
- Нет, ты ведь не поступишь так со
мной? - Он только что откинулся с зоны.
Он досрочно освободился.
Ты не можешь снова сдать его копам.
- Мы снова собираем группу.
- Я уже сказал, нет.
Никогда!
А скока ты хочешь за бабу?
Мы снова собираем группу.
И ты нам нужен. Нам нужна твоя труба.
Я правда не могу.
Мы уже собрали всех, кроме
"гитары" Мэтта Мерфи и Блу Лу.
- Их мы потом уговорим.
- Ни за что.
Если ты откажешься, мы с Элвудом
будем приходить сюда завтракать...
обедать и ужинать
каждый божий день.
Ладно. Я буду играть.
Вы меня достали.
Сэр?
Белые мужчины!
Белые женщины!
Свастика зовет вас!
Евреи используют черных...
как орудие против вас.
А вы остались беззащитные.
- Иди ты на хуй!
- И что же вы собираетесь делать, люди?
- Сидеть сложа руки?
- Возвращайся, откуда пришел!
Конечно, нет!
- Сукин сын!
- Вы должны присоединиться...
к нам...
членам...
Американской Социалистской
Партии Белых Людей:
организации порядочных...
законопослушных белых людей...
таких, как вы!
Идите к дьяволу, ублюдки!
Идите к дьяволу!
Клянусь хранить верность Адольфу Гитлеру...
бессмертному вождю нашей расы.
Порядку, за который он боролся.
Нашему великому делу.
Священному и нерушимому.
Эй, что происходит?
Эти бездельники выиграли дело в суде,
вот и митингуют.
- Какие бездельники?
- Гребаные нацисты.
Иллинойские нацисты.
Ненавижу иллинойских нацистов.
Хайль Гитлер!
В колонну становись!
- Группенфюрер!
- Да, сэр!
Запомните номер машины.
Мы должны убить
этого сукина сына.
Come on home, babe
When she walk that walk
And talk that talk
And whisper in my ear
Tell me that she love me
I love that talk
That baby talk
When she talk like that
I can’t take it like that
Come on home to me, baby
Walk your walk
Talk your talk
Talk your talk, baby
- Чем помочь, мальчики?
- У вас есть белый хлеб?
Да.
Я бы хотел немного
поджаренного белого хлеба.
Тебе с маслом или с повидлом,
милый?
Нет, мэм. Безо всего.
- У вас есть жареная курица?
- У нас лучшие чертовы курицы в штате.
Принесите мне 4 курицы
и кока-колу.
Вам крылышки
или ножки?
4 жареных курицы и колу.
И немного поджаренного белого хлеба.
Что-нибудь
выпьете?
- Нет, мэм.
- Колу.
Подождите минутку.
У нас два посетителя одетых как евреи-
хасиды, которые торгуют бриллиантами.
- Что ты сказала?
- Они выглядят как цэрэушники.
- А что они заказали?
- Высокий хочет тосты из белого хлеба.
- Простые. Безо всего.
- Элвуд!
А другой - 4 целых зажаренные курицы
и колу.
И Джейк! Черт побери!
Братья Блюз!
- Привет, Джейк!
- Мэтт! Как дела?
- Как тебе в тюрьме?
- Плохо.
В четверг вечером подают
сильно проперченный стейк.
Хотя не может быть ничего хуже капустных
рулетов... в федеральной тюрьме Терра Хот.
Или той овсянки
в тюрьме округа Кук.
- Все они достаточно гадостные.
- Мэтт...
Мы с Элвудом...
мы снова собираем нашу группу.
Нам нужен ты и Блу Лу.
Не говорите здесь об этом.
Моя старуха...
- Она меня убьет.
- Мэм, вы должны понять.
Это намного важнее любых семейных
проблем, которые вы переживали.
Мэтт, какого дьявола
он несет?
- Не сердись, сладкая.
- Не называй меня "сладкая".
Ты больше не вернешься
к бродячей жизни.
И больше не будешь играть
по дешевым грязным кабакам.
Теперь ты живешь со мной...
и ты не можешь сбежать со своими
белыми хулиганистыми дружками.
Но милая! Это же Джейк и Элвуд!
Братья Блюз!
Братья Блюз! Черт!
Они еще и денег нам должны, болван!
Мэм.
Возможно, вам было бы легче,
если бы вы узнали...
что то, на что мы подбиваем Мэтта,
это богоугодное дело?
Видите ли,
мы на божьем задании.
Вы здесь не богохульствуйте!
Ну, вот что, это - мой муж
и мой ресторан...
а вы двое
проваливайте отсюда...
без своих белых тостов...
и без своих четырех жареных кур...
и без "гитары" Мэтта Мерфи!
А теперь послушай меня!
Я люблю тебя.
Но я мужчина,
а ты женщина.
И я сам буду принимать решения,
относительно моей жизни!
Ты лучше подумай о