могу помочь тебе…
Вообще-то…
Мы с твоим отцом были очень близки.
Джеремиа был моим начальником,
но мы были близкими друзьями.
Особенно после начала взрывов.
И я храню его имя каждый день.
Как если бы он со мной говорил.
«Я тут». Дж. Эйч.
Призрак из машины.
Он бы хотел, чтобы я тебе помог.
И я пообещал твоей матери,
что я возьму тебя в команду Получения Информации.
Но я так понимаю, что…
Вообще-то, мистер Хелпманн…
Я передумал.
Я решил принять перевод,
если еще не поздно.
Поздно?
Это мне решать.
Ну, тогда, я…
Добро пожаловать в Получение Информации.
Меня зовут Лоури.
Сэм Лоури.
Мне сказали доложиться мистеру Уоррену.
30-й этаж, сэр. Вас ждут.
Вы меня не обыщете?
Нет, сэр.
Показать вам паспорт?
Нет необходимости, сэр.
Но ведь я могу быть кем угодно.
Не можете, сэр.
Это Отдел Получения Информации.
Лифт пришел, сэр.
Да. Нет. Мне нужно это к 7:00.
Половину как террористов,
половину как жертвы.
Мистер Уоррен.
Да. Нет.
Меня зовут Сэм Лоури.
Здравствуйте, Лоури. Да. Нет.
Отменить.
Хорошо.
Рад, что вы с нами.
Да.
Не будьте глупцом, Дженкинс.
А эти счета?
Да, да, да. Вам здесь понравится.
У нас крепкая команда, которая не боится принимать решения.
Нет, в трех экземплярах.
Меня ждут великие дела. Две копии!
Между нами, Лоури —
нет-нет, пусть в Записях с этим разбираются —
этот Отдел переоснащают.
А-а-а!
Вот мы и пришли.
Ваш личный номер на вашей личной двери.
А за вашей личной дверью, ваш личный офис.
Поздравляю!
DZ-015, добро пожаловать в команду!
Да. Нет. Отменить. Отнести две копии…
Нет, я не дам я вам больше стульев!
Тут остался всего один, и он мне нужен, чтобы сидеть.
Что?
Простите.
Вы кто?
Меня зовут Лоури. Сэм Лоури.
А, да. Новичок из соседней комнаты.
Меня зовут Лайм. Харви Лайм.
Добро пожаловать.
Вы не против, если я возьму у вас консоль?
Что?
Я верну ее через десять минут.
Вам нужна моя консоль?
Да. Всего на пару минут.
Давайте так.
Вы мне скажете, что вам нужно,
а я это сделаю за вас.
Ладно.
Мне нужна информация об одной
женщине по имени Лей…
Женщине? Все понятно!
Мне известен ее возраст, приметы и все такое,
но мне нужно знать, где она работает.
Девушка твоей мечты, да?
Позвольте, я воспользуюсь вашей консолью.
Да вы шутите?
Если тут замешана женщина, меня не остановить.
Дайте сюда этот листок.
Черт, он сломан.
Вы его не включили.
Ну да.
Послушайте, вы мне мешаете.
Идите к себе, а я постучу, как закончу.
Идите. Не сбегу же я с ней.
Ладно.
Сэм!
Сэм!
Не уходи, прошу тебя!
Компьютеры — это мой конек.
Дайте взглянуть.
«Джиллиан Лейтон. Волосы светлые, глаза голубые,
рост 160, Особая примета: шрам на левой…»
И это все?
С некоторыми женщинами лучше не торопиться.
Дайте-ка.
Эй, он мой!
«Лейтон, водитель грузовика.
Все запросы к офицеру 412/L,
комната 5001».
Лоури, хорошо, что я вас поймал!
Отправить назад. Урегулировать? Расторгнуть!
Есть запрос насчет персонального
транспортера, который вы взяли.
Скажите им нет. Скажите им да.
Или это был персональный перевозчик?
Это послать в Отдел Безопасности.
Неважно, разберитесь с этим, будьте молодцом.
И купите костюм. А вот вам и лифт.
Я ничего не сделал… Почему я здесь?…
Что это вы мне на голову одеваете?
Боже, нет, прекратите…
Мне больно, а-а-а-ай!
Я могу вам помочь?
Я ищу офицера 412/L.
Он скоро будет.
Я так и знала.
Можете входить.
Да не туда! Туда.
Простите, вы офицер 412/L?
Простите?
Джек!
Сэм!
Я слышал, мы теперь в одной лодке.
Поздравляю, DZ-015.
Ты офицер  412/L?
Да, я.
Для Сэма. Счастливого Рождества.
Спасибо, Джек.
Нормально устроился?
Да, порядок.
Мне нужна информация.
Это Отдел Получения Информации, а не Разглашения Информации.
Эй, Эми, не надо кидаться мячиком тут!
Я не Эми, я Холли.
Я назвал тебя Эми? Прости.
Тройняшки?
Одна из.
С остальными Барбара пошла в магазин за подарками.
Ты ее продолжаешь называть Барбара?
А что? Барбара это хорошее имя. Тебе не нравится?
Да нет, нормальное.
Ну-ка, давай мы сложим что-