это, черт возьми, за беспорядок!
Пустой стол — эффективный стол!
Боже правый!
Запросы из Безопасности. Поиски чека из Центрального Банка.
Предупреждения из Отдела Ведения Дел о невозвращенных расписках!
—Мистер Уоррен, я должен найти…
— Заткнитесь!
Я не знаю, что происходит, Лоури.
Но вы нас не испугаете своими друзьями, родственниками и связями!
А теперь соберитесь!
Лайм, мне нужен твой компьютер.
Прости, я немного занят. У тебя и других дел полно.
Черт!
Да ладно, Джек. Ты же можешь посмотреть, арестовали ли ее.
Это дело становится все запутаннее с тех пор, как мы в последний раз разговаривали.
Но она невиновна, Джек! Она ничего плохого не сделала.
Скажи это женам тех ребят из Безопасности, которых она взорвала.
Она действует не в одиночку.
Поступил рапорт, о том, что Таттл испоганил целую квартиру.
Кстати, это где-то в твоем доме.
На твоем месте я бы был настороже, Сэм. Пока.
Джек, ты же не думаешь, что девчонка и Таттл действуют сообща?
Думаю.
Все связано. Одной линией.
Причина и следствие, в этом вся красота.
Наша работа — проследить связи и вскрыть их.
Этот трюк с Баттлом-Таттлом подстроил кто-то из наших. Пока
Но Джек! Она невиновна, Джек!
— Мы ведь всегда были близки.
— Да, Джек.
Так вот. Пока все не уляжется, держись от меня подальше.
Боже мой!
Это вы!
Это вы! Что происходит!
— У вас термостат полетел, и еще кое-что.
— И еще кое-что.
Что с моей квартирой?
Алло? Что? Это тебя.
А нет. Ты же здесь больше не живешь.
Что?
Так точно. Знаешь, что это такое?
Это H2206, санкционирующая принудительную
временную реквизицию этой квартиры.
— Для необходимого ремонта.
— Ремонта, сэр!
— Не забудь расписку!
— Сэр, не забудьте расписку!
Простите. Я просто люблю порядок в бумагах.
Ублюдки!
Черт…
Таттл? Что вы делаете?
Вот дерьмо! Мы все в дерьме!
Боже мой… Боже…
Дерьмо!
Мы в нем все вместе, парень.
Джилл! Джилл!
Боже… Ты в порядке?
— А куда ты пропала, после…
— Что у тебя с лицом? Ты ранен?
Нет, я в порядке. Это так.
Я страшно переживал.
Кто это был?
Мой друг. Он…
О, боже. О, черт.
Нам лучше убираться отсюда.
Живо, пошли.
Заходи, быстрее.
Ты уверен, что нам сюда можно?
Да, все в порядке.
Моя мать уехала на Рождество.
Отмечает с пластическим хирургом.
Завтра снимут бинты.
Запри дверь и не отвечай на звонки.
Ты куда?
Я знаю, как тебя спасти.
Доверься мне.
Я могу это сделать.
Без меня ты не пойдешь.
Доусон, вы можете меня пустить в кабинет мистера Хелпманна?
Боюсь, что не могу, сэр.
Вам придется пройти через соответствующие инстанции.
А вы, конечно, не можете мне сказать,
что это за «инстанции», так как они засекречены?
Я рад, что Министерство продолжает славную традицию
и берет на службу только самых сообразительных и лучших, сэр.
Спасибо, Доусон.
— До свидания, мистер Лайм.
— До свидания, Доусон.
Нет-нет, Артур! Ты не вытягиваешь ноту «соль»!
Это из-за дыхания. Вдохни поглубже после слова «Ноэль».
Готовы, Раз-два-три!
«Я тут» Дж. Эйч…
Призрак в машине…
Мистер Хелпманн?
Джилл!
Кто здесь?
Ну, что скажешь?
Мне идет?
Тебя больше не существует.
Я тебя убил.
Удалено
Джилл Лейтон мертва.
Как насчет немножко некрофилии?
С Рождеством.
Кое-что для директора?
Она мертва, она мой друг!
Нет, нет! Нет!
Обвиняемый 93/HKS/608,
вам вменяется в вину следующие преступления:
содействие врагам общества,
укрытие бежавшего преступника от правосудия,
предоставление засекреченной информации неавторизованному персоналу,
уничтожение государственной собственности,
содержание нескольких персональных перевозчиков,
присвоение вышеозначенных перевозчиков под лживым предлогом,
подделка подписи главы Отдела Записей,
попытка нарушения денежных потоков в форме
направления чека А. Баттла по неуполномоченным каналам,
саботаж сети трубопроводов «Централ Сервисес»,
воспрепятствование действиям сил закона и порядка
и нарушение порядка их службы,
осквернение доброго имени Правительства и Министерства Информации,
нарушение работы сети