захочет
тебя в коллекцию, Гарри.
Ты будешь ее венцом.
Именно поэтому он
возвращается в Хогвартс.
А очень важно, чтобы он вернулся.
Боюсь, я украл у тебя
чудесную ночь, Гарри.
Она и впрямь очень
красива. Та девушка.
Ничего, сэр. Загляну к ней
завтра, придумаю оправдание.
О, сегодня ты не вернешься
в Литтл Уингинг, Гарри.
Но, сэр, как же Букля? И мой чемодан?
Оба уже ждут тебя.
Букля.
Мам?
Джинни, в чем дело?
Хотела узнать, когда приехал Гарри.
- Что? Гарри? Какой Гарри?
- Гарри Поттер, конечно.
Думаю, я бы знала, будь Гарри
Поттер в моем доме, разве нет?
Но его чемодан у нас
на кухне, и его сова.
Что, нет, родная, я в этом сомневаюсь.
Гарри? Кто сказал «Гарри»?
Я, любопытная Варвара.
Он с тобой наверху?
Нет, конечно. Думаю, я бы заметил...
...будь мой лучший друг
в моей комнате, разве нет?
- Я что, слышала сову?
- Ты тоже не видела его, да?
Похоже, он бродит вокруг дома.
- Правда?
- Правда.
Гарри!
Гарри!
Привет.
Какой приятный сюрприз.
Почему ты не сказал нам,
что приедешь?
- Я не знал. Дамблдор.
- Ох уж этот старый проказник!
Но что бы мы без него делали?
У тебя зубная паста.
А ты давно приехала?
Пару дней назад.
Хотя сперва я сомневалась,
стоит ли приезжать.
Мама чего-то завелась
на прошлой неделе.
Сказала, что нам с Джинни лучше
не возвращаться в Хогвартс.
Мол, там слишком опасно.
- Да брось.
- И не она одна.
Даже мои родители, а они маглы,
знают, что что-то не так.
Так вот, отец вмешался,
сказал, что она чокнулась...
...и через несколько
дней мама согласилась.
Но это же Хогвартс, как никак.
Там Дамблдор.
Что может быть безопаснее?
Люди говорят, что...
...Дамблдор уже староват.
Ерунда! Ему всего лишь...
А сколько ему?
Сто пятьдесят?
Плюс-минус сколько-нибудь.
Цисси, не делай этого!
Ему нельзя доверять!
Темный Лорд ему доверяет.
Темный Лорд ошибается.
Не отставайте.
Я знаю, мне не стоило приходить.
Темный Лорд запретил
мне говорить об этом.
Если Темный Лорд запретил,
тебе следует молчать.
Не надо - мы не должны
лезть в чужие дела.
Но так случилось, что я осведомлен
о твоей проблеме, Нарцисса.
Ты?
Темный Лорд рассказал тебе?
Твоя сестра не верит мне.
Это естественно - все эти
годы я хорошо играл свою роль.
Так хорошо, что провел одного из
величайших волшебников всех времен.
Дамблдор - великий волшебник.
Только болван в этом усомнится.
Я не сомневаюсь в тебе, Северус.
Тебе бы стоило гордиться,
Цисси. И Драко тоже.
Он всего лишь ребенок.
Темного Лорда не переубедить.
Но, возможно, я смогу помочь Драко.
- Северус.
- Поклянись.
Дай Непреложный Обет.
Одни лишь пустые слова.
Он только «постарается»...
...но в решающий момент...
...уползет в свою нору.
Трус.
Достань палочку.
Клянешься ли ты...
...Северус Снегг...
...помочь Драко Малфою...
...когда тот попытается
исполнить волю Темного Лорда?
Клянусь.
Клянешься ли всеми силами...
...защищать его?
Клянусь.
А если Драко не сумеет...
...клянешься ли сам
совершить то деяние...
...что Темный Лорд Драко поручил?
Клянусь.
Подходите! Подходите!
Покупайте Вырубающую Выпечку!
Носокровную Нугу!
- И, к новому учебному году...
- Блевальные Батончики!
- Ни капли мимо, красавчик.
- Ни капли мимо, красавчик.
Я наведу здесь порядок!
Терпеть не могу детей.
Я наведу здесь порядок!
Терпеть не могу детей.
Я наведу здесь порядок!
Перуанский Порошок
Мгновенной Тьмы.
Разлетается как горячие пирожки.
Пригодится, когда
нужно быстро удрать.
- Здравствуйте, дамы.
- Здравствуйте, дамы.
- О, любовные напитки?
- Да, они правда работают.
Но мы слыхали, сестренка,
у тебя и без них все путем.
В смысле?
Разве ты не встречаешься
с Дином Томасом?
Это не ваше дело.
А вот это почем?
- Пять галеонов.
- Пять галеонов.
- А для меня почем?
- Пять галеонов.
Я же ваш брат.
- Десять галеонов.
- Десять галеонов.
Ладно, пошли.
Привет, Рон.
Привет.
И как у Фреда с Джорджем духу
хватает? Полпереулка закрылось.
Фред считает, что сейчас
людям как никогда