уничтожите друг друга.
Сидеть! Сидеть!
Джинни, пусть сидит здесь.
Я пойду за водой.
Мне поверят, у меня есть шанс.
Ты здесь ни причём, помни.
Нет!
Ни при чем, ни при
чем, ни при чем...
Эй, солдат.
Солдат, очнись.
Пропустишь интересную историю.
Продолжай, Спенсер.
Так вот, господа, какя и
говорил, люди со всех сторон.
Граждане впереди,
воющие инвесторы сзади.
Люди шерифа меня держат.
А мне все нипочем.
Я улыбаюсь, оберегаю свои права.
И что дальше?
Я здесь.
Ладно, хватит.
Давайте попробуем поспать.
Почему?
Мне нравится слушать Спенсера.
Уже много сказано.
Здесь повсюду уши,
принадлежащие одному человеку.
И какой выход?
Каждому заключенному по одиночке?
В других тюрьмах
тоже такие проблемы,
но они же справляются.
У них все как по маслу.
У нас были трудные
времена до войны.
Но не настолько.
МакКалем приедет завтра.
Почему?
Стоит только оставить вас...
и сразу все наперекосяк.
Не знаю, кого винить,
но знаю, что каждый
заключенный нас ненавидит.
Не нас, а меня.
Это меня они ненавидят.
Интересно, почему?
Наденьте форму
охранника и посмотрите,
как будут любить вас.
Вы говорите с ними по
радио, я с помощью дубинки.
Вы придумываете правила,
а я заставляю их выполнять.
Может быть, Вы так заставляете?
Может быть.
Я вас не критикую, Манзи, я...
Критикуете!
И, возможно, Вы правы.
Все, что я знаю, пытаюсь
делать свою работу,
какя её понимаю.
Если я причина этих
неприятностей, если я не прав,
а эти заключенные правы, я
немедленно подам в отставку.
Нет, Манзи, им бы это
понравилось, это не выход.
Как Вы сказали, у нас
были трудные времена,
но мы все еще здесь, вместе?
Пусть все так и останется.
Кажется, за это стоит выпить.
Начальник?
Подходите.
Спасибо.
Лучше я пойду.
Спокойной ночи.
Не смущайтесь, начальник.
Правило всех лучших сказок.
Потом все заживут счастливо.
Спокойной ночи.
Вы же думаете, что я
говорил серьёзно об отставке?
Не будучи многословным, нет.
Вы неправы.
Я хотел помочь начальнику.
Он в смятении, он не понимает,
что доброта на
самом деле слабость.
А слабость - инфекция,
порождающая неудачников,
а не лидеров.
Кажется, один
великий лидер говорил,
что мир должен
принадлежать слабым.
Наука противоречит этому, доктор.
Природа доказывает, что
слабые должны умереть,
а сильные - жить.
Власть, ум, воображение.
Вот чем люди отличаются
друг отдруга.
Я прохаживаюсь среди заключенных,
среди воров и убийц, один.
Один.
И они меня уважают.
Они мне подчиняются.
- Вам подходит, верно?
- Что?
Кресло начальника Вам подходит?
- Вы напились.
- Почему нет?
Я обычный человек.
Я пьянею от виски, а Вы от чего?
От власти?
Вы мне льстите.
Я всего лишь полицейский, я
выполняю приказы начальника.
Он Вам когда-нибудь
приказывал мучить заключенных?
Или заставить заключенного
Листера повеситься?
О чём Вы говорите?
Вас видели, входящим в камеру
Листера и выходящим из нее.
Но что же было между этим?
Вы передали ему его почту?
Что-то ему сообщили?
Или солгали ему насчет его жены?
Вам лучше бросить пить, доктор,
у вас слишком
разыгралось воображение.
Навещать заключенных
- часть моей работы.
Это помогает вести учет
и контролировать их.
Контролировать?
То есть пытать их, не такли?
Чем им больнее, тем Вам приятнее.
Вот почему Вы никогда не
уйдёте из этой тюрьмы.
Где ещё Вы найдёте
столько беспомощных мух,
которых можно колоть булавками?
Ты как со мной говоришь?
Если бы я не
держал тебя здесь,
ты сдох бы от голода.
Мясник от хирургии.
Для меня последняя остановка,
а для вас это только
начало, верно?
Ты же Чингисхан,
Александр Великий, Цезарь?
Взгляни на себя,
в кресле начальника.
Цезарь, примеряющий себе трон.
Достаточно!
Цезарь говорит, достаточно?
Конечно.
Ты очень предсказуем, Манзи.
Каждый твой шаг предсказуем.
Ты жульничаешь, лжешь, убиваешь.
Ты хуже самого ужасного
из здешних заключенных.
Ты здесь психопат, а не они.
Вот, Манзи.
Вот.
Не ум, не воображение.
Просто сила.
Грубая сила.
Поздравляю!