чём?
Том!
Том, дорогой!
Накинь.
Какая красота!
Наверное, самая красивая
вещь во всём мире!
Тебе очень идёт.
Я себя чувствую...
нуя не знаю,..
будто я знатная дама.
Том!
Где ты это взял?
Откуда деньги?
Где ты это взял?
Кара,..
я украл 3 тысячи долларов.
Ты? Украл?
Почему?
Дорогая, помнишь, когда мы
гуляли, ты мечтала о вещах,
которые утебя могли бы быть.
А я всё время нервничал.
Мы чуть не разошлись.
Разве не видишь?
Мне пришлось это сделать.
Единственное, о чем я всю жизнь
мечтала - это меховая шуба.
Я ее не отдам.
Нет!
- А если что-то случится?
- Ничего не случится.
Только бы не потерять тебя.
-Добрый вечер, Том.
-Здравствуйте, капитан.
Извини насчёт этого
инцидента сегодня утром.
Такое бывает, знаешь ли.
Да, сэр.
Сигарету?
Том, ты же не
бандит, как остальные.
Зачем их защищать?
Мы это уже проходили, капитан.
Раньше я не мог тебе оказать
помощь, а теперь могу.
Я могу тебе всё упростить.
Как и Уилсону?
Уилсон был неосторожен,
а с такими людьми
случаются несчастные случаи.
Мне очень нравится
просматривать почту.
Письма, которые ты пишешь
домой, а ответа не получаешь.
Пожалуйста, капитан,
оставьте меня в покое.
Она для тебя важнее
всех на свете, да?
Тебя могут отпустить на поруки,..
если у тебя хорошие связи.
Это решаю я.
Я единственный, кто
может тебе помочь.
Больше никто.
Капитан, я дешёвый воришка.
Я знаю, что я неудачник,
но я не стукач.
Вот это мне нравится
в мужчинах -упрямство,
верность убеждениям.
Ты прав, Листер, мы теряем время.
Я, разговаривая с тобой, и
ты, когда пишешь письма жене.
Капитан, у вас о ней новости?
Сегодняшней утренней почтой.
Пожалуйста, пожалуйста,
капитан, скажите мне!
В некотором смысле, Том,
ты свободный человек.
Она подала на развод.
Господа. Секундочку!
Садитесь.
Садитесь.
Начальник будет говорить с вами.
Люди, у меня для
вас есть информация.
Я ее зачитаю.
Последние время в тюрьме
участились беспорядки.
Ни секунды не сомневайтесь,
что мне об этом известно.
До этого момента вы пользовались
некоторыми привилегиями.
Однако, если стычки между
вами, вражда с охраной и случаи,
аналогичные тому, что имело
место сегодня утром в цехе,
будут продолжаться,
вы будете немедленно
лишены этих привилегий.
Думайте о своих сокамерниках,
помните, что один
нерадивый заключенный
может испортить жизнь всем.
Так что будьте осторожны, защита
ваших интересов в ваших руках.
Как и я вынужден блюсти свои.
Если ещё одно нарушение
правил, еще одно непослушание
или беспорядок, и во
избежание дальнейших нарушений,
я буду вынужден
использовать все средства,
чтобы держать вас под контролем.
Так что...
...сделайте первый шаг
и можете рассчитывать,
что с каждым заключенным
будут обращаться справедливо.
Блок Р-17, заключенного
МакЛейна недавно похоронили.
Коллинз вернулся
из одиночки в Р-17.
Заключенный убит в присутствии
трех заключённых из Р-17.
Теперь самоубийство.
Та же камера, та же
банда, те же неприятности.
Минуточку, не хотите же вы
сказать, что мы к этому причастны?
Сами же сказали,
что это самоубийство.
Лишь потому, что не
могу доказать обратное.
Том был одним из нас, вы
знаете, как мы к нему относились.
Знаю, знаю, Вы его любили.
Нечего вешать это на
нас. Мы не трогали Тома.
Вы знаете, что мы были в кино.
Да, были.
А Коллинз был в кабинете
доктора, когда убили Уилсона.
Я реалист, и не верю в совпадения,
особенно когда они
происходит больше одного раза.
Ты не согласен с начальником,
с охраной и со мной,
не подходишь для жизни на воле
и не принимаешь жизнь в тюрьме.
Поэтому у вас
начнётся другая жизнь.
Вы все направляетесь на
работы в дренажный канал.
- Солдатик.
- Да?
В 6.33, что это такое?
Что это значит?
Это манёвр.
Мы использовали это на войне.
Расскажи.
А чего рассказывать?
Когда толпа отвлекает,
а группа действует.
Как вы это делаете?
Придётся найти толпу.
Спенсер, дай-ка мне твои шахматы.
Найди свет.
Это холм, это башня, это мы.
Горы здесь, океан