часов убил мою жену?
Мы должны найти его.
У Вас есть такие часы?
Я хочу сделать подарок моей невесте.
Даже я не могу помочь Вам.
Я закупил всего четыре штуки в Европе.
Потому что они очень редкие,
Одни я оставил себе.
В таком случае,
продайте Ваши мне.
Нет, они мне очень нравятся.
Моя мама купила их за 350 000 $,
Я дам Вам 500,000 $.
Продайте часы.
Извините, не могу.
Кто там?
Детектив Шуфтан снова,
Мария.
Я хотел бы осмотреть комнату Хэйварда.
А ордер есть?
Нет, но...
Я проверил в морге и в списках пропавших
без вести,
Вы уверены, что его отец мертв?
Я не уверена
больше ни в чем.
Я только знаю, что, если Вы ходите
и говорите, Вы живой.
Похоже у Джонни были богатые друзья.
Нет, я не знала таких.
Лайонел Адамс.
5-ая Авеню ... это - дорогой район.
Не могли бы Вы подождать
немного, пожалуйста?
Да, конечно.
Давайте в 7:30,
Я думал, что Вы уже
все отпечатали.
Мр. Шуфтан.
Мр.Адамс, я думаю. что не отниму у Вас
много времени.
Вы знаете Джона Хэйуорда?
Нет.
Никогда не слышали о нем?
Черный мужчина.
Он пожилой?
Нет, он молод. Приблизительно 22, 23.
Знаете что, господин...
Шуфтан.
Несколько недель назад мой шофер
был в отпуске,
мне пришлось водить самому.
Когда я свернул на Мэдисон Авеню,
загорелся "желтый".
Я тронулся
внезапно на дорогу выбежал
этот черный.
Я не смог остановиться и сбил его,
(между нами).
Я думаю он сознательно бросился
под колеса.
Знаете, есть люди, которые при виде
дорогой машины
Бросаются под колеса, чтобы в качестве компенсации
получить немного денег.
Вы его сильно стукнули?
Не сильно, он сказал, что ударился
головой.
Но я думаю, он это придумал
Сколько он запросил?
Я дал ему шесть тысяч долларов.
Вы заплатили деньги ему?
Нет, я дал их его сыну.
Вспомните, может это и  был Хэйуорд?
Может Вилли Хэйуорд?
Да это был Хэйуорд.
Отец Джонни
бросился под машину
чтобы заработать деньги
для поездки его сына в Японию?
Можно сказать и так.
Но почему?
Почему он посылает сына в Японию?
Шеф, а что сказал Вилли?
К сожалению, Вилли куда-то исчез.
Он был в больнице после
несчастного случая.
Но пропал
после смерти Джонни в Японии.
Все ясно.
Вилли знает
почему его сын был убит.
Но он пробует скрыть тайну.
Именно поэтому он скрылся.
Мунесуи, перестань фантазировать,
Послушай вначале
доклад нью-йоркской полиции.
Вилли Хэйуорд был в Японии,
с 21-ого февраля 1946
по 24-е сентября 1949
Он служил на американской базе в Йокосуке
в течение тех трех лет и
семи месяцев.
В то же время, когда шляпа
и книга были выпущены.
Согласен, предположения Мунесуи верны
не на 100%.
Однако, убитый мог приехать сюда
найти старых знакомых его папы
в Японии.
Он тогда еще не родился,
и привез соломенную шляпу
и книгу,
в доказательство того, что
он - сын Вилли.
Он пожертвовал собой
чтобы отослать сына.
Пошла!
Ты - дома.
Дома.
Что свет отключили?
- Да.
Где мой супруг?
У него вечернее заседание
с политиками.
Точно? Разбуди меня завтра в 7.
Да, госпожа.
Ложись спать.
Да , госпожа.
Спокойной ночи, госпожа.
Киохи, что случилось?
Ничего, просто я упал с кровати.
Киохи, что тебя тяготит??
Нужны деньги?
Что, пятьсот тысяч не хватило?
Я ... убил человека.
Сбил и смылся.
Нет. Как?
Я испугался.
Не знал, что делать.
Я сбросил тело в океан.
Почему ты мне сразу не сказал?
Я могла бы кого-нибудь подставить вместо тебя.
Или папа мог бы уладить все это.
Ты ничего не знаешь.
Вы не можете это уладить
найдя козла отпущения
или замять все это.
Вы не можете понять мою боль.
Я пойду в полицию,
Я хочу понести наказание.
Даже если так, ты уже не воскресишь мертвого?
Убийство конечно грех,
и то, что ты утопил тело - аморально.
Но это уже произошло.
Ты должен быть последовательным.
Если ты говоришь, что хочешь в тюрьму,
почему ты сразу не пошел в полицию?
Ты совершил преступление, ты убил человека
и утопил труп.
теперь ты будешь жить с этим грехом,
и всю жизнь эта боль будет
тебя преследовать.
Это и будет твоим наказанием.
Если ты