Разойдитесь..
Я думаю, что было приблизительно семь,
семь тридцать.
Мы были в перерыве в парке.
Эй! Не мешай нам.
" Си-то-ха ".
Мы думали, что он пьян.
Да.
Вы видели кого-нибудь еще?
Когда мы шли вдоль
Моста Бенкей за три минуты до того
Мы видели, что женщина вышла из парка,
села в авто и уехала.
Какая женщина?
Возраст, как одета?
Она была в  вечернем платье.
Но было слишком темно и я не все
разглядела.
А какой марки был автомобиль ?
Номер?
Белый Краун.
Я не уверен на счет номера.
Вы - дома.
- Я - дома.
Вы вернулись.
Доброе утро.
Сядь, Киохи.
Вы так серьезно выглядите, что-то случилось?
Ты помнишь эту вазу?
Почему ты таскаешь вещи из дома?
и продаешь антикварным лавкам?
Какая разница между тобой и вором?
Киохи.
Ты ведь просто можешь сказать мне,
что тебе нужны деньги.
Почему ты выбрал такой способ?
Что ты так смотришь ?
Скажи, что у тебя на уме ?
Стой! Почему ты все время сбегаешь ?
Именно поэтому я и говорю, что ты никчемный.
Все, что ты умеешь, читать мне нотации!
Хватит!
Киохи.
Если я вор,
то ты в таком случае преступник!
Политики - грабят народ!
Даже эта ваза,
разве это не была взятка от кого - то?
Как ты с отцом разговариваешь?
Мне такой отец не нужен!
У него куча любовниц
и детей на стороне,
И после этого он читает мне лекции?
Киохи, ты не имеешь права так говорить.
Это низко мама.
Ты ведь знаешь о его делах,
Но не уходишь от него.
Потому что тебе удобно так.
Киохи, не всегда критика
приносит пользу.
Откуда такой мотоцикл?
У Кацу взял. Газеты.
Не волнуйся, никаких сообщений об этом.
Я потеряла твои карманные часы
Там на дороге.
Не смотри на меня так!
Я растерялась.
Запрыгивай.
А твоя мама не будет нас ругать?
Залезай молча.
Куда мы едем?
Искать часы,
прежде, чем кто-то другой найдет их.
(Джанко Бар)
Добро пожаловать.
Что случилось?
Наоми не пришла домой вчера вечером.
Хотя она приходит домой поздно иногда,
Но всегда ночует дома.
Наоми взяла вчера отгул.
Как отгул?
Около 17:00 вчера, она сказала
что идет на работу.
Скажи ему, Кимико.
Да, точно.
Она звонила около шести,
и сказала, что чувствует себя плохо ,
и просит выходной
Я с ней говорила.
Добро пожаловать....
Наоми сказала, что это - подарки
от клиента.
Какого клиента?
Я не уверена относительно ее отношений
с клиентами после работы.
Вы должны знать.
С кем из клиентов она была
особенно близка?
Особенно близка... не думаю.
Что Вы думаете, Мамасан?
Да, Наоми - приличная женщина.
Она всегда прилежна на работе.
Это так.
мамасан.
Я - муж Наоми.
Итак, что нам известно относительно
жертвы?
Кусаба, Вы первый.
Да.
Об оружии убийства,
Это нож для фруктов фирмы "Эрроу",
Таких было произведено 3 тысячи
в 1976-м  году.
Что касается соломенной шляпы,
мы знаем, что ее сделали в Японии.
Но мы не узнали, кто
изготовитель.
Видимо, была сделана в 1948 г.
И еще одна вещь,
Сборник стихов Ясо Сэйджайо,
так же как и соломенная шляпа,
выпущен в 1948 году.
Вот и все.
Конец доклада.
Кое-что новое, касательно
соломенной шляпы.
Таможники в аэропорту Ханеда
вспомнили, что
он положил соломенную шляпу
в черную коробку.
Они прикалывались
что жертва относится к шляпе так серьезно.
Вероятно, что он привез книгу
из США тоже.
Но мы все еще не знаем
почему он привез эти вещи.
Сообщайте мне сразу же,
если появится что - нибудь относительно
шляпы и книги.
Что касается белого Крауна,
таких 300 000.
Я боюсь, что тяжело будеть найти тот, который нам надо.
Я планирую установить наблюдение в том месте
Опросить местных жителей
относительно женщины и автомобиля.
Жертва не состояла на учете
наркозависящих.
И я говорил некоторым наркоманам
и дилерами,
Никакой информации.
Я буду продолжать в этом направлении,
и проверьте, не связано ли это никак
с Якудзой.
У меня все.
Ямаджи
- Здесь.
Сообщите новости от Интерпола.
Да.
Джонни Хэйуорд.
Родился 28-ого октября 1950
на Западной 125-ой Улице, Номер 113.
Его отец Вилшир Хэйуорд,
родился в 1925, возраст - 52 года.
Матерью