Японии.
У вас есть какое-нибудь сливовое вино?
Чего?
Микадо, японское сливовое вино.
А кому мне, черт возьми, его продавать?
У Вас такое продается?
Даже не знал, что такое бывает.
Господа.
Есть что-то наподобие этого?
Вы пришли по адресу, есть такое.
Продайте мне бутылку.
В районе только я торгую им.
Хорошо тогда, Вы должны знать Вилли Хэйуорда,
не так ли ?
Кого?
Вилли Хэйуорда, он всегда покупал такое вино.
Вилли Хэйуорд.
А ну да. Старина Вилли Хэйуорд, точно!
Наркоши.
Вы Вилли Хэйуорд?
Ваш сын Джонни был убит в Японии.
Примите мои соболезнования, но
не знаете, за что?
Кто мог убить его?
Вы получили шесть тысяч от Адамса,
Вы хотели, чтобы Джонни уехал, так?
Почему?
Вы отправили его, чтобы он увидел свою мать?
Мы только пытаемся помочь Вам.
Неужели Вы не хотите, чтобы убийца Вашего сына
был посажен в тюрьму?
Ее зовут Киоко, так?
Мать Джонни зовут Киоко?
Вы подтверждаете это?
Вы помните это?
Мама, ты помнишь мою соломенную шляпу?
Да, ту, которая упала в долину
тем летом,
по дороге от Усаи до Киризуми
Мама, это - моя любимая шляпа.
Ты что искренне веришь, что сможешь
выжить как дизайнер
если разведешься со мной ?
Я знаю, что ты мне очень сильно помог выйти из тени
и стать тем,кем я есть сейчас.
Но я думаю тебя не раздражает
моя известность.
Я хочу проверить свои способности,
Я принимаю участие в соревновании
дизайнеров.
Победитель будет объявлен послезавтраа.
Я могу определить, кто - победитель
одним телефонным звонком.
Я знаю.
Но мне сейчас абсолютно все равно
выиграю я или нет.
Я снимаю магазин в Нью-Йорке.
Даже без награды,
Я смогу справиться вместе с Киохи.
Я не буду удерживать тебя
если ты настаиваешь на разводе.
Но, Киохи - мой наследник.
Он конечно разгильдяй, но он - все еще мой сын.
Забудь о нем!
Как я могу?
Он переехал кого - то и сваливал
тело в море.
Что?
Именно поэтому я отправила его в Нью-Йорк.
Как это могло случиться?
Ты не спасешь его,
даже используя свою политическую власть.
Я собираюсь начать новую жизнь с ним.
Мы не будем беспокоить тебя
даже если мы будем голодать.
Я купил часть земли
на твое имя на Гавайях.
Возьми документы на землю себе.
Привет.
Комната 765.
Это для Вас.
- Спасибо.
(Убийца)
Значит ты - Киохи Коури.
Я - Детектив Мунесуи
Отделение полиции Коджимачи.
Ты будешь стрелять?
Стой.
Отвали.
Не глупи, парень.
Киохи.
Не приближайтесь или я застрелю ее.
Ты думаешь, что сможешь убежать?
Не подходи, козел.
Киохи.
Стой, Киохи.
Стой, Киохи! Полиция!
И вы называете себя людьми?
Сколько еще японцев ты должен убить?
Нашли тело женщины.
За моего японского напарника.
Мы говорим "чиирз",а как говорят в Японии?
Мы говорим "Кампай"
Кампай!
Вы смотритесь хорошо вместе.
Кен один из лучших копов в отделе.
Да, я знаю.
Кен, хорошо сработал.
Я ничего такого не сделал.
Во сколько Ваш рейс?
В полдень завтра.
Завезешь его в аэропорт?
Да,конечно.
Счастливого пути.
Эй приятель, что ты делаешь?
Что, черт возьми, он делает?
И теперь ... первый приз.
Первый приз Соревнования японских дизайнеров моды 1977...
Коллекция "Фантазии".
Разработанный Мэри Тачибана.
Мисс Мэри Тачибана.
Судьи рады вручить Вам
первый приз.
Вот - ваша награда.
Вы можете выйти?
Ждите, пока церемония не закончится.
Ваш сын, Киохеи ... мертв.
Где? Как?
В Нью-Йорке. Он допустил еще ошибку,
и был застрелен полицией.
И теперь ... победитель,
Победитель Соревнования дизайнеров 1977,
Коллекция"Летучий огонь"
разработанная Киоко Ясуджи.
Учитель, учитель.
Мисс Киоко Ясуджи.
Мы рады
вручить Вам
Гран-при.
Вот - ваш кубок.
Скажите что-нибудь.
Мой сын ... мертв.
Это - моя ошибка.
Он - моя судьба.
Моя единственная судьба.
Мне нужно было защитить его.
Сделать для него что - нибудь.
Он - моя соломенная шляпа.
Мама, ты помнишь
мою соломенную шляпу?
Да, ту, которая упала в долину
тем летом
по дороге от Усуи до Киризуми.
Я уже потеряла шляпу,
Больше мне терять не чего.
Мама, это была моя любимая шляпа.
мне было так жаль