Ладно?
- Ладно. Пока, Дженни.
И так, Баррет,
что привело Вас в церковь?
Бары рано закрылись.
Ты купил нам елку?
- Не волнуйся.
Купим по дороге домой.
Что ты делаешь в канун Нового Года?
Сплю.
Я думал ты хочешь
провести это время со мной.
А ты что делаешь?
Сплю.
Когда-нибудь мы оглянемся
на эти дни.
Чем быстрее, тем лучше.
Иди!
Дженнифер, иди сюда!
Дженнифер, иди сюда!
Что? Давай!
Начните сначала.
- Да, что такое?
- Мне надо сказать тебе что-то важное.
- А там ты не мог мне это сказать?
- Нет, я хотел остаться с тобой наедине.
Потрясающие новости. Вот читай.
Юридический факультет Гарварда?
Тебя выгнали.
Прочитай.
Это великолепные новости.
- Ты стал первым среди студентов?
- Не совсем. Третий.
- Всего лишь третий?
- Я попадаю в "Юридический Вестник".
Скажи хоть что-нибудь, пожалуйста.
Не раньше, чем я узнаю,
кто стал первым и вторым.
Награда памяти Уильяма ДеДжерси
вручается ...
...Оливеру Баррету IV.
- Вставай.
- Сколько?
Пять сотен!
Ни фига себе!
- Вставай! Пошли!
- Тише!
Материальная награда для мисс Баррет!
- За 80 баксов была неплохая квартира.
- Теперь столько будет стоить наш гараж.
- Зачем тебе нужна машина в Нью-Йорке?
- Из-за дома, Дженни.
Какая разница, если ты работаешь
на фирму "Джонас и Марш".
- Да, это важно для фирмы.
- До офиса можно дойти пешком!
- Богатые люди ездят на машинах.
- Богатые люди выскочки.
Это про нас.
Ты не будешь смеяться? Мне начинает
нравиться имя Бозо.
- Для кого?
- Нашего ребенка.
Нашего спортсмена Плющевой Лиги.
- Бозо Баррет?
- Имя гарвардского суперспортсмена!
Ты действительно хочешь назвать
нашего отпрыска Бозо?
Если будет мальчик.
- Мы, перешагнули черту бедности.
- Не совсем.
- Почему?
- Ты должен перенести меня через порог.
- Но ведь я уже это делал!
- Теперь ты адвокат. Все будет законно.
- Но это же десятый этаж!
- Поднимемся на лифте.
Боже, спасибо хоть на этом.
- Могу я помочь?
- Десятый этаж. У нас в машине вещи.
- С дамой все в порядке?
- Будет, когда перенесут через порог.
- Новобрачные, да?
- Всегда.
Поторопись, преппи.
Ты все-таки сделал это, гад!
Сделал все втихаря!
- Хорошо устроился!
- Прекрати нести чушь и играй.
Работаешь на Джонаса и Марша
и сокращаешь расходы.
- Играй, черт возьми!
- Не могу удержаться.
Женился на ангелочке-сквернослове.
Будь внимательнее.
- Почему тебе всегда везет?
- Это результат упорных трудов.
Это первая неделя,
когда Дженни не приходиться работать.
- Чем она будет заниматься?
- Я - за ее учебу, она - хочет ребенка.
- И?
- И мы делаем детей.
- Тебе не нужна помощь, приятель?
- Я позову, если понадобится.
- Вы знаете, чья это вина?
- Я бы не сказал, что это "вина".
Хорошо, скажите, по-вашему.
24-летние люди не могут завести ребенка.
Значит, у кого-то проблемы. У кого?
У Дженни.
Ладно, тогда мы усыновим ребенка.
Проблема гораздо серьезнее.
Дженни тяжело больна.
Что значит "тяжело больна"?
Она умирает.
Это невозможно.
Жаль, что приходится сообщать вам это.
Это невозможно.
Это какая-то ошибка.
Я трижды посылал кровь Дженни на анализ.
Диагноз абсолютно точный.
Скоро ей надо будет рассказать об этом.
Какое-то время ей не нужна еще помощь,
но недолго.
В течение ближайших несколько недель
нужно начать процедуры.
Но ей только 24 года.
- Ей будет больно?
- Надеюсь, что нет.
Вы можете поговорить с гематологом.
Могу порекомендовать доктора Эдисона.
Да. Один из капелланов колледжа.
Что мне делать?
Чем я могу помочь Дженни?
Введите себя как можно естественней,
как можно дольше.
Это лучшее.
Естественно.
Хорошо. Я буду естественным, как ад.
Джен?
Дженни, я дома.
- Мне нужен адвокат.
- Я адвокат.
Мне нужен ты.
- Ты мне тоже нужна.
- Почему? Я ведь не адвокат.
Нет, зато ты орешек,
а мне нужен орешек.
- Ты прекрасно выглядишь, Дженни.
- Брешешь.
- Ладно, ты ужасно выглядишь.
- Нет, я никогда не выгляжу ужасно.
В четверг вечером я выгляжу "нормально"?
- В "нормально" нет поэзии.
К черту поэзию.
Скажи, что ты