Я достаточно трезв.
Не думаю, Рик!
Почему нет? Я покупал билет на поезд,
я имею право знать!
Вчера я видела, что с тобой стало.
Я могла бы рассказать Рику,
которого я знала в Париже.
Он бы понял.
Но тому, кто смотрел на меня
с такой ненавистью...
Я скоро уеду из Касабланки и мы
больше никогда не увидимся!
Мы мало знали друг о друге
в те дни в Париже.
Если оставим всё как есть, возможно,
мы запомним те дни, а не Касабланку.
Не прошлую ночь.
Ты бросила меня, потому что
знала, что будет дальше?
Что не сможешь все время быть в
бегах, скрываться от полиции?
Можешь верить в это, если хочешь.
Я уже не бегаю. Я осел на месте.
Правда, над кафе, но...
Зайди ко мне.
Я буду тебя ждать.
Все равно, когда-нибудь ты будешь
врать Ласло.
Ты придешь?
Нет, Рик.
Нет, понимаешь, Виктор Ласло
мой муж.
И был, когда мы познакомились
в Париже.
Я только что сказал месье Ласло, что,
к сожалению, не смогу помочь.
Понимаешь, дорогая, слух уже разошелся!
Как глава всей
нелегальной деятельности,
я влиятельный и уважаемый человек.
Но делать что-то для Ласло,
это не стоит моей жизни.
Но вы, совсем другое дело!
Сеньор Феррари думает, что можно
получить выездную визу для тебя!
- То есть, чтобы я уехала одна?
- Только вы одна!
Я останусь и буду продолжать попытки.
Думаю, через какое-то время...
Я буду откровенным.
Чтобы выехать вам потребуется чудо.
Немцы сделали чудеса вне закона!
Нас интересуют только две визы!
- Пожалуйста, Ильза, не спеши!
- Нет, Виктор, нет!
Обсудите это между собой.
Извините,
я буду в баре.
Нет, я не позволю тебе остаться здесь.
Ты должна ехать в Америку.
Я как-нибудь выберусь и приеду к тебе.
Но, Виктор, если бы все было наоборот,
если бы мне пришлось остаться и была
бы только одна виза,
ты бы её взял?
Да, взял!
Понятно.
Когда я не могла выехать из Лиля,
почему ты меня не оставил там?
Когда я две недели болела в Марселе,
и ты был в опасности ежеминутно,
почему ты меня не оставил?
Я хотел, но что-то все время
меня задерживало!
Я очень тебя люблю, Ильза!
Я не выдам твою тайну!
Феррари ждет нашего ответа.
Не более 50-ти франков.
Мы решили, сеньор Феррари!
На данный момент мы ищем две визы.
Большое вам спасибо.
Тогда удачи вам.
Но будьте осторожны.
Вы знаете, что за вами следят?
Конечно, это становится инстинктивным.
Я заметил, что в одном отношении
вам повезло, месье.
Выскажу еще одно предположение.
Не знаю, почему,
никакой выгоды я не получу.
Вы слышали о транзитных письмах?
Да, кое-что!
Их не нашли у Угарте,
когда его арестовали.
- Вы знаете, где они?
- Не точно.
Но предполагаю, что Угарте
оставил их у Рика.
Он непростой человек. Никто
не знает, что он сделает и почему.
Но стоит попробовать.
Большое спасибо.
Всего доброго.
До свидания. Спасибо за кофе.
Такого кофе уже нигде не будет.
Вы очень любезны, всего вам доброго!
- Месье!
- Всего доброго!
- За вас, сэр.
- Удачи!
- Мне пора.
- Чек, пожалуйста.
Я должен вас предупредить.
Это опасное место, полное стервятников.
- Стервятники повсюду. Спасибо!
- До свидания.
Было приятно познакомиться!
Извините.
Месье Рик, вы будете вашим
лучшим посетителем.
А, пьешь?
Я рад за тебя.
Начинаешь жить как француз!
Ваши люди немного здесь поработали.
Мы едва успели навести
порядок к открытию.
Я говорил Штрассе,
что он не найдет бумаг.
Но я велел парням быть особо
разрушительными.
Знаешь, как это впечатляет немцев!
Рик, эти письма у тебя?
Луи, ты свободный француз
или про-вишианец?
Так мне и надо, раз я задал прямой
вопрос. Тема закрыта.
Похоже, ты немного опоздал!
Ивонн переметнулась к врагам.
Кто знает? В своем роде она может
послужить вторым фронтом,
а мне пора польстить майору Штрассе.
Пока, Рик!
Саша!
Французский 75-й.
Выставляй всю батарею.
Начиная отсюда и заканчивая здесь.
Мы начнем с двух.
Что ты сказал?
Повтори.
Не ваше дело, что я сказал!
Я считаю это своим делом!
Мне не нравятся беспорядки в кафе.
Или забудьте про
политику, или уходите..
Видите,