наверное, интересно,
зачем на железнодорожную
станцию нужны деньги.
Сейчас объясню.
Вы знаете который час?
А вы кто?
Уходите, пожалуйста,
хорошо? Уходите.
И вы тоже, уходите, уходите.
-Давайте, давайте.
-Всего два евро в месяц.
Это совсем не дорого.
Заткнитесь, слышите?
Дэмиен? Дэмиен?
Вот как выглядит ослик,
всего лишь через несколько
дней пребывания в нашем заповеднике.
-Вы должны согласиться.
Так, дорогая. Оставь его.
Пройдемте.
Расскажите мне,
с чего все началось.
Понятия не имею.
Кто-то, наверное, пустил слух.
Цифровой?
Да, да, цифровой.
И как он вам?
Я все в раздумьях.
Ну, можете пройти и посмотреть,
после того, как от них избавитесь.
Не все сразу.
Вы мне тостик не пожарите?
Пока вы это делаете,
я тут осмотрюсь.
Привет.
Ты.
-Где он?
-Не знаю.
-Говори, где он!
-Наверху.
С Рождеством
Тихо, не правда ли?
А вы кто?
Кто я?
А вы кто?
Я из полиции.
Я знаю, что ты мне кажешься,
но мне все равно.
Я очень рад тебя видеть,
хоть ты и не на самом деле тут.
Деньги только все испортили.
Я тебе кое-что принес.
Это из журнала. Вот.
Ты могла выиграть
десять тысяч фунтов.
Пожалуйста, поговори со мной.
У меня пять минут. Хорошо?
Не перебивай меня,
ведь я мертва.
И я знаю, что говорю.
Понял?
Тебе стоит использовать
кондиционер для волос.
Твой отец никогда
об этом не вспомнит.
А обо мне...
Обо мне не беспокойся.
Ты ведь переживал за меня, да?
Со мной все хорошо.
Теперь Энтони.
Со стороны кажется,
что он почти не переживает.
Но это не так.
У него доброе сердце, просто...
Он просто не знает где оно.
Дэмиен?
Ты ему будешь нужен.
Береги его.
А папа не верит.
Во что не верит?
Ни во что не верит.
Или не хочет верить.
А ты сама можешь с ним поговорить?
Он меня не увидит.
Из-за денег?
В какой-то степени да. Из-за
денег сложнее разглядеть что есть что.
Ты уже это понял.
Эти бумажки все равно
не помогут тебе.
Ты все равно станешь
обычным офисным работником.
Появилась женщина?
Твой отец и новая женщина?
Дэмиен.
Ты уже понял
как тяжело с деньгами.
А с людьми еще тяжелее.
Ты должен помнить,
что тебя всегда
будут окружать добрые люди.
Ты просто должен в это верить.
А имея веру в людей,
ты становишься сильнее.
А у тебя веры достаточно,
чтобы разобраться в ваших отношениях.
Эй! Именно поэтому
я рассчитываю на тебя.
Я, вообще-то,
не переживал за тебя.
Я просто по тебе скучал.
Это нормально.
Скажи, а ты святая?
Святым очень тяжело стать.
Для этого мало
быть просто хорошим человеком.
Нужно уметь
творить настоящие чудеса.
Значит...
Так как я здесь,
то да, я святая.
И какое же ты
совершило чудо?
Разве ты не знаешь?
Я сотворила тебя.
Эй?
Ты не хочешь попрощаться?
Пока.
Ты видел ее?
И что она сказала?
Она сказала,
чтобы ты не волновался.
И что все будет хорошо.
Она смотрит за тобой.
Идем.
Что ж, было весело.
Мне очень не удобно это говорить,
но я отложила немного
денег для себя.
Я отдаю их вам.
Дороти, 6 тысяч, 310 евро.
Я хотела как лучше.
Доллары.
Всего несколько тысяч.
Папа!
Десять тысяч, на самом деле.
11 тысяч, 400 долларов.
Я собирался тебе сказать.
Я их совершенно случайно
оставил у себя.
Энтони.
Мне нравилась мысль
о том, что у меня есть деньги.
И дело даже не в них.
Мне просто нравилось их держать.
4 тысячи, 780 евро.
Дороти хотела
устроить роскошный отпуск.
Папа хотел
расплатиться с кредитом.
Энтони хотел купить
новый "Гейм Бой",
игровую приставку "Плейстейшен-3",
новый велосипед "Би-Эм-Икс",
"Рекия-500" -
велосипед на четырех человек,
мопед "Нимбус-2000",
домашний автомат по изготовлению
сахарной ваты, "Айпод", веб-камеру
и радиоуправляемую ракету
с радиусом действия
до ста метров.
Три,
два,
один!
Так бы Энтони хотел,
чтобы закончилась эта история.
Чтобы у него было много всего.
Но это не его история, а моя.
Я хочу, чтобы
она закончилась вот так.