Дэмиен, ты же дашь
мне денег, правда?
Да.
Ты что сделал?
Ты опять это сделал?
Что?
Я все видел.
И сколько?
Не много. Она ведь добрая.
Я просто подумал,
почему бы нам не дать ей денег?
Ну, как все прошло?
В принципе...
Тысячу?!
Зачем ты взял в школу тысячу?
Тебе не кажется,
что это может показаться подозрительным?
Это не подозрительно.
Это не обычно.
Как это может быть подозрительно,
если это наши деньги?
Так, давайте все на улицу...
Да, не будем
здесь выяснять отношения.
Ты знаешь, что в Африке
можно построить
колодец не более чем за 100 фунтов.
Слушай.
Это была самая смелая,
изумительная
и изящная кража на свете.
Поезд был здесь.
Поезд,
в котором были деньги.
Деньги в банкнотах.
Сюда, на платформу,
подъехал фургон.
Это был фургон железной дороги,
так что он подозрений не вызывал.
До тех пор...
пока из него не выскочили люди,
и кто-то не схватил машиниста.
Другой стал менять деньги.
К этому моменту уже
была включена сирена.
Так, все, убегаем!
На огромной скорости
этот фургон отправился.
Полиция отправилась за ним.
Там были все: вооруженные
отряды, собаки, вертолеты.
Все проследовали за ними.
Поезд стоял на станции.
Приехала скорая,
забрала машиниста в больницу.
Нашли другого машиниста.
Полицейские посчитали мешки.
Одного не хватало.
Полиция загнала фургон в угол.
Оказавшись в ловушке,
грабители бросили деньги
и разбежались.
У них не было шансов убежать,
кроме как...
пойти на футбольный матч
"Ньюкасл Юнайтед" против "Арсенала".
Какое разочарование
для полицейских.
Пожалуйста,
сообщите, что мы их потеряли.
Они их не поймали.
Но это и не страшно, потому что
вернувшись к фургону...
они обнаружили
пропавшую сумку.
А ты... А ты откуда это знаешь?
У него дядя работает в полиции.
Фургон исчез.
Поезд на станции.
А полицейские у себя пьют чай.
Где же грабители?
Где бы вы их стали искать
в последнюю очередь?
-У нас дома?
-Может быть.
Поезд отправился
с новым машинистом и всеми деньгами.
В поезде?
Деньги были в поезде?
Как и грабитель?
Верное предположение.
Деньги остались в поезде,
как и грабитель.
Он сидел тихо.
И каждый раз, когда поезд
подъезжал к небольшому повороту,
он выкидывал из поезда деньги.
По всей стране его ждали люди.
И в Стаффорде и в Кру.
И в Престоне и в Уигане.
И даже в Ранкорне.
И даже здесь.
Дэмиен.
Дэмиен, успокойся.
Все будет хорошо.
Никто же не знает, что это мы.
Мне все равно. Оставь меня.
Для чего ты хотел, чтобы я это услышал?
Я хотел, чтобы ты знал правду.
Мы должны их отдать.
Нет, мы не можем.
Их все равно сжечь собирались.
Перестань. Деньги тут
не виноваты, что их хотели украсть.
-Я думал, что они с небес.
-Что?
Ты ведь иногда в магазинах
говоришь про свою маму,
а тебе дают за это
бесплатно еду и деньги.
А я рассказал Богу и...
ну кто же еще
мог прислать столько денег?
Ну, в какой-то степени...
Бог не грабит банки, ясно?
Не грабит!
В кабинет. Живо!
Ваш отец уже едет.
Входите.
Мормоны?!
Вы украли деньги у мормонов?
Энтони, не хочешь ли ты
сказать зачем вы это сделали?
У нас умерла мама.
Эй, Энтони, иди сюда.
Энтони и Дэмиен, подойдите.
Так. Давайте поговорим.
Вашей маме...
Ей было бы неприятно
видеть вас плачущих
или знать, что вы воры.
Она хочет, чтобы вы
счастливо жили
и делали все лучше всех.
Пусть она вами гордится.
И не надо... плакать.
Ну, все. Давайте перестанем плакать.
И воровать тоже перестанем.
Идите к машине.
Больше так никогда не делай.
Простите меня.
Я во всем виновата.
Я не хотела,
чтобы были какие-либо проблемы.
Нет, вы все правильно сделали.
Они их укради, вы то тут при чем?
Они отдали их на доброе дело.
Я бы в их возрасте
так не поступила.
Они, наверное...
Вы хорошо их воспитали.
Спасибо.
Вы из благотворительной организации?
Нет, я просто посетитель.
Я хожу по школам
и собираю деньги на колодец.
Пытаюсь довести до их ума
о необходимости этого.
Делаю все, чтобы дети поняли.
И кто-нибудь понимает?
Иногда они теряются,
потом я им