все хорошо объясняю,
а потом...
...они вообще ничего не понимают.
Простите их.
Они очень сожалеют об этом.
Я отправил их спать.
Знайте, этого
больше не повторится.
Позвольте узнать у вас,
откуда у вас дома столько денег?
Это было пожертвование.
Анонимное.
И вам это не показалось странным?
Нет, мы много молились,
мы думали, что это
был ответ на наши молитвы.
Вы забыли также сказать,
что потратили
около пяти тысяч фунтов
в магазине "Комет"
несколько дней назад.
Цифровой телевизор,
микроволновая плита,
посудомоечная машинка,
душ с гидромассажем.
Вы действительно молились
на всю эту технику?
Мы молились, чтобы у нас
были удобства и комфорт.
И сейчас мы как раз
чувствуем себя комфортно и удобно.
В своем душе с гидромассажем?
И с посудомоечной машиной.
Самаритянины,
общество голодающих.
Христианская помощь.
Ради Бога,
найди конверты побольше.
Как те, в которых
тебе присылают разного рода брошюры.
Тебя будут обожать.
Отвечаю!
Святой Питер,
умер в 64-м году Нашей Эры.
Так, не напоминай.
Деньги... украденные.
Я знаю.
Святой Отец, видимо,
плохо за ними проследил.
Он и наверху плохо работает.
Так что теперь я главный.
А это нормально,
что они краденые?
Можно с ними делать добрые дела,
или их лучше отдать?
Я думал, что случилось чудо,
а они оказались крадеными.
Дэмиен, послушай.
Однажды я встретился с Иисусом.
И он пошел в горы,
а за ним пошли тысячи людей.
Полиция говорила, что их было
пять тысяч.
Все слышали эту историю.
Про хлеб с рыбой.
Я знал, что ты так скажешь.
Так все говорят.
Твои ключи?
Это ключ от старого дома.
Удачно подобранная комбинация,
идеальная конструкция.
Ладно, не важно. К нам
пришел ребенок, примерно твоего роста,
которого звали...
Нет, забыл как его звали.
Я до сих пор его иногда вижу.
В общем, пришел он
как-то с хлебом и рыбой.
С сардинами.
И Иисус благословил их
и дал ему круглую тарелку.
И этот человек
передает ее дальше.
Он ничего с нее не берет.
Он просто передает ее дальше.
И знаешь почему?
Потому что он спрятал
в кармане кусочек ягненка.
И передавая тарелку с рыбой,
он достает кусочек мяса
и делает вид,
что он взял его с тарелки.
Понимаешь меня?
И следующий делает тоже самое.
И у каждого из них
есть своя собственная еда.
И все они ее прячут.
И смотрят на Иисуса.
Но после того, как тарелка
с рыбой сделала несколько кругов,
у них у всех кончилась
своя еда и они стали делиться.
После чего, эта тарелка
сделала еще один круг
и вернулась к Иисусу,
и все равно на ней
осталась рыба и хлеб.
Полагаю, Иисус не ожидал такого.
Он спросил: "Что случилось?"
А я ответил: "Чудо."
Сначала мне показалось,
что мне удалось его провести.
Но сейчас я понял, что это и правда
было чудо, одно из самых лучших.
Потом этот парень встал и...
все стали больше.
Ты понимаешь о чем я?
Не очень.
Я говорю о тебе.
Теперь я вообще ничего не понимаю.
Ты неправильно мыслишь.
Этот парень не собирался
устраивать чудо.
Он собирался только пообедать.
Нечто, похожее на чудо
может оказаться чем-то очень простым.
И зачем мне это нужно?
Я просто хочу быть хорошим.
Слушай, я больше
ничего не могу тебе сказать,
и все из-за этого
бесплатного колодца.
Да?
Но,..
возьми этот ключ
и бережно храни. Хорошо?
Мне нужно идти наверх,
поговорить кое с кем.
Может тебе
кто-то может помочь больше, чем я.
Осталось 3 дня до введения евро,
моя любимая сказала мне:
Отдай мелочь
на благотворительные цели.
Отличная идея!
Осталось всего три дня
до введения евро на территории Англии.
Не забывайте, что деньги на ваших
банковских счетах уже переведены в евро.
Самый простой способ
обменять ваши наличные деньги -
это положить их
на ваш банковский счет.
И фунт станет евро
сразу, как вы внесете свои деньги.
А если у вас нет своего счета,
то почему бы вам его не открыть?
Чем могу помочь?
Мы бы хотели
открыть банковский счет.
-А мама с папой с вами?
-Нет.
Мне нужна будет их подпись, а также
документ, удостоверяющий вашу личность.