Мы об этом подумали.
Пропуск в школу.
Боюсь, вам придется
привезти сюда свою маму.
Этого не достаточно.
Попросите ее придти.
-Мы не можем.
-Почему?
Она умерла.
Здесь для вас лежит 2 евро.
Вы можете копить
здесь свои деньги.
Больше я ничего
не могу для вас сделать.
Я говорил тебе,
что надо было купить дом.
Если мы их не можем спрятать,
то мы можем их потратить.
-Алло.
-Вот это качество.
Просто здорово!
Я тебя вижу. А ты меня видишь?
Да.
Не так, а по телефону.
Не так хорошо.
А я тебя вижу отлично.
Просто здорово!
Энтони!
Давай отдадим деньги
женщине с корзиной.
Они же все равно не наши,
и нам их никогда не потратить.
Она бы нашла им применение.
Мы ей положили штуку,
и видишь сколько проблем это вызвало?
И если мы ей еще 200 дадим,
то загремим в тюрьму.
Мы должны их сами потратить.
Не подведи меня.
Здравствуйте.
Динамик сломался на корзине.
Ваш отец сказал, что починит его,
а я пообещала приготовить ему ужин.
Так что хоть раз
поешьте нормально.
Я хорошо готовлю.
Дэмиен, правда я отлично готовлю?
Какая у вас огромная сумка!
Вы себе грыжу заработаете.
Это вам столько задают?
-Нет.
-Да.
Костюмы для школьного театра. Наверное,
можно это считать домашним заданием.
Обожаю школьные спектакли.
Можно посмотреть?
-Да.
-Нет.
Это личная собственность.
Собственность школы.
Если я покажу,
не будет сюрприза.
А можно мне тоже пойти?
Вы можете достать мне билет?
Наверное, да.
А я даже не знал,
что вы играете в спектакле.
Мне они ничего не говорят.
Ничего.
Не хотите помочь?
Мы делаем лазанью.
Вы ее любите.
Где в 1739-м году
повесили разбойника Дика Турпина?
-В Йорке.
-Откуда вы это знаете?
-Это Йорк.
-Это Гласгоу, Карлайл.
Ваш отец знает все.
-Норидж, Йорк
-Почему бы вам не пойти на передачу,
у вас бы получилось!
50 на 50, пожалуйста.
Это же Йорк!
Вы бы так не расстраивались,
если бы сами пошли участвовать.
Дэмиен, скажи ему,
чтобы он меня послушал.
Тебе же наверняка
хочется иметь миллион фунтов.
Тут уже не миллион фунтов,
а миллион евро.
Это примерно...
623 тысячи, 100 фунтов
по сегодняшним расценкам.
Хоть кто-то меня слушает.
Я же говорил, что это Йорк.
Джим, мне очень жаль,
но правильный ответ - Йорк.
После этой программы
мы должны идти спать.
Да, ты прав, идите спать.
Но ты должен
почитать нам на ночь.
-Я пойду.
-Я вас провожу.
Я вас тоже провожу.
Приходите еще.
-Он - любитель женщин.
-А я - любитель мужчин.
Не забудьте, что я хочу
посмотреть ваш спектакль.
Иди, одень пижаму.
Они хорошие ребята.
Очень рад, что теперь
есть с кем поговорить.
Да. Спасибо.
Я очень хорошо провела время.
Я знаю что ей нужно.
Мы не можем
деньги оставить здесь.
Мы должны их все время
держать при себе.
Заполни свой школьный рюкзак.
И не упускай его из вида.
Охраняй его ценой своей жизни,
что бы ни случилось.
-Понял?
-Понял.
Дэмиен?
У вас есть комната?
-У вас есть комната?
-Нет, Дэмиен,
Дэмиен, он же устал,
он проделал такой путь из Назарета!
Он устал.
Он очень, очень устал.
-Ну...
-Устал.
Люди постоянно шли из Назарета.
К тому же он был плотником,
так что он должен был быть сильным.
Он не был уставшим,
он был взволнован.
У его жены скоро
должен будет родиться ребенок.
Они даже спать еще не собирались.
Ладно, ты считаешь взволнован. А я говорю
уставший. Пусть будет нервничающий.
Хорошо?
Начнем еще раз?
Иосиф, рабочий,
первый век, точная дата неизвестна.
Лучше не нервничающий,
а лучше сосредоточенный.
У вас есть комната?
Школа всех святых
представляет рождественский спектакль.
Зачем он ее взял с собой?
Ты сам ее пригласил.
Так, все по своим местам.
Дэмиен, иди сюда.
Юлий Цезарь издал этот указ.
Цезарь...
Цезарь сказал, что все должны
вернуться домой, чтобы заплатить пошлину.
Поэтому, Мария и Иосиф
направились в Вифлеем.
Ты знаешь сколько
по сегодняшним ценам
может стоить
такой кусок золота?
Много. Очень много.
Интересно, что с ним случилось.
Он же ведь был бедным.
Интересно, на что он его потратил.