забыть, что я человек.
И что привело вас в Нью Эссекс?
Климат, конечно же.
Юг - это святое.
Собираюсь здесь основаться,
господин адвокат.
Вы следили за мной?
Городок маленький.
Трудно не столкнуться.
-Что ж, счастливо, Кэди.
-И тебе того же.
-Ты узнаешь, что такое утрата.
-Что?
Пап, ты не мог бы--?
Прости, Дэни.
-Что учишь?
-Английский.
Мы должны прочитать
"Оглянись Назад, Ангел",
это по сути воспоминания автора,
и попробовать написать что-то похожее.
И о чем ты будешь писать?
О плавучем доме.
Сейчас еще не третье июля.
Давай возьмем отпуск на две недели
и отправимся в Уилмингтон,
как в старые времена на лодке.
Я же предлагала поехать в июле.
А ты сказал, что времени нет.
-Времени всегда нет.
Теперь и у меня тоже. А еще у Дэни
летние занятия вплоть до Дня Труда.
Неужели такие важные, что она
не может пропустить две недели?
В противном случае ее выгонят.
Может, хоть, этот руководитель театрального
кружка сможет ее заинтересовать.
Лично, что ли?
И чего они развонялись, как будто она
на героине сидит или... я не знаю.
Подумаешь, марихуана.
Как будто мы с тобой травку
не покуривали.
У некоторых народов это
священное растение.
И лишь наши его запретили!
Вместе с инцестом, некрофилией
и зоофилией--
Милая--
-Идолопоклонничеством и каннибализмом.
-Ну-ка, сделай так еще раз.
-Как?
-Ну вот так.
-Сэм, там кто-то есть снаружи!
-Что?
Не включай свет! Не включай!
Я видела его во время салюта.
Что?
-Видимо это с ним я говорил вчера днем.
-Ты его знаешь?
Убирайся к черту с моей земли!
Убежал, наверное.
Он сказал "Ты узнаешь, что такое утрата."
Или "Ты поймешь, что такое утрата.."
Вроде того.
Красиво звучит.
Кто он? Откуда взялся?
-Он из...
Ли, пожалуйста, убери собаку.
Бен, давай вниз!
Ему на меня плевать.
Ли, твой пес, скажи ему.
Нельзя собаку на стол пускать.
Шерсть по чашкам потом собирать...
-Вниз, Бен.
Так откуда он?
С севера, из местных отбросов.
А за что сидел?
-Кажется за избиение.
-Кажется? -Ну да.
-И кого он избил? Мужчину? Женщину?
-Не знаю.
Это было 14 лет назад.
Очень давно.
Я действительно не помню.
И что ему от тебя нужно?
Хочет попортить нам жизнь,
потрепать нервы.
Он бывший зэк,
смертельно обиженный
на какого-то адвоката.
-Твоя клиентура.
-Да уж.
-Пока, пап.
-Счастливо, Дэни.
-Выглядишь уставшим.
-Спасибо за комплимент.
Ли, скажи Дэни, чтобы она не
гуляла одна, тем более в лесу,
пока я не придумаю что-нибудь,
не поговорю с боссом.
-Даже с Бенджамином нельзя?
-О, да! Бен - великий сторожевой пес!
Любого до смерти залижет.
-В общем, не забудь ей сказать.
-Господи! Я ведь даже ничего не знаю о нем!
Я не про биографию, черт возьми!
Просто скажи, что он маньяк.
Увидишь его возле дома,
звони в полицию и мне.
А как насчет оружия?
На всякий пожарный?
Ли, ты будешь чувствовать себя
увереннее с пистолетом?
Кончится тем, что мы друг
друга застрелим.
Или Дэни нас. В общем, не станет
он ничего делать.
Только вышел из тюрьмы и
обратно не собирается.
Позвони Ли Хеллеру.
Человек он со странностями, но все же
лучший адвокат по криминалу в штате.
-Хорошо.
-Бонни, соедини меня с Ли Хеллером.
-Сэм, ты ведь его защищал, верно?
-Да.
Тогда с чего ты взял,
что он хочет отомстить тебе?
Вчера, он подошел ко мне, когда я
садился в машину. Поговорили.
А в конце он сказал "Ты узнаешь,
что такое утрата."
Ну, это с трудом может сойти за угрозу.
Господи, Том, он бывший зэк!
Ты прекрасно знаешь, что это значит!
Вчера вечером мы видели его за домом.
-Попытка проникновения!
-Нет, не совсем.
Он сидел на стене,
на границе наших владений.
Значит, он даже не вторгся к вам, Сэм.
Ну, что тут посоветуешь.
Получай запрет суда.
Уже подал заявление.
Слушание через 10 дней.
Молодец. В общем, если чем смогу--
Том, 14 лет назад
по его делу поступило
одно свидетельство.
-Дело об изнасиловании?
-Да. Изнасилование и избиение жертвы.
Так вот, поступили данные на жертву,
о том, что она вела разгульную жизнь.
Но...
...я их скрыл.