что Кэди - тигр.
Задача выманить тигра из джунглей.
Как это сделать?
Привязать парочку коз на видном
месте и засесть на дереве.
Вы что, советуете мне
использовать семью в качестве
приманки? А что дальше?
Молиться, чтобы этот псих на них напал?
-А потом отстрелить ему голову?
-Я - офицер полиции.
Мне не положено советовать
гражданам самим вершить правосудие.
Видимо, вы меня не так поняли.
-Видимо да.
Что ж, тогда прошу прощения.
Он терроризирует мою семью.
Причем, не нарушая при этом закон.
Я уверен, что он способен
проникать в дом незамеченным.
Внутри он или нет понять невозможно!
Спать из-за этого спокойно нельзя!
Ну, я сквозь стены тоже не вижу.
Этого я от вас и не прошу.
Почему никто не может мне помочь?
На черта нужна полиция, если--
Сэм, успокойтесь.
Позвольте кое-что объяснить.
Система правосудия отлично
справляется с проблемами
вроде грабежей и нападений.
Но если какой-то маньяк начинает
строить козни против вас,
система мнительна и неповоротлива.
Дело доходит до абсурда.
Что вас связывает с этим человеком?
-Я был его бесплатным адвокатом.
-И так или иначе подставили его?
-Так ему кажется.
-Мне плевать, что сделали вы.
В чем его вина?
-Он изнасиловал 16-летнюю девочку.
Вашей дочери тоже около 16-ти?
Ей 15.
Действуем так -
я соберу информацию, прослежу за
ним и выдам оценку степени риска.
-Хорошо. В полиции--
-Я сам его найду.
-Имя - Макс Кэди.
-А вы пока постарайтесь успокоиться.
Дэни, можешь расслабиться -
папочка нанял частного детектива.
Правда, папочка?
Ну и как он тебе? Сэм Спейд?
Микки Спиллейн? Питер Ганн?
Грязный Гарри? Перри Мейсон?
Перри Мейсон был адвокатом.
Как только я переступил порог его офиса,
сразу почувствовал себя спокойней.
Керсек свое дело знает.
Он этим на жизнь зарабатывает,
в конце концов.
Так что, с удовольствием согласился--
-Да?
-Это я.
После того, как вы ушли, я поговорил с
охранниками из тюрьмы Стейтсборо.
Наш друг Кэди работал на кухне.
Кроме него, там работал еще
один упертый ублюдок.
Он ненавидел дым от сигар Кэди
и вечно ныл из-за этого.
Однажды его нашли со сломанной шеей
и откушенным языком.
Господи...
-Вот-вот.
Доказать причастность Кэди
к убийству  не удалось.
Однако комитет по досрочному
освобождению оставил его еще на семь лет.
Все под контролем,
можете спать спокойно.
-Кто это был?
-Наш детектив.
И что, мы можем расслабиться?
Госпиталь округа Нью Эссекс.
Соедините с палатой 5036, пожалуйста.
-Подождите, пожалуйста.
-Конечно.
-Алло?
-Привет, Лори, это я.
Мне очень жаль, что я втянул
тебя во все это.
Ты тут не при чем.
Если бы я знал, что Кэди решит
напасть на тебя, я бы предупредил.
Я понимаю. Спасибо, что позвонил.
Да не за что...
-Прости меня.
-И ты меня тоже.
Ты действительно решила
вернуться в Коннектикут?
Да, я тут много думала... наверное,
это самое правильное решение.
Продолжу учебу.
Но тебя мне будет не хватать.
Прости меня еще раз.
Но это правильное решение.
Все будет хорошо. Я еще позвоню.
-Ладно. -Тогда пока.
Не знаю, что меня бесит больше -
твое безразличие или постыдная
неуверенность в себе.
Кто это был?
Та девчонка, которую избили?
Да. Я уже говорил тебе -
она судебный секретарь.
И что? Ты ее трахаешь?
Отличный выбор, Сэм. Да еще
звонишь ей из нашей спальни!
Почему если я с кем-то говорю
по телефону один на один,
ты сразу же решаешь,
что я кого-то трахаю?
Поэтому маньяк напал на нее, да?
Да, поэтому! Но я ее не трахаю, понятно?
Ах ты, хитрый сукин сын!
Жалкий ублюдок!
Прекрати!
Дэни внизу все слышит!
-Милая, не волнуйся, мы не ссоримся.
-Я уже вижу, пап!
Ты обещал, что все это останется в
Атланте! Господи! Все зря!
Это унижение, когда приходилось
вытаскивать наружу грязное белье
на сеансах у доктора Хэкетта.
-Да сколько можно обсуждать
тот единичный случай!
-Зачем ты ходил со мной?
-Ты меня просила.
-Зачем тебе все это?
Зачем тебе я? Зачем тебе наша свадьба?
Зачем ты увез нас с Дэни?
Потому что мы так решили!
Ты сама хотела