Ты свободен. Бери.
Я пришел сюда не из-за нашего договора.
Просто у меня нет друзей.
А мама сказала: "У Даниеля есть сердце".
У Даниеля есть сердце, правда?
"Он нам поможет".
Я думаю, мы ошиблись, но ничего.
Ты ведь не должен решать наши проблемы.
Не бери в голову, Даниель.
Все нормально.
Я один поймаю эту банду.
Пешком это будет нелегко.
Но я это сделаю. Сделаю.
Лучший способ избавиться от него -
это решить его проблему.
Ты ему вряд ли поможешь. Он же психопат.
И он очень напоминает мне главного героя
из "Молчания ягнят".
Возьми на себя Мату Хари. А я поеду
с Карлсоном и вернусь часа через два.
Ты хочешь, чтобы я с этой старой каргой
играла в домино?
- Очень прошу, пожалуйста.
- Два часа, иначе я ее подожгу.
Идет.
- Поехали.
- Куда?
Улаживать твои проблемы.
Простите, что мы испортили вам вечер.
- Вы действительно умеете готовить кофе?
- Лучший в городе.
Хочу сгладить напряженность и
извиниться.
Хорошо, можете со мной не разговаривать.
Просто послушайте. Согласны?
- Одной минуты хватит?
- Вполне.
Я всю ночь думал, но так и не смог
понять, почему они насмехаются над нами.
Почему Мерседесы красные,
когда серые гораздо неприметнее?
Чтоб отвлекать наше внимание. Мы смотрим
в ту сторону, а они уезжают в другую.
Отвлекающий маневр.
Они покинули банк с пустыми руками,
а до денег добрались иным способом.
Или они все еще в банке.
Одна минута. Время вышло.
Хорошо.
Но я еще вернусь.
Нет, это невозможно.
- 10 тысяч.
- Спасибо большое.
- Так ты некоторое время продержишься.
- А моя жена?
- Она тебе действительно нужна?
- Ну, вроде как я привык к ней.
Оставьте меня в покое! Дорогой, я больше
так не могу! Что было ночью?
Успокойся, дорогая. Теперь все будет
хорошо. Смотри.
Еще одно дело, и мы уйдем на покой.
Ты что, совсем рехнулся? Посмотри
на меня! Я больше так не могу!
- Выматывайтесь вон!
- Что ж, у нас впереди последний банк.
Предлагаю взять его с шиком и после
этого уйти на покой.
- Эмильен, Эмильен!
- Вот зануда!
А если я скажу тебе, как из красного
Мерседеса они перебираются в серый?
Есть вероятность? Говори же!
Они поменяли цвет машины. Красный,
броский Мерседес въезжает на стоянку,
...а оттуда выезжает неприметный, серый,
классический Мерседес и исчезает.
- Такое возможно?
- Проще простого.
Но если бы они перекрасили машину,
мы бы обнаружили следы краски.
Если только они не въезжали в какой-то
грузовик и не перекрашивались внутри.
Тогда им нужно покупать тонны краски,
чтобы быстро перекрашивать каждый раз.
И разве существует такая краска, которая
сохнет менее 10 минут?
Алло, Жеже? Извини, что разбудил тебя,
старик. Это Даниель.
Послушай, мне нужна твоя волшебная
краска МД10, алого цвета, для металла.
Больше нет на складе? Но кто мог купить
сразу так много?
Гоночная трасса? Этанж? Они что, хотят
перекрасить всю трассу в красный цвет?
Нет, нет, спасибо, не беспокойся.
Я договорюсь с ними.
Ладно, созвонимся. Пока, приятель.
Спасибо.
- Что значит МД10?
- Меньше 10 минут.
Ну что, хорошая у меня теория?
- Думаешь, это они?
- Это лига мясников тренируется здесь.
Каков будет наш план? Даниель,
что ты делаешь?
- Поздороваемся с ними.
- Они нас запомнят.
- Они нас не забудут.
- Они меня узнают.
Даниель, они же видели меня в багажнике!
- Надень это!
- О, черт!
- Так нормально?
- Ты великолепен.
Эй, педики, как дела?
Воображаете себя Шумахерами?
Как езда по трассе? Нормально? Что у вас
за гоночные машины? Мерседесы?
Они тоже считаются машинами?
Он умеет играть в немецкого зайца?
Что ж, я его научу.
Дай мне 500 франков.
- Может, мне лучше выйти?
- Нет. Я уверен, они азартные игроки.
Итак, 500 франков тому, чей капот
окажется впереди моего после 2-х кругов.
Один плюс один. Считать умеете?
Поняли?
Деньги нас не интересуют.
Я сказал "500", потому что мне неудобно
брать с вас больше.
Но турист, которого не обманули -
не настоящий турист.
На 2-ом круге посмотри в зеркало,
меня может не оказаться сзади.
Зачем тебе