всё такое - это замечательно.
Но для ностальгии существуют музеи.
Думаю, тебе пора уже решить, будешь
ты управлять музеем или казино.
Берни. Мистер Тормоз.
Притормози-ка.
- Меня ждут на четырнадцатом.
- Подождут. Как колено?
Я тут познакомился с ортопедом.
Он говорит, что колено можно
восстановить, будет как новое, из титана.
Конечно, это стоит хренову кучу денег,
но этот парень
у нас по уши в долгах, и я подумал, что...
Я же сказал, в понедельник
меня здесь не будет.
И куда ты пойдешь, Берни?
Где, чёрт возьми,
тебе будет лучше, чем здесь?
В этом городе ты под моей крышей.
Все знают, что ты мой человек.
А это и деньги в кармане, и уважение.
Где ещё ты сможешь всё это иметь?
Семь дней, Шелли. И мы в расчёте.
Постой-ка, пупсик. Как тебя зовут?
Впрочем, не важно. Я здесь главный.
Да, именно я. И я хочу знать, кто тут у
меня промышляет, так что завтра утром
первым делом ко мне в офис,
если хочешь здесь работать.
И я тебе растолкую что почем. Не забудь
медицинскую справку. Договорились?
- Да.
- Хорошо. Свободна.
Хочешь засадить в эту лунку?
Только скажи, и она твоя.
В любое время дня и ночи.
- Нет.
- Что? Что? Она не в твоём вкусе?
Ты издеваешься?
Мне пора. Обстановка за
четырнадцатым накаляется.
Мотель ''ЛУЧШАЯ ЖИЗНЬ''
Так ты зайдешь ко мне или нет?
Слушай, Ким, кажется,
наше бельё перепутали. Я дол...
Завтра поговорим.
Да не жмись ты, заходи.
50 баксов за 20 минут, время пошло.
Твоя душа блуждает в потёмках.
Я выведу её к свету.
Молись со мной. Господь спасёт нас!
Снимем оковы!
Впустим в себя дух божий!
Давай! Давай! Давай!
Аллилуйя! Господь снова
явил нам свой лик!
Кончай прямо на меня!
Ну, поехали!
Восемь. Две четверки.
900 долларов мистеру Пинкертону.
- 7-70.
- Спасибо, куколка.
Господи боже! Чёрт, извини меня,
такая уж я корова неуклюжая.
- Ничего, ничего. Бывает.
- О, господи. Прости.
Этот подонок меня облапал.
Если хочешь, можешь посмотреть.
Я пришёл за победой.
Утёр вам нос маленький Пинки!
Смотри! Две четверки! А?
Как тебе нравится?!
Что, отсосала?! Вот так-то!
Доллар, на восемь.
Смотрите, как это делается!
Внимание! Пошел!
Семь, ставка проиграна.
Чёрт! А ты чего лыбишься, тварь? А?
Эй, эй, эй. Парни!
- Ты думаешь, это смешно? А?
- Тихо, приятель.
Нравится тебе смотреть, как меня
тут без трусов оставляют?!
Тихо, тихо, тихо.
Пустите! Я добьюсь, что
тебя отсюда вышвырнут, сука драная!
О, Шелли! Обожаю тебя.
Ты лучший мужчина на свете. За тебя.
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Он это дерьмо на дух не переносит.
Вот он где.
Знаешь, Шелли. Я выглядел, как
старый пердун, ты это понимаешь?
Не стоило тебе меня сюда зазывать,
а мне не стоило соглашаться.
Синатра в гробу перевернулся.
У меня же горло не в порядке,
ты разве не видишь?
Слушай, Попс, всё прошло как по маслу.
Ты показал высший класс. Вот
посмотри, что у тебя на двери висело.
Забудь про горло. Вот когда у тебя стоять
перестанет, тогда и будет на что жаловаться.
- Чек сохранил?
- Не понял?
Их продают в холле. От "Шармен".
Распродажа. Прошлогодней коллекции.
А как насчёт той бабы,
что ты мне подсунул?
Во сколько она тебе обошлась?
Всё лучшее - Бадди, так?
Ты чего, совсем охренел?
Дай. Дай сюда, ты не заслужил.
Да когда эти бабёнки от тебя выходят, у
них от радости так и светится между ног,
потому что Бадди Стаффорд
знает толк в этом деле.
А ты выставляешь меня дешевым сутенёром?
А? Знаешь что, пошел ты в жопу!
Ладно, давай сюда.
Давай, давай. Давай.
Ты, гад ползучий, я не об этом!
Дай сюда! Ну, быстрей же!
Чёрт!
Чёрт!
Чёрт!
Ты смотришь передачи о дикой природе?
- Что?
- Ну, про животных и всё такое. Смотришь?
- Да, видел парочку.
- Ну вот. Одну такую я раз десять смотрел.
Передачу о львах. О жизненном цикле
вожака и его стаи.
- Прайд. У львов это прайд.
- Ну да, и во главе стоит король-лев.
Проходят годы, и вот
появляется один молодой самец.
Бросает вызов. Херачит, что есть сил
этого старикана, в общем,
всё дерьмо из него вышибает.
А затем