Просто... скажите ему, что сожалеете.
И что любите его.
Мама! Мама!
Одна из сов заболела.
- Где папа?
- Не знаю, мам. Она больна.
Мы должны ее спасти, мама. И яйца.
Мы потеряем яйца без нее.
- Они не вылупятся.
- Милый, ближайшая ветклиника в Кэмборне.
Мне придется вести машину.
Я взяла их. Я взяла ключи. Я нашла их.
Все хорошо?
Так, я собираюсь довезти нас туда
в целости, ясно?
- Только пристегни ремень.
- Хорошо, мам.
Так... Покажем класс на этой дороге...
Поехали в Тимбукту.
Все чисто... Значит едем.
Прекрасно, Беверли... Отлично...
Очень хорошо...
Хорошо ведь, Алфи?
Да, мам.
Я смотрю на скорость...
Я не превышаю. Я не гоню.
Это Джерри.
Джерри! Джерри!
У нас экстренная ситуация!
Я не знал, что она сдала на права.
Она не сдала.
Моя сова заболела. Мы должны отвезти ее
к ветеринару. Пока яйца не остыли...
Она умирает.
Твоя что?
Его сова.
Это птица, Джерри.
Понимаешь?
Мы должны доставить ее к ветеринару.
- Дома все тихо?
- Ни писка. Ничего не предвидится.
Ну, тогда поможем ей, а!
Что ты об этом думаешь, Алфи?
Эй...
Есть новости?
Нет...
Что ж... Вы успели в последний момент.
Отлично! Яйца бы не выжили
без их матери.
Я вижу, как вы хорошо заботитесь
о своей маленькой семейке.
Когда они вылупятся, то будут стоить
кучу денег.
Спасибо, Бев. Так...
Каково было вести?
Это было чудо, пап.
Она ни в кого не врезалась.
Было неплохо. Знаешь... я слегка
запиналась на передачах...
Когда тебе исполнится 17, Хуанита,
я заплачу за 10 уроков для тебя. Обещаю.
Идите сюда!
- Так... Хочешь отвезти нас обратно?
- О, не знаю.
Может, она сначала сдаст свой экзамен.
Ну, чтобы все было легально.
Да. Что ж... Она соображает.
Что? Опять сдавать экзамен?
Только если вы все не возражаете.
Теперь мы можем себе это позволить.
Давай, мам.
Я так вас всех люблю.
Привет, Крис, это... Фиона. Я звоню,
потому что хотела удостовериться...
прежде чем ты уедешь, что... я, думаю,
ты сделаешь, и я не...
виню тебя за это. Просто... мне нужно сказать,
что... мы с Джерри расстались...
насовсем, и я...
я... очень сожалею, что причинила
тебе боль и что...
У вас 10 секунд, чтобы завершить разговор.
Я бы хотела быть твоим другом.
Правда! Что на самом деле, значит, что я...
Я люблю тебя.
Крис.
Фиона.
Я хотел тебя увидеть.
Принес тебе Дюшес.
Давай, Бев! Давай, Бев! Давай, Бев!
Давай, Бев! Давай, Бев!
Могу я сказать от лица всех нас...
Сожалею... Поздравляю!
О, Фиона.
- Привет, Фиона.
- Всем привет.
- Привет.
- Привет.
- Принесла вам кое-что подкрепиться...
- О, как мило...
- Я проголодался...
- Что насчет чернозема и ананаса...
- О... Иэн?
- Ты уже взяла один?
Расслабься, милый...
Сними напряжение.
- Чернозем и ананас?
- Ну... Полагаю, у нее есть причины...
Я понять не могу, что это такое...
Вон она! Вон она!
Я не выдержу.
Я с ума сойду.
Дыши, Иэн. Дыши.
Что ж, Беверли, сейчас я скажу результаты
вашего экзамена...
О, нет!
Я сдала!
О... Да, к чёрту!
Затарюсь в супермаркете.