хотел воспользоваться...
...своим автотренажером для занятий
со своими учениками.
Просто интересуюсь, можно ли его
где-нибудь поставить?
О, Роджер всегда хотел что-то подобное.
Поставь его в комнате для персонала.
- Хорошо, спасибо большое.
- Ну, пока.
Бев! Слушай, я запачкал свои брюки спереди.
Дашь мне пятновыводитель?
Думаю, с этим бы справился
дихлофос, Джерри.
Итак, сколько же раз ты сдавала
экзамен по вождению, Бев?
Не буду тебе говорить, не возражаешь?
- А кто тебя учил?
- Мой партнер, Иэн.
Ну, может твой партнер жал не на те кнопки.
Пусть кто-нибудь другой попробует.
Понимаешь, о чем я?
Ой, у тебя такие развратные мысли, Бев.
Я говорю о профессиональных
инструкторах.
Вот. Позвони моей знакомой.
Что ты теряешь?
40 фунтов в неделю для начала.
- Если не получится, то вот тебе десятка.
- Зачем?
На автобусный проездной!
О, Бев!
Скажи ей, что ты от меня.
Привет, ребята.
Простите, но тут, наверное, какая-то путаница.
Потому что ваш шеф, так...
- Стюарт.
- Да, Стюарт.
Он платит за него. Он мой дядя.
Я специально... Я звонила ему утром.
Он сказал, что со всем разберется. Так что
думаю, он будет не в восторге, если вы...
Дело в том... моя мама, знаете.
Она незаконнорожденная дочь своего отца.
Поэтому он чувствует  вину за то, что
семья ее игнорировала и...
И знаете, это строго между нами, но...
Я ничего не придумываю!
Позвоните ему!
У меня нет...
Звоню.
Привет, это Беверли,
могу я поговорить со Стюартом?
Что, его нет на месте? О, нет...
Можете ему передать...
Если бы враньем можно было заплатить
за телевидение, у вас был бы шикарный
домашний кинотеатр.
К сожалению, мы принимаем только наличные
или банковские карты.
До свидания, мадам!
Зачем ты их впустил?
Ты не обязан был их впускать!
- Алфи открыл дверь. Они дали ему леденец.
- Ну, значит, попьем чаю.
- Хочешь отобрать его, пожалуйста!
- Алфи! Я хочу леденец!
- Нет!
- Отдай леденец!
Пап, по-моему, и не нужен нам телек.
У Мадонны вон нет телека.
Она не позволяет Лурдес
его смотреть.
Потому что Мадонна не хочет, чтобы
Лурдс видела, как она трясет своими телесами.
Папа!
И не Лурдс, а Лурдес!
Мам, я собираюсь выбрать, куда подавать
документы на бакалавра. Но не могу решить,
в Оксфорд или в Кембридж.
- Ты бы куда пошла?
- Мама пошла вы в Исландию.
Это белье из стирки валяется тут
с самого утра.
Прошу прощения!
Бев, я тут подумываю взять
редкую породу сов.
На них можно неплохо заработать,
если разводить.
Все еще переживаешь насчет экзамена?
Нет, не переживаю.
Но спасибо, что напомнил!
Что!
Я просто тебя проверял.
Мой экзамен ты прошла.
Поверить не могу, что ты совращаешь меня,
пока я вешаю белье.
Я постоянно тебя совращаю.
Знаешь что, Иэн?
Я тут подумала.
Хочу позаниматься с нормальным
инструктором.
- Что, и платить за это?
- Да.
Это деньги на ветер, Бев.
Меня волнует, что ты не сдашь, а их - нет.
В их интересах, чтобы ты завалилась
и начала все заново.
Нет, Иэн. Нет.
Думаю, если я возьму несколько уроков
у профессионального инструктора...
Это действительно мне поможет.
Слушай, не уверен, что уроки с профессиональным
инструктором изменят тот факт,
что ты не прирожденный водитель, Бев.
Ну... Может быть, это ты - не прирожденный
учитель!
Может быть, ты жмешь не на те кнопки!
Я вчера гулял до восьми, знаете.
- О, не так уж поздно, по-моему.
- Нет, до восьми утра, чувак.
До восьми утра, ну... Я за тобой пригляжу.
Внимательнее.
Ага. Вчера там была София,
так что смотри.
Ничего не произошло.
- Так это девушка, которая тебе нравится?
- Братан, у нее такие буфера.
Хотя, она не толстая!
И у нее отличная задница.
Понимаешь о чем я?
Ну... Наверное, тебе стоит сказать ей.
Нет, не это, разумеется.
В этом нет магии, нет загадки.
Девушки просто хотят
быть любимыми.
Твоя правда, Ромео.
До меня только что дошло, что есть
Л.Ю.Б.О.В.Ь. Понял?
Братан, я собираюсь развернуть ее и БАХ!
Мужик толкает ее на мой большой,
- толстый...
- Стоп!
Пешеходный переход.