собирается
сдавать экзамен. Несколько человек
из моей группы придут
поддержать ее. После этого мы
собираемся сходить куда-нибудь выпить.
- Может быть, вы захотите прийти?
- Да, хорошо.
Здорово!
Итак, Джон. Думаю, пора нам
заставить эту машину поехать.
Я готов, сэр!
Мы останемся на первой передаче,
так что не придется волноваться
по поводу переключений.
Итак. Что почувствовали?
Знаете, после своего провала, я ушел из театра
и начал подрабатывать в вегетарианском
ресторане Кранкс,
но не обслуживал за стойкой.
Казалось, что я не могу выйти
даже к кучке вегетарианцев.
Поэтому я оставался за кулисами,
нарезая пироги и все такое.
Что ж, видя как хорошо вы справляетесь,
думаю, не попробовать ли вам задний ход?
Почему бы нет! Я на взводе!
Куда собралась?
Провожаем украинку Ивану.
Я тебе говорила.
Хорошо выглядишь.
О, спасибо.
Я сдала!
Привет!
Он меня чуть не завалил,
потому что я была слишком осторожна.
Точно. Она подумала, что он сказал,
что она не сдала, а она не расслышала.
Да. Я просто посмотрела на него
и говорю, и чего дальше?
Нет. Он улыбнулся и сказал, "Нет, Глория,
вы сдали. Вы великолепно водите!"
А я такая... А-а-а-а-а!
Ясно. Кому-нибудь взять выпить?
- Да, лимонаду, пожалуйста.
- Лимонад был бы кстати, спасибо.
Я бы взял лимонад, спасибо большое.
Пап! Пап!
Она это сделала.
Она это сделала! Получилось! Получилось!
Мы их съедим?
Омлет получился бы слишком дорогой.
Нет, Алфи... Нет, мы подождем,
пока они вылупятся.
- Мне нравится ваша новая стрижка.
- О, спасибо, спасибо.
Это скорее небольшая модификация,
чем настоящая стрижка.
Вы, правда, стали похожи
на Рассела Кроу.
Стоит-то всего 7 фунтов!
Вы мне не рассказали на собеседовании,
почему вы ушли с предыдущей работы?
Скорее потому, что хотел
уехать из Гарвена.
Гарвен. Где это - Гарвен?
На побережье Шотландии.
- Я расстался со своей невестой.
- О... И она все еще живет там?
Нет, нет, она переехала в Торки.
Со своим новым парнем.
Ужасное место.
Они вообще-то вместе купили паб,
и это забавно, ведь она не пьет, так что...
Кошмар! Мой бывший муж держал паб
со своей первой женой... ужас абсолютный.
И что... Что произошло между вами
и вашим бывшим мужем?
Я хотела детей, а он хотел подождать
и сконцентрироваться на бизнесе.
А потом, за две недели до моего
36-летия он сбежал с какой-то девчонкой.
- Нет...
- Да.
Такой вот незабываемый день рождения.
Я напилась до беспамятства и очнулась
только в поезде до Пенрифа.
А вообще, почему Пенриф?
Мне нравится Озерный край.
- Да! Мне тоже!
- Нет?
Да, правда нравится, да!
Я собираюсь купить красный фургон,
нарисовать на нем белую звезду...
А после Европы отправлюсь в Гран Каньон.
Это мой стакан?
Да, да.
- Бев!
- Все в порядке. Не знаю, почему я плачу.
Просто... Просто не представляю, что буду
делать, если опять провалюсь.
Простите. Мне очень стыдно.
Вот идиотка.
- Ты не провалишься...
- Бев, не надо. Ты сдашь, Бев.
- Мы здесь вместе. Если бы я могла выбирать...
- Даже не думай... Давайте вместе....
- Выпьем за Глорию...
- Теперь твое время... вот именно...
- Как там ваш парень?
- О, еще слишком рано,
и я не хочу говорить преждевременно,
но думаю, что он мог бы стать тем самым.
А ты же его наверняка знаешь.
Он дал тебе мою визитку.
Не Джерри?
Ну, не говори так...
Что?
Нет, ничего, ничего... Ничего...
Он же не женат, нет?
Женат?!
Нет, нет! Конечно, нет. Джерри
не женат. Нет, он, конечно, не женат.
В смысле, он мог бы. Я его не знаю.
Я, правда, не знаю его, Фиона.
Вы понимаете, о чем я.
Я его совсем не знаю.
Ну, я уже сказала,
что рано загадывать.
Это только начало, знаешь, так что...
Ну... Ты понимаешь, о чем я.
Моя мама говорила, если можешь представить
его, меняющим тебе катетерный мешок,
когда тебе будет 80 лет,
значит, он - твоя судьба.
Беверли, я хотел с вами
кое о чем поговорить.
Думаю, вы готовы сдавать экзамен.
Поверить не могу.
Я думаю, вы прекрасный человек, Крис.
О, нет! Нет, нет, Беверли! Нет, нет! Прошу