вас!
Пожалуйста! Вы же замужняя женщина.
Я... Я ваш инструктор.
И член лицензионного агентства.
Да...
Нет, я просто подумала, просто подумала,
что наши... Не знаю. Не знаю, о чем я думала.
Мне просто кажется, что я больше
так не смогу...
Это причиняет боль нам обоим... И я просто...
Я просто хочу, чтобы ты оставил меня в покое...
А правда в том, что... я не могу представить тебя,
меняющим мне катетерный мешок.
Вы все поняли?
Да, да... Причиняет боль нам обоим...
Катетерный мешок.
Спасибо вам большое... До свидания.
Это всего лишь я.
Вы в порядке?
Ты должно быть думаешь,
что я старая карга.
Я просто не знаю, что делать, Крис.
Роджер оставил дела
в таком беспорядке...
Я просто... не знаю,
справлюсь ли я со всем этим.
У вас все прекрасно получается,
Фиона, правда.
- Ты не хочешь снять куртку?
- Нет, и так хорошо.
- Как дела с Джерри?
- О... я с ним порвала.
Наконец-то все кончено.
Что... К чему вообще это было?
Глупости... Тупиковые отношения.
О, Крис. Ты такой милый.
Ты всегда напоминаешь мне того мальчишку,
с которым я училась в школе...
- Его звали Франсис Джармен... Он сопел.
- Он - что?
Он сопел.
И я его обожала.
Хочешь сходить со мной в церковь?
- Я буддистка.
- А я англиканец... мы отчаянные.
- Вот так сюрприз.
- Я волк в овечьей шкуре.
Доброе утро, мам.
О, черт.
Ты такая чудесная... знаешь?
Ты милая... милая девочка.
Знаешь... Ты сможешь стать
кем только захочешь.
Просто... Сконцентрируйся на этом...
Что бы это ни было. И следуй цели.
- Обещай мне, Хуанита.
- Обещаю.
Умница!
О, мам, ты не видела мою
коробку со сбережениями?
Нет, нет. Под кроватью смотрела?
Да... Я помогу тебе ее найти.
Все переверну.
Спасибо.
Еще пара минут до начала.
Хотите тик-так?
Я хотела с вами поговорить
кое о чем...
Ну, понимаете...
Когда я...
- Вчера ночью...
- Да.
И мне... я очень сожалею о том,
что сделала.
Понимаете, Иэн и я...
У нас были тяжелые времена, но это...
Знаете... Просто... хотела сказать,
мне жаль, что я вас смутила.
Не волнуйтесь об этом, Беверли,
я понимаю...
Путь истинной любви никогда не бывает
гладким... все мы чувствуем свою уязвимость...
Открою вам тайну, вообще-то.
Я влюблен.
В Фиону.
Так вот!
И что, вы уже?
Нет. Нет-нет. Нет...
Я не хочу торопить события...
Пригласил ее в церковь...
Не думаю, что это хорошая
мысль, Крис.
Не думаю, что вы вообще подходите
друг другу. Она не ваш тип.
Что вы имеете в виду?
Как насчет вашей репутации в лицензионном
агентстве и все такое?
Ну... Мне кажется, что отношения с Фионой
это совсем не то, что...
...отношения с вами.
Да! Думаю, вы зайдете гораздо дальше...
Трахать собственного начальника.
- О, Беверли. Это же... это...
- Просто я думаю... вас обеспокоит...
Мистер Христианин. Что у нее роман
с женатым мужчиной.
- Джерри женат?
- А вы и понятия не имели, да?
Добрый день, Беверли.
Приятно вновь вас увидеть.
Пожалуйста, приготовьте автомобиль...
Трогаемся, как только будете готовы.
Хорошо!
Поверните налево... Пожалуйста...
Спасибо, Беверли.
Если вы хотите...
отъезжайте, когда сочтете нужным.
Ой, приятель. Слезь с моей задницы.
Зеркало... Сигнал... Маневр.
Спасибо, Беверли. Если бы вы могли
продолжить движение по дороге...
И остановиться после пешеходного перехода.
Бев!
Беверли!
Беверли, что ты...?
Беверли, что, черт побери, происходит?
Кто это? Кто... Что за парень?
Это он?
Беверли, что, черт побери, происходит?
Беверли! Эй! Останови машину!
Беверли!
Кто это был, черт побери?
Псих какой-то?
Он называл вас Бев.
Мне жаль, но вынужден вам сообщить,
что вы не сдали экзамен по вождению, Беверли.
Вы пытались переехать человека
на пешеходном переходе.
Мне жаль, Беверли.
Я понимаю, как много это для вас значит.
Джерри все кончено, ты женат.
Я хочу уйти от нее, Фиона.
Но я не могу так с ней поступить.
Я не могу причинить ей боль.
Что ж, надеюсь и меня когда-нибудь
так полюбят.
Я люблю.
Я люблю тебя так.
Я хочу большего.
Я всегда жду тебя, Джерри...