почувствуй, каково
держаться за руль...
Руки на руле, Беверли.
Вот так.
Прекрасно. Просто как по маслу...
Как по маслу. Прекрасно...
Вот так. Видите, как хорошо?
Я умотался!
Как твой урок?
Думаю, я сдам экзамен, с ним.
То есть, он, конечно, помешан на Иисусе...
Но мне он нравится. Правда, нравится.
- Да... Ну...
- Что?
Им больше не нужны работники на полставки,
поэтому меня и Сениту отпустили.
Мне очень жаль, Бев. Тебе придется
прекратить уроки на какое-то время.
Ясно...
Я думала, ты договорился с Джоном?
Договорился. Договариваюсь...
Просто так уж случилось.
Мне очень жаль, Бев. Но мы просто не можем
себе позволить эти уроки.
Но ведь не мы, Иэн? А я.
Я не могу позволить себе эти уроки,
потому что повесила тебя
себе на шею!
Понимаю... Понимаю, Бев... Понимаю,
и мне действительно жаль.
Почему бы... Почему бы мне опять
не взяться за твое обучение?
Знаешь, ты же уже взяла несколько
уроков у этого Криса.
...Получила несколько советов... Да?
Почему бы мне не продолжить снова?
Да, наверное.
Мне не хватало наших маленьких
совместных уроков.
Завтра поедем со мной, да?
Ладно. Да, да, хорошо...
Как-то странно вести это
после Пежо Криса.
Все такое разболтанное.
Ну, уж прости, если это не соответствует
твоим обычным стандартам с Пежо Криса.
Я этого не говорила, Иэн.
Просто сказала, что ощущения другие.
Ладно... Ладно...
У тебя опять те же ошибки.
Видишь, ты... ты перегружаешь двигатель.
Что нужно делать?
Нужно перейти на более
высокую передачу.
Так... Помягче.
- А как ты относишься к религии?
- Ты что?
Ты на третьей, на третьей.
Переходи на четвертую.
Просто мы с Крисом говорили о всяком...
знаешь... обсуждали текущие дела...
- Осторожнее. Ты слишком сблизилась.
- Да, я даже близко к нему не была.
- Ты была слишком близко...
- Я вообще была не близко к нему!
- Ты куда?
- Не знаю.
- Это дорога с двухсторонним движением, дурочка...
- Это нарушение.
- Поворот включи... поворотник.
- Посмотри сзади... есть сзади машина?
Просто езжай... Езжай...
Давай, давай, давай!
Господи! Беверли!
Держись на... да.
Просто езжай так.
- На какой я передаче?
- Неважно, на какой ты передаче.
- Снижай скорость. Притормози немного.
- Я хочу обогнать.
- Я хочу обогнать.
-  Нет.
- Я обгоню.
- Нет... Нет, нет, нет.
Поворот покажи!
Я могла бы проехать.
Могла бы.
Ладно!
- Отстань!
- Мы возвращаемся.
- Мы съезжаем здесь.
- Я сама могу!
...Отвали! Отвали!
- Мы съезжаем с этого шоссе.
- Я сама могу! Отвали, Иэн!
Итак, Беверли, смотрим в зеркала...
Проверяем слепую зону... Отпускаем тормоз...
И поехали.
Я отказываюсь водить, Иэн.
Просто нет смысла, если я не могу
получить профессиональные уроки.
Не надо так, Бев.
Нам просто нужно опять друг
к другу привыкнуть, вот и всё.
Может, я не хочу к тебе опять привыкать.
Ну, прелестно!
Лучше я сдамся, если мы не можем
себе позволить Криса.
Труднее всего преодолеть нервное напряжение,
когда сдаете экзамен.
Нужно показать экзаменатору, что
вы контролируете себя, но если не уверены,
не торопитесь, успокойтесь.
- Можно мне напевать?
- Да, можно напевать.
Извините, опоздала.
Извините.
Автобус не приехал,
шла пешком.
- Покажите поворот... Отпустите ручной тормоз...
- Крис. Крис, у меня деньги для вас.
- Отдадите в конце.
- Да.
Теперь медленно отпустите сцепление...
Аккуратно жмите на газ...
А сейчас, кто скажет, что это за знак?
Остановка запрещена.
- Отлично!
- Боже, здорово! Отличная оценка.
При приближении к пешеходному переходу,
посмотрите, нет ли людей, ожидающих перехода,
и приготовьтесь.
Не повернете ли налево, Беверли?
Да, поверну, мистер экзаменатор.
Я поверну налево.
А это не полоса для автобусов?
Нет. Продолжаем движение.
Помните, зеркала-сигнал-маневр.
Отлично, Беверли. Очень хорошо.
Очень хорошо. Вы отличный маленький водитель.
У тебя должно получиться в этот раз, Бев.
Давай покажем класс на этой дороге.
Лакрица?
- Предпочитаю Дюшес.
- Дюшес, ясно. Замечательно.
Послушайте... Глория