Смерф получит сполна.
Хорошо, спасибо, Беверли,
просто продолжайте, не торопитесь.
Парень сказал, что хищные птицы были
повсюду. Но с тех пор как появился Гарри Поттер,
Совы взлетели к небесам -
выражаясь метафорически.
И сколько метафорических денег
ты метафорически потратил
на этих метафорических сов?
Дело в том, Бев, что я может и потратил
сотню или около того...
Но это как банковский вклад!
Что? Что? Как было с тележкой
с хот-догами?
Или как в тот раз, когда ты отдал тем
женщинам две сотни фунтов,
потому что они сказали, что через
неделю ты получишь две тысячи?
Они еще могут вернуться.
Или как в тот раз, когда ты купил
тот бесполезный хлам от Найк?
- За партию просили всего 50 фунтов.
- Потому что они все были на левую ногу, Иэн!
- Я все-таки продал немного.
- Одну пару! Элки Аллену.
- И он их носит, Бев.
- Да, потому что он вечно пьяный.
Бев, ты угомонишься?
Ты не должен был тратить наши деньги,
не сказав мне.
- Я сказал тебе.
- Нет, не говорил.
- Сказал.
- Нет, не говорил!
Теперь не оплатят чек
за мои уроки вождения.
Сколько?
Сто восемьдесят.
Ты же не думаешь, что мне
следовало взять орангутангов?
Привет, это Мэнди
из Христианского Объединения,
Просто хочу быть честной и откровенной
и сказать тебе, что совершенно уверена,
мы друг другу не подходим.
О, просто гора с плеч... По-моему,
ты был слегка зануден.
И вообще, не в моем вкусе совершенно.
Просто хотела, чтобы ты знал это,
если у тебя другое мнение.
Лучше быть честным, по-моему.
Ну, удачи! И...
Благослови тебя Господь, Кристофер.
О, Джерри, что мне с тобой делать?
Я готова остепениться и...
Ну, понимаешь... На что угодно...
И вот я встречаюсь с Мистером Обязательство.
Значит... Не так уж все хорошо, да?
А мы встречаемся?
Иди сюда.
Давай.
Иди сюда.
Знаешь что? Мне кажется, ты создаешь
проблему на пустом месте.
Понимаешь, вся прелесть того, что у нас есть,
в простоте... Просто два человека...
Любящие друг друга...
Понимаю. Просто мне кажется,
что что-то неправильно.
Все правильно.
Фиона!
Я курю. Да. И по существу я вынужден
признать, что небольшое удовольствие
от курения этой сигареты, будет больше
мне не доступно.
Учитывая запрет и откровенно навязчивый
закон, который этому препятствует.
В комнате для персонала было иначе.
Я так считал.
Оказалось, что у него астма.
И не считаете ли вы, что это оставляет
его в меньшинстве,
и это он должен стоять здесь.
Да, ваши пожелания учтены
и будут рассмотрены.
Хотел узнать, не могли бы вы
подписать мне другой чек?
В последнем была... ошибка.
У меня недавно был настоящий кошмар
с ошибочными чеками. Вы не поверите.
Знаете... Не будем начинать.
Я позвоню в банк
и они через недельку разберутся.
Ладно, не волнуйтесь. Я вам доверяю.
Итак, покажем класс на этой дороге.
Плавненько.
Как будто полируете красное дерево.
Знаете, а вам будет симпатичнее,
если немного подстричься.
Да!
...И не забывайте проверить
слепую зону, Беверли.
Держитесь своей полосы, Беверли.
Примите левее.
Если только впереди не видно припаркованных
машин. Придерживайтесь скорости общего потока...
Славно... Пусть все идет своим чередом...
Спокойно!
И... поехали.
- Что за спешка?
- Ну, вы же... Вы сказали мне ехать.
В свое время, Беверли.
Что бы, по-вашему, это значило?
В свое время.
Вот что важно в вашей жизни.
Ваше собственное время. Ничье больше.
Для всего хватит времени.
Чего вы ждете, Беверли?
Я всем загораживаю дорогу.
Знаете такую песню...
Take Your Wheel (Держись за руль)?
О, отличная песня.
Пол Коллинз и the Learners ("Ученики").
1992 год... Тур 50/50.
Замечательное было время...
...парень позади, ведет как слепой...
...не дай ему догнать тебя... детка.
О, знаю эту песню. Да...
Сумасшедшая песня.
...машины вокруг доводят тебя...
...нужно ехать дальше, задерживаться нельзя...
...впереди дорога, как прямая стрела...
...следуй дорожным знакам...
держись своей полосы...
...скорость не превышай,
руль из рук не выпускай...
...