снова не повезло?
Нет, миссис Мирс.
Все продюсеры бессовестные и
хотят только одного ...
Какой стыд! Но Вы не расстраивайтесь,
смотрите, что у меня для Вас есть.
Это - яблоко из Калифорнии.
Большое спаибо, миссис Мирс.
Какой у него аромат.
Могу поспорить, оно очень сочное.
У нас тоже был яблоневый сад.
Не вспоминайте о прошлом.
Лучше попробуйте яблоко.
Нет, мисс Дороти!
Вы испортите себе аппетит, а нас
сегодня ждёт превосходный ужин.
Привет, миссис Мирс. Вы забыли о
сегодняшней свадьбе? Я буду там петь.
Я желаю счастья
жениху и невесте ...
Пейте за молодых,
это их праздник.
Выпейте за их здоровье
бокал вина.
Давайте будем петь
на радость молодым,
давайте будем танцевать
и веселиться.
Играйте, музыканты,
для родителей молодых...
Это на иврите.
...для жениха и невесты.
Играйте громче,
чтобы не было слышно,
как обе матери
плачут от радости.
Пейте за молодых,
желайте им счастья,
встаньте в круг
и кружитесь в танце.
Кто счастлив,
тот и богат.
Пейте за жизнь
на всей Земле.
Танцуте, танцуйте
для жениха и невесты.
Пусть все здесь будут счастливы.
Танцуйте ...
Ой, простите.
Пейте за молодых,
это - их праздник...
Желаю счастья!
Приёмная м-ра Грейдона.
Кто говорит?
Джимми!
- Дилмаунт! - Подожди.
Телефон - только для служебного
пользования, а не для сплетен. Ясно?
Да, мисс.
Алло.
- Ты что, сидишь у него на коленях?
Я же здесь всего неделю. Где ты был?
Я был в командировке.
- Вот как.
Я рассказала своему шефу
о твоих скрепках. - Спасибо.
Вы уже целовались?
- Нет.
Он держал тебя за руку? - Нет.
- Он дал тебе ласкательное имя? - Да.
Какое? - Джон.
- Джон? - Джон. - Джон?
Звучит не очень-то романтично.
Но современно.
М-р Грейдон - очень деловой человек.
Но в то же время - не холодный.
Он - мужественный, но не грубый.
Он называет меня так потому, что
я - квалифицированный работник.
Сегодня я надела новое платье и...
- Когда у тебя выходной?
В субботу после обеда.
- Давай поедем на прогулку?
С удовольствием!
Там же пообедаем и поужинаем,
и пригласи мисс Дороти.
Мисс Дороти?
- Она всё ещё живёт в отеле?
Да, я спрошу её.
- Я заберу вас из отеля в 12.45.
Хорошо, Джимми, но я всё равно
собираюсь выйти замуж за моего шефа.
Только через мой труп!
Наверное, у него закончились деньги.
Джон, напишите письмо Сплайфу.
Последняя партия бумаги испорчена.
Да, сэр. - Всю партию товара мы
будем вынуждены вернуть.
Понятно, шеф!
Попробуйте лучше трубку, Джон,
это для настоящих мужчин.
А Вы - шутник, м-р Грейдон.
- Симпатичное платье.
О, Джимми!
Я ведь не сказал, на какую
именно прогулку мы отправимся.
Как здорово!
Это самолёт шефа, но когда он в
командировке, я могу им пользоваться.
Я научу тебя летать.
- Ты смеёшься надо мной.
Это твоя очередная премьера.
Их уже довольно много.
Джимми, посмотрите туда!
Чепуха!
О, Господи,
кто это был?
Миссис ван Хосмир, наша хозяйка.
Мы летим к ней в гости.
И как раз пролетаем над её домом.
- Где?
Какой огромный!
Неужели в таком можно жить?
Вообще-то, это - вилла, но она
называет её коттеджем.
Мой отец работал у неё садовником,
она была всегда очень добра ко мне.
Мисс Дороти!
В этом доме, внизу, живёт...
Я ничего не слышу.
- Там сегодня вечеринка...
О, спасибо.
В этом доме, там внизу, мы...
Вы только посмотрите! Как здорово!
Площадка для гольфа, это любимый вид
спорта м-ра Грейдона. Мы летим туда.
Барон Рихтер, от Ваших крутых пике
у меня заложило уши.
Барон, Вы просто чудо!
И как мы только могли
быть врагами в прошлой войне?
Вот мы и на месте.
Спускайтесь, дорогая мисс Дороти.
Добро пожаловать, мои дорогие.
Добро пожаловать. Привет, Джимми,
лужайка заросла травой.
Она уверена, что я могу также хорошо
подстригать газон, как мой отец.
Пообещайте мне, что вы хорошо
проведёте здесь время.
О, миссис ван Хосмир такая весёлая
и очаровательная!
Ах, Милли, называйте меня Маззи.
И Вы, мисс Дороти.
Все зовут меня Маззи,
и мой лётный инструктор тоже.
Джимми, я горжусь тобой.
Ты привёз с