Гэнтэцу. Я живу в сарае,
который принадлежит этим людям.
У-у, какая женщина...
Эй, посмотри на меня.
Совсем неплохо...
Ого, какие ужасные раны!
Я вижу, кто-то сделал тебе больно.
Не беспокойся.
Я лекарь.
Не волнуйся.
Гэн, ты не рановато начал?
Когда хочешь свести знакомство,
лучше действовать быстро!
О...? О!
Выпью-ка я твоего «убийцу демонов».
Я...
полицейский офицер...
Ибуки... Хёма...
Ибуки Хёма...
Я только что... поймал мошенника...
Тацу Дикую Обезьяну.
Но во время погони...
меня ранили.
Приютите меня здесь ненадолго.
Дедушка! Дедушка!
О! О...
Гэнтэцу, сделай что-нибудь!
Лекарь ты или кто?
Гэнтэцу, сделай что-нибудь быстрее.
Нет, я больше не лекарь...
и я терпеть не могу
полицейских и преступников.
Нельзя дать им умереть только потому,
что ты кого-то там не терпишь!
Если я кого не люблю,
значит, не люблю, и точка!
Но все мы люди!
Заткнись!
Но...
Что же вы?
Вы обязаны им помочь!
Я сомневаюсь, что они выживут,
даже если мы им поможем.
Ну давайте!
Вы должны сделать что-нибудь!
Даже если надежды нет,
мы должны попытаться помочь им.
Разве сострадание не превыше всего?
Ты тут самая святая,
чтобы нам проповеди читать?
Вы сборище бессердечных придурков!
А что, если они тут умрут?
Верно! У меня будут неприятности,
если они умрут в моём заведении.
Если они умрут,
мы их выкинем в овраг.
Если мы все пятеро будем молчать,
всё обойдётся.
Что же нам делать?
Давай сами позаботимся о них.
Неси тряпки и воду.
Помогай или нет — всё одно...
Ну, мне пора,
счастливо всем оставаться!
Лекарь правильно сказал,
если вы выкинете их,
то никто не узнает.
Я никому не скажу.
Не люблю, знаете ли,
ни во что впутываться.
Эй, хозяйка!
Сколько я тебе должен?
Оставьте, сколько считаете нужным,
так, чтобы потом не жалеть.
О, да ты женщина с норовом!
Я же ваш посетитель!
Ты был им до последней минуты.
А теперь ты подонок.
Ах ты...
Ты! За кого ты меня принимаешь?
Ты меня не знаешь! По какому праву
ты на меня взъелась?
Что случилось?
Оюки, мы ещё встретимся,
если судьба сведёт нас вместе.
А, что такое?
Ты кто такой?
Я вижу, что ты спешишь, но почему бы
тебе не задержаться?
Если есть возражения, так и скажи.
Ага, так это ты ронин,
который бросил эту девушку.
Здорово! Это становится занятным.
Я сделаю, как ты предлагаешь, но учти,
я вот так просто не заткнусь
и не позволю мной помыкать!
Мы выясним отношения с тобой позже.
Окуни, принеси «убийцу демонов»,
пожалуйста.
Старик, мне нужно
ведро горячей воды!
Забавно — «убийца демонов»
спасает людей.
Ты забыл, что тут есть бывший лекарь?
Ха! В тебе осталось ещё что-то
человеческое, да?
Старик, принеси коробку с лекарствами!
Давай я принесу.
Эй!
Никто не пойдёт в мою комнату,
только старик!
Да, правильно.
Вон ту тряпку!
Ну, добрая душа, какая теперь
вероятность, что они выживут?
Называй меня «сэнсэй»! Я же лекарь!
Оюки! Ещё по одному саке!
Конечно!
Ну, юнец...
Что?
О раненых позаботились, теперь
давай разберёмся с тобой.
Давай!
Держись...
Ну и ну! Напыщенный придурок!
Держись!..
О!
Ты ударил женщину. Сейчас получишь
стократное воздаяние за это!
Только сунься ко мне, паршивый дурак!
Как ты посмел сюда заявиться? Можно
подумать, у тебя остались чувства к ней!
Кто бы говорил!
Чувства?
Катись к чертям!
Давай, ублюдок!
Проклятье!
Прекратите!
Прекратите!
Чтоб тебя!
Давай, болван!
Я тебе...
Ах ты...
Давай, ублюдок!
Проклятье!
Ах, давненько я себя
так хорошо не чувствовал!
Я себя чувствую так...
будто меня укусила лиса!
Я позаботился о них,
пока вы тут ерундой занимались.
Только поглядите на это. Полицейский
и грабитель спят рядом, бок о бок.
Ты уверен, что с ними
всё будет в порядке?
Вот тупой старикашка! Хочешь, чтобы
я тебе это в сотый раз повторил?
Я же сказал, завтра они
будут прыгать от восторга!
Хотя у офицера поранены ноги,
поэтому не очень-то он попрыгает.
Ты со своей проблемой разобрался?
Ну, скажем...
Теперь, когда здесь всё уладилось,
вам обоим лучше исчезнуть.