Подпишешь?
Спокойной ночи. Он вообще в порядке?
Давай сюда, я подпишу.
И давайте поторопимся, уже 7:30.
Писатель!
Не отвлекай, дай подписать спокойно!
Ну ладно, упаковку, то есть чемодан,
я вам оставляю.
- Ну давай, подписал?
Ты что, в Китае побывал?
А что в этом чемодане?
Это мои личные вещи. Я уезжаю.
Как это уезжаешь?
Дружище, во время ограбления я никогда не остаюсь в городе.
Я еду в Сполето, к моей дорогой тетушке.
С моей печальной известностью в полиции,
излишняя осторожность не повредит.
Помните, ребята: излишняя осторожность никогда не повредит. Ни пуха ни пера!
Он прав. Нужно смотреть в оба и делать все по-научному.
Привет.
Это уже слишком.
Ты что, гипсом сейф будешь взламывать?
Смерть посмотрела мне в глаза!
Что случилось?
Я встретил мужика, у которого мы украли кинокамеру...
И что он тебе сделал?
Не трогай, он мне руку на части разобрал!
- Он сломал тебе руку?
- Сорок дней!
А ты?
А я что?
Мне даже не больно было от страха.
Мужик с рынка Портезе?
Тот самый! Он не отпускал меня,
пока мы не пришли домой и я не отдал ему камеру.
Это тебе урок - надо приходить вовремя.
Если бы ты пришел раньше, ты бы его не встретил!
"Если бы ты пришел раньше"
Как раз поэтому я и пришел поздно, что я его встретил раньше!
Ладно, неважно. Открывайте уши и слушайте.
Аккуратно, больно же!
Девчонка меня впустит в 21.
Двадцать первого? Мы же сказали сегодня?
Капанелле! 21 - значит девять вечера. Понятно?
Понятно.
Вы будьте наготове за киоском около 11:30.
Газетный киоск, понятно? В полночь я открываю дверь в подъезд.
Полночь - это потому, что в это время те кто дома уже спят,
а те кто в кино еще не вернулись.
Все ясно?
- Ничего не ясно!
- Почему?
Во-первых, что ты собираешься сделать с этой девчонкой?
Ну, не знаю, я еще не думал об этом.
Хороший удар по голове, верно?
Ладно, я об этом позабочусь.
Не волнуйтесь.
Сейчас 7:34.
Сверьте часы. Все сверили?
- Сказал тоже!
- Что, ни у кого нет часов?
Да у меня никогда и не было.
У меня были, но сдал в тот самый ломбард.
Сегодня вечером заберу обратно.
Наконец-то!
Ты нарушил честь и достоинство моей семьи!
Ты с ума сошел?
Я оторву мою сестру от твоей груди!
Брось нож! Ты что, дурак?
Да что тебе нужно?
Кто тронул твою сестру?
Ты же 30 лет получишь!
Ты что, именно сегодня хочешь все испортить?
- Я требую удовлетворения!
Во-первых, если он сегодня идет с вами, обо мне можете забыть.
Успокойся. Я твою сестру пальцем не тронул!
Я ее люблю по-настоящему.
Я бы тебе давно уже сказал, если бы ты не был таким болваном.
И вообще, можешь оставаться, потому-что я ухожу.
Что ты делаешь?
Я все обдумал, и это дело не для меня.
Ты с ума сошел?
Может быть.
Но вы то все очень умные!
Козимо тоже был умный.
Мы вообразили, что это ограбление обеспечит нас на всю жизнь,
но такое дело не для нас.
По крайней мере не для меня.
И к тому же, я подумал о маме.
Что она будет делать, если со мной что-то случится?
К тому же, я уже подыскал себе работенку.
В кинотеатре Фолли.
Если ты ищешь удовлетворения, я буду там.
Ребята!
Я уже сыт по горло!
У одного сестра, у другого мать, у третьего ребенок.
В чем дело? Нам нужно решаться!
Мы делаем это дело или нет?
- Идем или нет?
- Да...
- Кто это?
- Шш! Тихо!
Кто там?
Это я!
Это Николетта.
Давайте, давайте отсюда!
Через окно.
- Быстрее!
А!
Что случилось?
Плечо отваливается! Два часа тащилась.
Заходи, заходи!
Как ты меня нашла?
Я слышала как ты давал свой адрес после танцев,
когда ты много всего поразбивал.
Так вот почему они ко мне пришли за деньгами!
Это мой двоюродный брат. Это его квартира.
Я его двоюродный брат.
Бедняга сейчас безработный,
поэтому я к нему иногда прихожу...помочь...
Я получаю пособие по безработице.
Садись, садись.
А! Здесь всегда такой беспорядок.
Только аккуратно, ради бога.
Тебе больше не будет стыдно из-за меня.
Пардон?
Я уволилась.
Как так уволилась?
Две старухи...
Я была как их рабыня.
Переезд, мебель туда, мебель сюда...
Им ни разу не