Канг...
Рядовые Янг, Джанг, Ли.
Взять оружие, и за мной!
А в чем дело?
Приказ из батальона -
расставить мины по периметру обороны.
Черт, это же прямо у них под носом!
И что?
Прямо у них под носом лазить?
Я тоже пойду!
Хорошо. Рядовой Ко,
ты свободен, пойдет рядовой Ли.
Остальные, не отвлекайтесь
и продолжайте копать!
Черт, вечно по жизни
в дерьмо попадаю!
Брат!
О такими темпами скоро весь мир
красным станет.
Они вырезают семьи полицейских
и солдат.
Хочешь жить - побеждай! Если
проиграем эту войну, всем нам конец!
Стариков, детей, всех,
кто не красный, перебьют.
Надо победить, чтобы жить.
Мы раньше здесь от
голода подохнем!
За работу!
Ложись!
Осторожно! Мины!
Я и рядовой Янг за ним,
прикройте нас!
Потерпи! Мы идем!
Потерпи немного.
Он долго не протянет!
Их мало, прикончим их!
Отходи, щенок! Я приказываю!
В живот навылет и в ногу!
Держи его!
Спокойно!
Его надо срочно переправить в тыл.
Да какой, нахрен, тыл!
Зашивай давай быстро!
Быстрее! Зашивай!
Держи крепче!
Ты в порядке?
Ли Джин-тэ!
Сегодня прощаю тебя в первый и
последний раз, так и знай.
Если бы мы чуть опоздали,
он бы сдох, понял?
Какого черта ты вызвался
ставить мины?
Отвечай. Тебя не было в списке,
зачем ты пошел?
Я не понимаю, зачем тебе
это надо было?
Просто я так решил.
Представь, что это ты там лежишь
с кишками наружу.
Обещай,
что ты больше так не сделаешь.
Обещай!
Хорошо.
Воды бы,
я б еще несколько дней продержался.
Какого черта они крутят эту песню?
Они знают, что мы отрезаны,
и просто на нервы действуют, суки.
Помнишь то мороженное?
Такое вкусное было.
Вернемся домой,
куплю тебе столько, что зубы заболят.
Интересно,
что сейчас делают мама и Ёш-шин.
Мама, наверное, за нас так волнуется,
что даже не спит толком.
Дядя о них позаботится.
Я так по ним скучаю!
Ён-гук, Ён-джа, Ён-мин...
Знал бы, что все так получится,
отпустил бы собаку.
В чем дело, Сын-чоль?
Следи, чтоб он лежал нормально.
Дядя Янг.. живот... болит...
Пройдет, не волнуйся.
И нога... болит.
Ты, доктор хренов,
не видишь червей, что ли?
Вы, суки, вообще, что делаете?
Это что? Еда? И это еда? Это всё?
Черт, они что, издеваются?
Давайте жратву! Есть хотим!
Прекратите! Хватит!
Оглохну скоро!
Ты что, собрался отступать?
Сын-чоль! Опусти.
Потерпел бы еще немного...
Ну, всё. Всем в окоп!
Мы тут все подохнем, как собаки!
Либо от голода сдохнем,
либо от пули.
Да никто не умрет, черт!
Ни еды, ни воды,
как тут не сдохнуть!
Мы умрем с честью,
как солдаты, мать твою!
А солдаты что, не люди?
Что за честь загнуться с голода?
Можешь валить к ним
за кусок хлеба.
Это хуже,
чем от голода сдохнуть?
Ну, иди! Ну? Иди, сдавайся! Сука!
Посмотрим, кто тебя первым пристрелит.
Может, правда, лучше сдаться,
чем как скотам умирать?
Да вообще, какая разница,
кто победит?
Я в идеологии не силен,
но разве она так важна,
чтобы своих же братьев убивать?
Все сказал?
О японцами за свою страну воевали,
а сейчас за что?
Коммуняга недобитый!
Успокойтесь!
Всю его семью на севере вырезали,
он один перебрался на юг.
Я резал, что ли?
Цирк устроили?
Быстро в укрытие.
Давай нападем на них.
У них сил нет ружьё поднять,
а не то, что наступать.
Еще день, и мы начнем питаться трупами.
Или придется сдаваться!
Они ведь не ждут,
что мы пойдем в атаку.
Все равно терять нечего.
Пошли, уничтожим их.
Я за.
Я тоже.
Я тоже.
Я тоже пойду!
Одна ошибка - и нам всем конец!
Пойдем, перебьем их! Вперед!
Пошли!
Разрешите обратиться!
Я не понимаю, почему меня
отстранили от задания.
Ты недостаточно подготовлен.
Это не так!
Разрешите мне тоже идти.
Я должен быть с братом.
Поздно.
Я прошу вас.
Я хочу сражаться вместе со своей ротой.
Сначала твой брат просит,
чтобы я тебя не пускал,
а теперь ты сам просишься идти?
Зачем ты подвергаешь
свою жизнь опасности?
- Тоже медаль хочется?
- Какую медаль...?
Не убивайте!
Мне только 15. Из школы забрали.
Не убивайте. Пожалуйста...
Сдохни!
Берегись! Они сбоку