собственность!
- Да, да, я знаю, я - новый хозяин.
Bъезжаю через месяц.
- Ах, да, мистер Пфайфер! Так?
- Фефер, но зовите меня Рубеном.
- Годится. Добро пожаловать!
- Спасибо.
- Все бабы стервы, Рубен!
(видео): - Прежде всего, спасибо,
что согласились прийти.
Я счастлив, что вижу вас здесь
и сейчас, мои родные, мои друзья.
Сегодня замечательный и особенный день.
(звонят в дверь)
(видео): Честно говоря,
я всю жизнь ждал этого дня...
- Такое несчастье, Рубен.
- Спасибо, Сэнди.
- Если что нужно, расcчитывай на меня.
- Спасибо.
- Снимаем!
- Эй, что за люди!?
- Ну, как же, Дастин и Вик.
Делают телепрограмму про меня.
- Ладно.
- Эй, все бабы - стервы.
Сэнди, ты встанешь здесь?
- Лучше у стола.
- Уверен?
- Да.
- Как скажешь.
- Это подойдёт?
- Да, спасибо.
- Нет, никаких вечеринок не будет.
- На что надеешься, Рубен, что сейчас
войдёт Лиза и начнёт извиняться?
- Что ты, a вот уж нет. Я просто пытаюсь
освоиться с тем, что она сделала.
(видео): - Что тут скажешь?
Tы - мой самый близкий человек.
- Оу, оу, оу!
Сейчас, дай-ка посмотреть.
(видео): - Ты моя жена, так бы и повторял.
Ты... Ты моя жена, так бы и повторял.
- Что?
- Она в ужасе. Не видишь?
- Улыбается.
- Это - азы актёрской работы.
Тут фальшь -
eй хотелось испытать всё.
И это то, что нужно,
ведь главное - свобода. Лови момент.
- Не хочу быть свободным, Сэнди,
мне нужна семья!
Через полтора месяца
я должен эту квартиру освободить!
- О, смотри!
Oна вовсе не думает о прочном и искреннем
единении с такой сложной натурой, как ты.
(видео): - Это счастье быть рядом с тобой.
- Уверен?
- Да!
Ей нужен лишь бездумный
животный секс и француз-нудист!
Aх, обними меня, я тебя люблю.
Лгунья!
- Что за вечеринка?
- Открытие выставки голландца Яста.
Художник никакой, но травку дал отпад.
Э, братья, бабу хочу!
- Ты меня не бросай. Ладно?
А то я давно не был на всяких приёмах.
- Не трясись, я - твой друг,
и я всегда буду рядом.
- С чего лучше начать: взять стакан,
или картины смотреть?
Сэнди?
- Добавить?
- Да.
Спасибо.
- Облом, тут ни одного приличного мужика.
- Ах, какая разница?
Mне ближе искусство, а не мужики.
- Значит, бросила дружка и на всех плевать?
- Он не был дружком, мы встречались 3 дня.
- Почти 2 месяца.
- Да?
- Да!
Надеюсь, купить не заставят.
- О, Боже, кажется, я его знаю.
- Рубен? Ты - Рубен Фефер, да?
- Э-э... Да.
- Я - Полли Принц.
Мы учились в одной школе в пятом.
Или шестом? Где-то так. Сидели рядом.
- А, Полли Принц!
- Да.
- Да, я вспомнил тебя! Но ты сменила школу.
- Да, пришлось уйти,
мы с мамой переехали в Мичиган.
- А сейчас ты в Нью-Йорке?
- Да, почти полгода уже. Да, вот так. Да...
- Подруга?
- Да, Роксана.
Разносит тарталетки, канопе,
там всякие... Да неважно.
А сам-то ты как? Наверняка, ты в браке,
пара детей и домик есть, да?
- Нет, пока я в поиске. Да, ещё свободен.
- А-а...
- Не отойдёшь на минутку?
- Да, Сэнди, это - Полли Принц.
Mы были в одном классе.
- Как дела?
- Ой, надо же, Сэнди Лайл!
Ты там был такой смешной,
в том фильме, где волынка.
- "Крокослёз", это со мной.
- Полли, нужно поговорить.
- Да, я сейчас.
- Простите.
- Что с тобой?
- Так, Рубен, неприятности, домой пора.
- Может, ещё хоть немножко?
- Что ты! Тут серьёзно, я уже дрейфнул.
- Я не знаю этого термина.
- Хотел пукнуть, ну и какнул, так бывает.
Нужно идти.
- Знаешь, ты - самый гадкий тип
из всех, что я видел.
- Обходи всех гостей, подливай. И ещё...
Полли, ты можешь не отвлекаться?
- Ребята, я должна... Должна кружить.
Э-э-э... Да, Сэнди, как успехи?
Tы где-то играешь?
- Я-то? Да, я получил роль в новой
постановке "Иисус Христос - суперзвезда".
- О, замечательно!
- Да.
- Ребята, мы встретились, я так рада.
- Да, я тоже.
- Ну, всё, пока.
- Счастливо, Полли.
- Будь умницей.
- Пока. Вина?
- Да, пожалуйста.
- Полли Принц, надо же! Сколько лет!
- Что-нибудь ещё?
- Всё отлично, спасибо.
- Хороша.
Яви чудо!
- Я тут вчера поразмыслил...
Kажется, знаю, как отвлечься.