жестокие законы...
...всем завоеванным народам.
Готовьтесь оказать ему
самый дружелюбный прием.
Но это же Азарет, чародей.
Нет, его зовут Вэрдерет.
Он не чародей, а воин.
Тогда надо вооружаться,
готовить оборону.
Чего вы ждете?
Надо драться.
Бесполезно, все равно
они нас одолеют.
Как вы не поймете,
они же нас всех убьют.
Погоди, дай сказать Арашексту.
Лучше умереть незапятнанными,
чем обагрить руки кровью ближнего.
Пусть Вэрдерет нас топчет,
пусть убивает,...
...а мы в ответ ему улыбнемся,
потому что улыбка сильнее меча.
А, Новый свет!
Здесь нет места злу?
Вперед!
Вперед, мои воины.
Пусть ваши мечи окрасятся
кровью этих блаженных.
Научите их повиноваться силе.
Нам предстоит тяжелое испытание:
...легко улыбаться и быть радушным,
когда перед тобой друг.
Вэрдерет пришел к нам не как друг.
Но мы его встретим,
как встречаем всех.
Чем сильнее враг, тем крепче
должна быть наша вера, братья.
Разрушайте! Бейте!
Живо вытаскивайте их из нор.
Вперед!
Но здесь никого нет.
Здесь тоже пусто.
Они сбежали. В городе ни души.
И грабить здесь нечего.
В домах шаром покати.
Живности даже нет.
Они попрятались.
Ищите, будьте начеку.
Они могли устроить засаду.
Никого!
Должно быть, они оставили город.
Да они же нищие.
И ни одной женщины.
Всех с собой увели.
Все богатства унесли с собой.
Да какие богатства?
Они оборванцы.
Смотрите!
Налетай!
Вот они!
Поглядим, как они
станут защищаться.
Добро пожаловать, дорогой гость.
Наш дом -твой дом.
Бери, что хочешь.
Для гостя нам и жизни не жаль.
Меня этими речами не проймешь.
А ваше добро я возьму
и без твоего разрешения.
Да у нас, кроме жизни,
нет ничего.
Нет, так не пойдет.
Защищайся, ты слышишь?
Что ты на него так смотришь?
По-моему, я его где-то видела.
Плачьте, молите о пощаде.
Я хочу видеть ужас в ваших глазах.
От ваших улыбок с души воротит.
Ты не сотрешь улыбку с наших лиц,
даже если убьешь нас.
Мы умрем улыбаясь.
Я найду способ стереть
эти улыбки, старик.
Ведите меня во дворец.
У нас нет дворца.
А дома у всех общие.
Каждый волен жить, где пожелает.
Он меня с ума сведет.
Улыбайтесь, братья мои, улыбайтесь.
Переверните все вверх дном.
Заставьте их выдать
спрятанные сокровища.
Но никого не убивайте, пока эти
блаженные не перестанут улыбаться.
Ищите золото, заставьте их
сказать, где оно спрятано.
Говори, где ты спрятал
золото, собака?
Где сокровища?
Прекратите улыбаться!
Прекрати немедленно.
Нет у меня ни золота,
ни других сокровищ.
Ты можешь отнять у меня только жизнь.
Они безумные, Вэрдерет.
Как есть безумные.
Довольно, прекратите улыбаться.
Прекратите, я сказал.
Где сокровища?
Куда вы спрятали золото?
Эй, ты, смотри мне в глаза.
Оставь мою сестру.
Не тронь моих братьев.
Хватайте их!
Поймайте! Всех, до единого!
Скорее, скорее.
Вон они!
Скорее.
Скорее, скорее, прячьтесь.
Куда бежишь?
А ну-ка стой! Cтой!
Сам стой.
Скорее, бегите.
Быстрее, бегите,
надо найти укрытие.
Нет, бежим на берег.
Все равно изловлю.
Бегите, я задержу их.
Ну, а теперь можно убивать.
Хотя бы эти нас боятся.
Беги, не беги,
все равно не скроешься.
Сам беги, если хочешь.
Я тебя не боюсь.
Мне терять уже нечего.
Тебе надоело бороться за любовь?
Какое тебе дело до этого?
Что ты понимаешь в любви?
Ничего, кроме того,
что ты мне объяснила.
Ничего я тебе не объясняла.
Я тебя первый раз вижу.
Не сдавайтесь.
Так ты мне сказала.
Боритесь за свою любовь.
Может ей только кажется,
что она разлюбила Вас?
Нет, не может быть.
Это был не ты.
А еще ты мне сказал: "Она увидит,
как Вы страдаете, и снова полюбит".
Я говорила это рыцарю,
который спас меня от разбойников.
А Вы не тот рыцарь.
Приглядись хорошенько.
Загляни мне в глаза.
Да, ты похож на него,
но ты не он.
Он был добр и отважен.
Он спас меня.
Он любил, и значит,
у него была душа.
Раньше была,
а теперь нет.
Утрата души сделала меня таким,
каков я сейчас.
И все из-за женщины,
из-за такой, как ты.
Она не сдержала слово
и превратила меня в