минуты.
Когда король проснется,
мы будем уже далеко.
Поедем с нами, матушка.
Как же я оставлю мой народ?
Ведь на меня у него вся надежда.
Если убегу, гнев твоего
отца обрушится на них.
А если вы останетесь,
то на Вас, матушка.
Пусть будет так.
Зато я буду знать,
что ты свободен, мой мальчик.
Будь счастлив.
Желаю тебе осуществить все мечты.
Все, что ты видел во сне.
А если затоскуешь,
взгляни на этот перстень.
Носи его, не снимая.
Он будет тебе напоминать обо мне.
Мыслями я всегда буду с тобой.
Я не хочу разлучаться с Вами.
Помоги мне, матушка, защити.
Я не трушу, но с тобой,
все же, спокойнее.
Где ты, Азарет?
Где прячешь моих братьев?
Сестричка! Сестричка!
Где вы?
Помоги, сестричка.
Иди сюда, спаси нас, мы здесь.
Спаси.
Здесь?
- Где здесь?
- В колодце.
А, вот вы где.
Наконец-то, я вас нашла.
Спускайся вниз.
Пожалуйста, спаси нас.
Помоги, сестричка,
вытащи нас отсюда.
Что он с вами сделал?
Ничего.
А как вы с мамой?
Мама осталась в лесу.
Не бойтесь, я вас выручу.
Выручишь?
А когда?
Это зависит от вашей сестры
и оттого, что она готова
для меня сделать.
Так вот она,
Ваша благодарность за приют,...
...за то, что я спасла Вас от бури.
Моя матушка, бедная моя матушка...
Да ей все равно оставалось
недолго, бедняге.
Что толку думать о прошлом?
Ты видишь, Сестричка,
будь я на твоем месте...
На помощь!
Я бы позаботился о братьях.
Ты ведь хочешь их спасти?
Оставь, не трогай их.
Скажи, что надо делать?
Навести чистоту
в моей волшебной лаборатории.
Все должно блестеть.
Поработаешь на совесть,
увидишь своих братьев.
Если только это, считай
что я все уже сделала, Азарет.
Не мог он бежать один.
Он не так глуп.
Отчего ты говоришь,
что он сбежал?
Может, просто ушел оттого,
что ему здесь просто надоело.
Нет, нет, он сбежал, испугался.
Он трус.
Должно быть, взял другого коня.
Все кони на месте.
А где эти уроды?
Куда подевались проклятые циркачи?
Уехали на рассвете.
Уехали? Так что же ты стоишь?
В погоню! Догнать их!
Воротить моего сына!
Немедленно!
Вот мое царство.
Сметешь везде паутину,
вытрешь пыль, вымоешь пол,...
...наведешь порядок на моем столе.
Только будь осторожна.
Тут мои магические зелья.
Не трогай их, а не то
от этого станешь невидимой.
А от этого станешь летучей мышью.
А этот тебя усыпит на целый месяц.
Уснешь и не сможешь прибраться.
А не сможешь прибраться,
не увидишь братьев.
На уборку много времени уйдет.
Я не тороплю.
Все, что нужно,
у тебя под рукой: метла,...
...тряпка,...
...ведро.
Как видишь,
я ничего не забыл.
А сюда будешь заметать мусор.
Как закончишь,
позови меня.
Я приду и проверю.
Но не тяни.
Мне надо продолжать мои опыты.
И ещё, после уборки зайдешь
на кухню и приготовишь
мне королевский ужин.
- Поняла?
- Да.
Смотри, не отлынивай.
Хорошо, Азарет, я постараюсь.
Умница, тебе же лучше будет.
Ладно, не будем терять времени.
За работу!
Руки прочь!
Ты зачем явилась?
Не трогай меня, слышишь?
Нам только черной
работы не хватало.
Работы? Какой работы?
Меня работать не заставишь.
Ну уж нет.
А вот и заставлю.
Отпусти, отпусти, тебе говорят.
Вы мне нужны,
помогите, прошу вас.
И думать забудь.
Чтобы я да об пол пачкалась?
Поставь меня, поставь на место.
Какие же вы лентяи.
Но ничего, я и без вас обойдусь.
Вы не одни на этом свете.
Какую бы выбрать?
Начнем с лестницы.
Ты что, с ума сошла?
От пыли я чихаю.
Что ты делаешь?
Хорошее дело.
Все ясно.
Что ж, начну с паутины.
Кто тебе дал право
рушить мой дом?
Я убираю.
А если бы твой дом сломали?
Но ты своей паутиной
весь потолок испоганил.
Бесстыдница!
Выгнала меня из дома
и еще обзывается.
Понятно,... вы все против меня.
Бесстыдница!
Так я никогда порядок не наведу.
Куда они?
Зачем вы разделились?
Надо погоню запутать.
Хитрость невелика,
но нам дорога каждая минута.
Всё равно от них не уйти.
Мне жаль вас.
Тебя не найдут, будь спокоен.
Хочешь, объясню, в чем фокус?
Видишь мою сестру?
Абра-кадабра.
Фокус-покус.
А теперь