говорил?
Не открывай.
Да это, наверное,
ветка стучит об дверь.
Нет, Ализея, не открывай, не надо.
Отоприте!
Я бедный странник, заплутал в лесу.
Холодно мне.
Кто Вы такой?
Cтранствую по здешним землям.
С дороги сбился, а тут буря.
Пожалейте старика,
пустите на ночлег и дайте поесть.
Не открывай.
Так ведь он продрог.
Как же не впустить человека?
Скорей, заходите.
Только не шумите,
там мои младшие братья спят.
Покорнейше прошу простить
за то, что разбудил.
Да нет, я еще не ложилась.
А матушка у нас хворает.
Спасибо, хозяюшка, что приютили.
Мне бы подстилку
и поесть чего-нибудь горяченького.
Век был бы вам благодарен.
Я все сделаю, мама, лежи.
Сейчас похлебку разогрею
и постелю вот здесь.
Больше ничего нет,
уж не взыщите.
А мне и этого довольно.
Спасибо тебе, голубушка.
Как тебя зовут?
Да все больше Сестричкой.
А Вас?
А меня уж много лет никто не зовет.
Один живу,
но когда-то звали меня Азарет.
Какие, однако, тут красотки.
Порадовала, женушка.
Пожалуй, я тебя прощу.
Ничего не скажешь, хороша!
Ну, что, давно не видели
такой красоты?
Да отродясь не видели.
А ты что скажешь, Диомира,
если я заведу себе еще одну жену?
Да хоть вот эту?
Делай всё, как делал прежде.
Чувства других
тебя никогда не волновали.
И ты не против, если я ее поцелую?
Против может быть только она.
Меня ещё ни одна женщина
не отвергала.
Что это?
Это насмешка? Оскорбление?
Ни то, ни другое.
Чтобы отметить твое возвращение,
...я пригласила во дворец
бродячую труппу циркачей.
Каждый из них уникум в своем роде.
Бородатая женщина мне в награду?
И всё же, это шутка или твоя месть?
Убери от меня этих чудовищ!
Видеть их не желаю.
Убери их!
Это странно.
Ты так привык к настоящим чудовищам,
а безобидные шуты тебя пугают?
Не обижай их, Курдок,
им ворожат боги и фортуна.
Я им покажу, где их фортуна.
На острие моего меча!
Прочь с глаз моих, уроды!
Вон!
К дьяволу эту музыку!
Убирайтесь отсюда все!
Проваливайте!
Никого не желаю видеть!
Убрать музыкантов, я сказал.
А ты чего хохочешь?
Хочешь, чтобы этот смех
стал последним в твоей жизни?
Мы не над Вами,
мы над ними смеемся.
Смотрите у меня.
Приказываю всем замолчать.
Даже шепотом не болтайте.
Ешьте, пейте, молча
и поскорее убирайтесь.
Видеть вас не хочу.
А что до тебя, Диомира.
Откуда эта музыка?
Я же велел
прогнать музыкантов.
Это не музыканты.
Это Дэмиан.
Хватит тянуть кота за хвост!
Чтоб я этого больше не слышал!
Не трогай его, прошу тебя.
Отец, больше всего на свете
я люблю музыку.
А теперь разлюбишь.
Теперь ты будешь любить
совсем другое.
К дьяволу эти книги,
свитки!
К дьяволу рисунки, ноты!
Чтобы мой сын писал стишки?!
Да не бывать этому.
Мне нужен воин.
Воин!
К дьяволу весь этот хлам.
Вон! Вон!
Здесь будет только оружие
и никаких книг.
Cтишки, музыка - занятие для девиц.
Рви книги, ломай вещи,
но его трогать не смей.
Не бойтесь, матушка,
того, что у меня внутри,
он все равно не разрушит.
Ещё как разрушу.
Ты не знаешь своего отца.
Я тебя выучу, сопляк.
С завтрашнего дня будешь
вести себя, как мужчина.
Да, я не ошибся,...
...ты не только добра и бесхитростна,
ещё и красива, полна сил.
А мне так не хватает этих сил
для борьбы с увяданьем и старостью.
Ты будешь моей, моей...
Выше, сопляк!
Выше прыгай! Ещё выше!
Прыгай! Шевели ногами.
Быстрее! Быстрее!
Ну же! Ещё, ещё быстрее!
Поднимайся.
Одноногий и то лучше прыгает.
Прыгнуть, как следует, не можешь.
Я же не кузнечик.
Ну так стань им.
Прыгай!
Мне было велено стать мужчиной.
Как кузнечик, прыгай!
А разве мужчины
похожи на кузнечиков?
Так ты его только покалечишь.
Это мой сын.
Я буду делать с ним, что захочу.
Нет, это и мой сын.
И я не хочу,
чтобы он был похож на тебя.
Не хочешь?
А какое мне дело до того,
что ты хочешь?
Ты кто такая? Рабыня!
Военный трофей.
Я велю тебе молчать.
Не смей рта открывать,
пока я не прикажу.
Не трогай матушку!
Бери меч!
Защищайся!
Нет, не надо.
Не нет, а да!
Ну, что, сосунок,