так ты и в этом мне отказываешь?
Мама...
Я приняла экстази! Я вообще
не понимаю, что ты говоришь!
Ну, прости, мама!
Иди к черту!
Ну и ладно!
День третий. Воскресенье
8 ноября 1999 года.
11:26.
На нем была коричневая
рубашка, синий джемпер,
коричневые теннисные
туфли и дедушкин перстень
с красным камнем.
Милый, тебе звонят.
Хорошо.
Простите.
Алло.
Алло!
Здорово.
Это я.
Недомерок.
Тебе хватает наглости
звонить мне сюда?
В чем дело? Почему не
отвечаешь на эсэмэски?
Нам не о чем говорить.
А, по-моему, есть о
чем, ты не согласен?
Может, уладим все
дела раз и навсегда?
Нечего улаживать, я
знаю, что это сделал ты.
Не понимаю, о чем ты.
Джонни, я все знаю!
Я знаю!
А ты - покойник.
- Не угрожай мне.
- Это не угроза, а обещание!
Куда бы ты ни уехал, что бы
ты ни сделал, я найду тебя!
Я тебя найду и
перережу тебе глотку!
А потом я тебя выпотрошу, как
барана, и сожру твое поганое сердце!
А ты пока молись! Джонни,
сука, молись как следует богу,
чтобы легавые нашли
тебя раньше, чем я!
Встань на свои засратые
колени и молись!
Алло!
Алло!
Боб Нолдер, адвокат.
Мистер Нолдер, Джонни
Трулав на второй линии.
Привет, сорвиголова.
Чем могу служить?
У меня к вам вопрос.
Допустим, моему знакомому
кто-то должен денег и не платит.
Допустим, знакомый велел своим
ребятам сцапать брата должника,
пока тот не заплатит.
Какие проблемы у него могут быть?
Большие.
Если он просит
выкуп - пожизненное.
Алло!
Ты слушаешь?
- Пожизненное?
- Да, пожизненное.
- И что ему делать?
- Ну, я не знаю.
Может, выкопать яму поглубже.
А что, в чем дело?
Расскажи подробнее.
Какого хрена он до сих пор здесь?
Ты должна успокоиться, Сьюзан.
Если ты не придержишь свой язык,
Трулав может сесть в
тюрягу, а нас вообще замочат.
Дура, ты просто не понимаешь.
Он же псих ненормальный.
Вчера, например,
он предложил мне две с половиной
штуки, чтобы убить мальца.
Что?!
Ага, дошло?
Да, убить!
О господи!
То ты орешь на меня,
то теперь плачешь!
Сделай одолжение, Сьюзан,
разберись со своими месячными!
Ясно, что я этого не
сделаю, так я ему и сказал.
Просто это показывает,
какой он крезанутый.
Ситуация под контролем.
Ситуация под контролем, понятно?
Скажи это.
Скажи: "Да, Фрэнки, ситуация
у тебя под контролем".
Да, Фрэнки, ситуация
у тебя под контролем.
Вот так.
А теперь скажи:
"Я, Сьюзан, плаксивая
нервная дура,
а ситуация, Фрэнки,
у тебя под контролем".
Я, Сьюзан, плаксивая
нервная дура, а ситуация,
Фрэнки, у тебя под контролем.
Отлично.
В наихудшем случае я скажу
всем, чтобы они шли в задницу,
суну мальцу в карман полсотни
баксов и запихну его в автобус.
- Ты обещаешь?
- Я клянусь.
Видишь, дуреха? Это Джонни!
- Привет!
- Здорово.
Какие новости?
Пацан едет домой.
Классно! В котором часу?
Где-то в полдевятого.
Слушай, мне придется отвезти
его в гостиницу или куда-то еще.
А в чем дело?
Да подруга отцовская
достала меня совсем.
Ладно, позвони,
когда туда приедешь.
Хорошо.
- Договорились?
- Договорились.
Я буду на мобильном.
- Все закончу- позвоню.
- Заметано.
Малец едет домой!
Дом семьи Джаймо.
Помона, штат Калифорния.
21:06
- Кого я вижу!
- Здорово, здорово!
- Здорово, здорово!
- Здорово!
Здорово, здорово!
Слушай, мы завтра
возьмем тачку твоей мамаши?
- Переезжаете?
- Да.
Переезжаем.
Отель "Кальенте Тропикс".
Палм-Дезерт, штат Калифорния.
21:48.
Вот он, вот он!
Ха-ха-ха-а-а! Выходим! Приехали!
Счастливо повеселиться!
Делорес Страттен.
Свидетель номер тринадцать.
Участники вечеринки. Свидетели с
четырнадцатого по тридцать шестой.
Привет. Когда я
получу свои деньги?
Парень, проходи, проходи.
Ну, что, нравится тут?
Ага, здесь так здорово.
Все кыш отсюда!
Выйдите отсюда вон, козлы!
Не видите, я сижу на унитазе?!
Мне плевать, на чем ты
сидишь! Я говорю, проваливай!
Ты что делаешь, урод?!
Уйди отсюда! Отпусти меня!
Ты что себе позволяешь,
придурок?! В чем дело?
Такого я еще не видела!
Мне насрать на это! Слушай, Зигги,
тебе