прийти
домой два часа назад!
Он у тебя?!
Да, он здесь.
Ах, ты, блин! Ну, зачем?
- Вы что там, пьете?!
- Нет, мы разговариваем.
Что? Я не поняла.
Я сказал, мы разговариваем.
Дай ему трубку немедленно!
Да не бойся ты ничего,
Оливия! Я привезу его домой!
Ты знаешь, который час?
Да, я знаю, который час, спасибо.
Мне плевать, что
ты там себе думаешь,
немедленно дай трубку моему сыну,
или я сейчас же туда приеду сама!
Я предупреждаю по-хорошему. Учти,
это может плохо для тебя кончиться...
Пока что я просто прошу тебя...
Придется тебе ехать домой.
Не надо!
Не ссы, парень!
Мы ездим только так!
Нет!!!
Джейк, слушай, Джейк, от
меня одни проблемы, да?
Да, сэр.
Но я хороший парень?
Лучше всех.
Да?
Нет, лучше всех -
ты. Ты самый лучший.
О боже...
Господи... Мама...
Заказывали - получите!
Здрасьте!
Пока!
Все-таки какой же ты мерзавец, а?
Эй-эй-эй-эй!
Смотрите, какая задница!
Я бы такой вставил
по самые гланды.
Ты что, смеешься?
Ты же доисторический
динозавр, Козмо.
Брось. Ты... ты... ты вообще
труп. Ты ничего не можешь.
У тебя ж яйца давно протухли.
Что?!
Ты еще и глухой к тому же?
Я говорю, ты старый хрен!
И все-таки я бы ей вставил
по полной программе.
Да ты и куда вставлять-то
забыл! Ты давно разучился!
По самые яйца!
Официантка!
Что вам угодно?
А как ты сама думаешь?
Принесите нам еще выпить.
- Вы еще это не допили.
- Я об этом не спрашивал.
Я сказал - принесите еще.
Неси бухло, коза!
Парни, парни, ведите себя
прилично! Нам хватит.
Дайте нам счет.
Нет-нет, пап, не надо.
Дай сюда.
Я угощаю.
Что такое? Ты угощаешь?
Ты что, стал богатеньким?
Сегодня особый случай.
Ой, какие мы щедрые!
Все, Козмо, пошли отсюда.
Все, сваливаем, пошли!
Джонни сказал - уходим!
Пошли, давайте, давайте!
Джонни, а что за спешка?
Скажи Джейку, что мы заходили.
Хорошо, скажу.
Пусть твой жиденок
за нас заплатит.
Сука.
Когда я рассказала об этом
Джейку, он сошел с катушек
и мне пришлось его успокаивать.
Он хотел убить Джонни.
Джейк такой. Он очень горячий.
Ванда Хэйнс
Но я сказала ему:
"Нет уж, если ты хочешь что-то сделать,
то ударь его по больному месту".
Джонни подговорил одного
знакомого угнать у него машину.
Он хотел получить за
эту машину страховку.
Бобби Кэй по кличке 9-1-1.
В это дело влез Джейк, налажал
и все испортил к чертям.
Страховая компания разнюхала,
что к чему, и денег не заплатила.
Джонни потерял тридцать
тысяч долларов.
Джонни не мог этого так оставить.
Это же бизнес.
Компания "И-Дабл Ю Телемаркетинг".
Помона, штат Калифорния.
Тебя вызывает мистер Джохансон.
- Вызывали?
- Садись.
В чем дело, Пит?
Звонил твой куратор из полиции.
Мистер Лэмпингтон?
- Я думал, он уехал.
- Да, я говорил с ним.
Он сказал, ты опять задурил.
Грабишь дома,
употребляешь наркотики.
В основном, амфетамин.
- Это неправда.
- Правда.
Уверяю вас.
Пит, я клянусь богом!
Послушайте!
Слушайте, это...
Я в норме, я как стекло!
Не смотрите на меня так!
Я правду вам говорю, черт возьми!
Я в полной завязке, понимаете?!
Просто я немного...
У мистера Лэмпингтона у
самого глюки! Он вообще уехал!
Откуда ему знать, что я делаю?!
- Ты меня подвел.
- Пит!
Пит!
Я клянусь богом, мать его!
Сдай тест на наркотики.
Пит, не надо.
Мне нужна эта работа, очень
нужна, мне без нее никак!
Мне нужна эта работа, мать твою!
Сволочь!
Вон отсюда! Подонок! Мразь такая!
А ну, пошел отсюда! Проваливай!
Ты уволен! Уноси ноги, пока цел!
Чтоб я тебя больше не видел!
Вали отсюда!
Да что ж ты делаешь,
гнида! Нет, постой, постой!
От меня так просто не избавишься!
Я тебе этого не прощу!
Ты мне заплатишь за это!
Ты хочешь играть в игры, Трулав?
Ладно, давай поиграем, мать твою!
Выходи сюда, ублюдок!
Ты мне за все заплатишь,
дерьмо собачье!
Ты настучал на меня
мистеру Лэмпингтону?!
Сейчас ты об этом пожалеешь.
Куда делась эта паскудная тварь?!
Ищите его везде!
Где же ты, гнида?!
Где ты?
Джонни!
Джонни!
Посмотри в ванной!
Джонни!
Джейк!
Трулав!
Трулав!
Ты