Совсем одурел?
Вези его к себе домой.
К себе я не могу, я же
сказал, там мой отец!
Ты базарил, он свой парень.
Свой-то он свой, но ты не говорил,
что надо будет тащить домой заложника!
Блин, да никакой он не заложник!
Говорю же, я пока не
знаю, как поступить.
Я думаю.
Палм-Спрингс, штат Калифорния.
15:16.
Ну, так и думай.
Слушайте...
Куда-то его надо отвезти.
Ну, ладно.
Я знаю одно место.
Только чтобы спокойно там!
Квартира Чакки Моты.
15:32.
- Кто?
- Это я!
А, привет, старик.
Здорово, Чакки.
Какими судьбами?
Как вас много...
Я понимаю...
Ладно. Проходите.
Слушай, Чак...
Это Трулав, я тебе
о нем рассказывал.
Ясно. Так в чем дело?
У тебя нет для нас одной комнаты?
- Комнаты?
- Да.
Ну, есть. По коридору,
до конца и налево.
Спасибо.
Чем занимаетесь?
Да так, расслабляемся,
торчим, собираемся на фиесту.
Травку смолите...
Спасибо.
А как вообще?
Все хорошо: Отдыхаю,
гоняю по волнам, тусуюсь.
Заходи, заходи, козел!
А что это у вас там происходит?
Хочешь пойти посмотреть?
Ну, да, знаешь, четверо парней,
я их не знаю, в моей спальне...
Ладно. Я сейчас.
Саншайн Парсонз,
Чакки Мота, Шайна Лопес.
Свидетели номер
три, четыре и пять.
Помоги-ка.
Дай сюда скотч!
Эй, вы что тут делаете, а, блин?
Гэй Йигер по кличке "Лампи".
Свидетель номер шесть.
У вас совсем крыша поехала!
Это еще что?
- Кто вы такие?
- Заткнись!
Чакки, они связали
мальчишку у тебя в спальне!
Ты посмотри!
Это все не так!
Просто Джонни сейчас
немного злится...
Что значит- немного злится?!
Мы похитили этого парня...
Что?!
Я же сказал тебе заткнуть глотку!
А ты не лезь не в свое дело!
Это не мое дело?! Это
мой дом, между прочим!
Фрэнки, уйми своего кореша!
Объясни ему, что к чему.
- Ах, вот оно как?
- Да, вот так, козел.
Ясно.
Лампи, пошли отсюда.
Короче, я сейчас еду на фиесту, а
когда вернусь - чтобы вас, говнюков,
здесь в помине не было!
Поехали, девочки.
Лампи, отчаливаем.
Придурки гребаные.
Слушай, Чакки, ты уж извини
меня за все это, ладно?
Черт!!!
В чем дело? Почему
вы еще не готовы?
Что будем делать с мальцом?
Какая разница?
Запихнем в шкаф.
Потом заберем. Или оставим
в фургоне. Мне насрать.
Слышь, Джонни.
У меня свидание там у нас.
Мне надо вернуться.
Мне тоже.
Только сейчас вспомнили?
Ага.
Ну, да. Моя подруга сатанеет,
когда я ее не трахаю.
Хотите свалить домой, трусы?
Ладно.
Пожалуйста, берите фургон.
Слушай, это совсем
не обязательно делать.
В смысле, пихать меня в
шкаф. Я никуда не убегу.
Сделай одолжение: Заткнись сам,
пока я тебя не заткнул, на хрен!
Джонни...
Почему это дерьмо вообще трындит?
Мы ж ему рот залепили!
Он не мог дышать.
Добросьте меня до
центра. Я пойду на фиесту.
Не допущу, чтоб этот крысенок
испортил мне выходной день.
Не мог дышать!
- А как же я?
- Нет.
Что "нет"?
Будешь сторожить его.
Что?
Ты что, глухой, как все пидарасы?
Но почему я?
Потому что я так сказал!
Не валяй дурака, братан. Я же
сказал, что не могу привезти
его к отцу вот так!
Тогда развяжи его, умник! Ты
ж слышал, он обещал не убегать.
Так?
Что?
- А, да.
- Ну, вот.
Езжай домой,
скажи Юргену, что это твой
хахаль, который останется на ночь.
А я пока потолкую с Мазурски.
Он уже, небось, на ушах стоит.
Привет.
Что стряслось?
Сумасшедший дом.
Твой брат перепугал нас до смерти.
Друзьям звонили?
Может, девушка?
Мы звонили всюду. Друзьям,
в полицию, больницы - ничего.
Тебе не кажется,
что он просто дурит?
Нельзя же парня навсегда
запереть в четырех стенах.
Возможно, я не знаю.
Утром мы с ним повздорили...
Ну, тогда ведь все понятно, а?
Надеюсь.
- А что еще?
- Не знаю.
Но...
Ничего нельзя исключить.
Поэтому я задам тебе
несколько вопросов.
- Хорошо?
- Хорошо.
Кто-нибудь мог желать зла Заку?
Нет.
А тебе?
О чем ты?
У тебя были с кем-нибудь
серьезные конфликты?
Нет.
А с тем, кому ты должен?
Ты кому-то должен деньги?!
Господи! Только скажи,
сколько, и я выпишу чек!
Все не совсем так, Оливия.
Не совсем?! Тогда говори,