я хотел бы у вас пожить.
У меня тут дела. Я говорю по-итальянски.
Мы разоружаем партизан.
Мы с ними обнимаемся, а в это время
исподтишка пытаемся стащить у них оружие.
Я был вором.
Командование решило, что я справлюсь.
- Вы стреляете из пистолета?
- Нет.
Руки не болят?
Нет.
- Я взгляну на них, пока вы здесь.
- Послушайте.
Места здесь много. Я не помешаю. Мне
всё равно, где спать. Я не могу уснуть.
Не знаю, что вам сказала про меня Мэри,
но компания мне не нужна.
Там, внизу, человек.
Он принёс нам яйца.
- Хочет здесь пожить.
- Зачем? Чтобы нести яйца?
Он канадец.
Почему люди так счастливы,
когда встречают земляка?
В Монреале вы пригласили бы первого
встречного пожить в вашем доме?
Он вам не помешает.
Конечно. Я уже помешанный.
Идёт война.
- Сейчас важно, кто откуда родом.
- Почему? Я этого не понимаю.
Всё получится.
Осторожнее.
- Вам помочь?
- Всё готово.
Вы и есть наш канадский карманник?
- Точнее сказать, вор.
- Я слышал, вы были в Африке.
Где именно?
- Везде.
- Везде?
Мне не удалось объехать и малую её часть.
Вы нас покидаете?
- Да.
- Тогда мы будем хвастать боевыми ранами.
Раз так, я непременно уйду.
У неё тоже есть боевые раны?
Стоит ей кого-то полюбить,
как тот погибает.
- Вы решили стать исключением?
- Я?
Тут вы сильно ошибаетесь, старина.
Значит,..
... вы Караваджо.
Хана считает, что вы придумали себе имя.
И что вы забыли своё.
Я ей сказал, что невозможно придумать
такое абсурдное имя.
А я сказал, что забыть можно всё.
Но не своё имя.
Граф Олмэши.
Это имя вам что-нибудь говорит?
А Кэтрин Клифтон?
Сколько вы заплатили?
- Привет.
- На этот рынок иностранки не ходят.
- Сколько вы заплатили?
- 7 или 8 фунтов.
- В какой лавке?
- Что?
Вас обманули.
Не волнуйтесь, мы вернём товар.
- Я не хочу его возвращать.
- Он не стоит 8 футов, миссис Клифтон.
- По-моему, стоит.
- Вы торговались?
- Я не торгуюсь.
- Это их раздражает.
Мне кажется, это вас я чем-то раздражаю.
Я был бы рад добиться разумной цены
за вашу покупку. Простите мою грубость.
Я отвык от светского этикета.
Вам нравится Каир? Вы ездили к пирамидам?
- Извините.
- Вы видели Сфинкса?
Широта 25'33', долгота 25'16'.
Поедем на северо-восток от Кофера.
Самолёты оставим в пустыне.
- Ты против?
- Ты венгр. Ты всегда против.
- Добрый вечер.
- Как ваша прелестная жена?
Чудесно. Водопровод в отеле её покорил.
Она либо часами плещется в бассейне,
как рыба, либо сидит в ванне. Невероятно.
Сейчас она в холле.
Ведь бар только для мужчин.
Миссис Клифтон.
Простите.
Мы отвыкли от дамского общества.
Ничего. Я была увлечена книгой.
- Мы в унынии, дорогая.
- Неужели?
Боюсь, нам не удастся
получить средства на экспедицию.
- Как? Что же делать?
- Уменьшить её размах.
Или отложить её на год.
Наши семьи вспомнят, что мы живы.
- Как, Мэдокс! Вы женаты?
- Ещё как. Мы все женаты.
- Кроме моего друга Олмэши.
- Нам теперь легче. Да, дорогая?
Мы чувствовали себя неловко.
У меня тост. За отсутствующих жён.
- За отсутствующих жён.
- И за присутствующих.
И за будущих.
Спасибо.
Простите. Вы позволите?
- Зачем вы вчера за мной следили?
- Простите. Что?
Вы шли за мной от рынка до отеля.
Я боялся за вас. Европейская женщина,
одна в этой части Каира. Это мой долг.
- У вас есть чувство долга?
- Перед женой члена нашей группы.
Вы могли проводить меня. Зачем было нужно
красться за мной, подобно хищнику?
Вы можете подвинуться?
Простите, я...
Извините.
Когда вы шевелитесь,..
- Я такая неловкая!
-...мне очень больно. Вы на меня давите.
Теперь лучше?
Мне снился какой-то кошмар.
Хана.
Хана. Что с вами?
Оставьте меня в покое.
Вы влюблены в него, да?
В вашего бедного пациента.
Думаете, он святой, раз он в таком виде?
Он не святой.
Я не влюблена в него.
Мои любимые - призраки.
Его любимые - тоже призраки.
А что, если это он меня покалечил?
Как он мог? Когда?
Я - один из его призраков.
А он и не знает.
- Я вас не понимаю.
- Спросите вашего святого, кто он.
Спросите, кого