Да.
- Первая годовщина - ситцевая?
- Что ситцевое?
- Первая годовщина свадьбы.
- Первая годовщина - бумажная.
Стойте.
Что?
Останови здесь.
- Здесь?
- Да. Останови.
Хорошо, сэр.
- Вы поняли, куда ехать?
- Да, мэм.
Что это?
Народная песня.
- Арабская?
- Нет, венгерская.
Мне её пели в детстве.
Когда я ещё жил в Будапеште.
Как красиво.
О чём она?
''Серелам'' значит любовь.
Это история одного венгерского графа,..
...непутёвого скитальца,..
...который много лет что-то искал.
Сам не знал, что.
И вот однажды его околдовала
загадочная англичанка.
Гарпия.
Она бьёт и мучает его. Теперь он её раб.
Он даже штопает ей одежду.
Хватит! Перестань!
Ты всё время меня бьёшь.
Обманщик! Я же тебе поверила.
Ты и должен быть моим рабом.
Эта лопатка теперь моя.
Нет, постой.
Не она. Перевернись. Вот.
Вот что мне нужно.
Это место.
Обожаю. Как оно называется?
Оно моё.
Я попрошу короля
назвать его ''Пролив Олмэши''.
Ты же против собственности.
Я останусь на ночь.
По-моему, Мэдокс всё знает.
Он часто упоминает Анну Каренину.
Он так представляет себе
мужской разговор.
И я так представляю мужской разговор.
А я говорю себе, что я в ином мире.
В иной жизни.
Здесь я жена другого.
Да. Здесь ты жена другого.
- Какая прелесть. Это напёрстки?
- Да. Старинные.
Вот этот наполнен шафраном. Не думай,
что я хочу заставить тебя учиться шить.
Не люблю торговаться.
- В тот день ты шёл за мной и до рынка?
- Да, конечно.
Всё будет хорошо?
Да.
Да.
Обязательно.
Боже мой.
- Я думал, ты не проснёшься.
- Что?
- Где вы это нашли?
- Отвоевал.
- Это называется воровством.
- У музыки нет хозяина.
- Вопрос. Кто написал эту песню?
- Ирвин Бёрлин.
- Название?
- ''Шляпа''.
- Есть песни, которых ты не знаешь?
- Нет. Он всё время поёт.
Доброе утро.
Вы знаете, что вы всё время поёте?
Мне это уже говорили.
Кип такой же.
''Вонг-Вонг Блюз''.
Невероятно.
- Доброе утро, мисс!
- Привет. Вы спасли мне жизнь.
Я вас помню.
Тогда вы мне показались таким огромным.
Просто великаном.
Я чувствовала себя ребёнком,
который нетвёрдо стоит на ногах.
Карапузом?
Карапузом.
У меня тоже были длинные волосы.
Я уже забыла, как трудно их мыть.
Держите. Я нашла целый кувшин.
Оливковое масло.
Спасибо.
Это для волос?
Да. Для волос.
Был такой генерал.
Носил повязку на здоровом глазе.
Солдаты сражались ради него.
Порой мне кажется,
что я смогу встать и танцевать.
Что у тебя под перчатками?
Что у тебя под перчатками?
ТОБРУК. ИЮНЬ 1942 ГОДА.
Он тебя ждёт.
Увидимся вечером?
Послушай, Лось.
Ты должен остаться в Тобруке.
Это всё равно, что хвататься за
соломинку, но у немцев есть наши карты.
В Каир забрасывают шпионов по нашим же
картам. Роммель по ним войдёт в Каир!
Пустыня для них, как автобусный
маршрут. Мы отдавали карты кому угодно.
''Королевское Географическое общество''
к вашим услугам. Мэдокс взбешён.
- Вы его знаете?
- Да.
Прекрасный разведчик.
Когда он узнал, что его предал Олмэши,..
...лучший друг, это его просто убило.
Все вниз!
Скорей!
Проходите. Скорей.
Становитесь в одну шеренгу.
Подойдите сюда.
- Вы арабка?
- Да.
- Ваш ребёнок? Такой светлый?
- Да. Мы ни в чём не виноваты.
Привет, малыш.
Привет.
- Ты его знаешь? Он твой британский друг?
- Нет.
- Подойдите сюда.
- Нет!
- Встать!
- Нет!
- Встать. Быстро!
- У меня нет никакого друга.
У меня никого нет!
- Стоять!
- Нет!
Нет!
- Дэвид Караваджо.
- Нет!
Снимок сделан в Каире.
В британском штабе. Июль 41 -го.
И этот тоже. Август 41 -го.
И этот.
Февраль 42-го.
Возможно, я что-то покупал или продавал.
Я много раз был в Каире.
Вы канадский шпион. Работаете
на союзников. Псевдоним ''Лось''.
Алло? Секунду.
Господин майор.
Это вас.
Алло?
Пришлите мне врача.
Я болен!
Не знаю, почему.
- Я истекаю кровью.
- Хорошо.
- Вам нужен врач?
- Я прошу об этом неделями, месяцами.
- У нас нет врача. Есть медсестра.
- Хорошо. Отлично. Пусть будет сестра.
Приведите медсестру.
Скажите мне. Хоть что-нибудь.
Имя, код.