нравится? У вас даже голос меняется. Нет. По-моему, не меняется. В любом случае, он ко мне равнодушен. Сомневаюсь, что это равнодушие. - Хана мне сказала, что вы равнодушны... - Эй! ...к её стряпне. Я вообще равнодушен к пище. Не только здесь. Когда-нибудь пробовали хлеб со сгущёнкой? Очень вкусно с солью. С возвращением, мэм. Вы не зайдёте? Нет. - Мне пора домой. - Прошу вас, зайдите. Миссис Клифтон. Не надо. Кажется, у вас моя книга. Спасибо. У тебя всё ещё песок в волосах. Это будет не притворство, Если ты в меня поверишь, Не любя меня. - Я потрясена. Ты умеешь шить. - Готово. Ты шьёшь ужасно. А ты вообще не шьёшь. Женщина не должна уметь шить. А если умеет, не должна в этом признаваться. Закрой глаза. Так мне ещё труднее. Когда ты была самой счастливой? Сейчас. А самой несчастной? Сейчас. - Что ты любишь? - Что люблю? - Перечисли всё. - Попробую. Воду. Рыбалку. - Ежей. Обожаю ежей. - Что ещё? Джем. Безумно. Принимать ванну. Но не в компании с кем-то. Острова. Твой почерк. - Могу перечислять весь день. - Перечисляй весь день. Моего мужа. Что ты больше всего ненавидишь? Ложь. А что ты ненавидишь? Собственность. Принадлежать кому-то. Когда уедешь, забудь меня. Кто это? Вы меня не узнали? Это вы? Такой толстый? Это хлопушка. Рождественская хлопушка. - Разве это ваш почерк? - Да, мой. 22 декабря. Измены на войне. Детская игра, по сравнению с изменой в мирное время. Недавние любовники нервны и нежны. Но они рушат всё вокруг. Ибо сердце соткано из огня. Сердце соткано из огня. Мне это нравится. Я тоже так считаю. Буква ''Ка''. - Кто это ''Ка''? - ''Ка''... ...это Кэтрин. С Рождеством! Скажи, что тебе плохо. - Что? Нет. - Что ты на грани обморока. Жара. - Нет. - Я не могу работать. - Не могу спать. - Кэтрин! Иду. И я не сплю. Просыпаюсь с криком среди ночи. Джефри думает, всему виной пустыня. - Потрясение. - Я помню твой вкус. Я сейчас. Я не могу писать, ощущая твой вкус. Упади в обморок. Я тебя подхвачу. Всем весёлого Рождества! ''22 декабря 1938 года.'' ''Измены на войне...'' - Всех с Рождеством! - С Рождеством! Боже мой! Принесите стул. Ничего страшного. - Это из-за жуткой жары. - Ей уже лучше. Вы беременны? - Вряд ли. - Как романтично. Я часто падала в обморок, когда ждала дочь. Муж прозвал меня ''падающая леди''. Я пойду в здание. Посижу немного. Я с вами. - Не беспокойтесь. Останьтесь. - Вы уверены? С Рождеством! - Вы не видели Кэтрин? - Что? - Это я, Клифтон. - Не видел. Прошу прощения. Дорогая. Я только что узнал. - Бедняжка. Тебе лучше? - Да. Но мне очень жарко. - Леди Хэмптон думает, что ты беременна. - Я не беременна. Мне просто очень жарко. А тебе нет? Умираю от жары. Отвезу тебя домой. Поедем домой, по-настоящему. Я задыхаюсь. До смерти хочу какой-нибудь зелени или дождя. Сегодня Рождество. А здесь... Я бы уехала отсюда хоть завтра. Ты же знаешь, дорогая. Мы не можем уехать. Джефри, ты так любишь маскарад. Я так люблю тебя. - Чем ты пахнешь? - Что? Марципан. По-моему, у тебя марципан в волосах. Вот почему ты хочешь домой. Это ты? Что? Помнишь кличку ''Лось''? Лось? Что ещё за ''лось''? Я изменился. Да и ты тоже. Я услышал твоё дыхание. Подумал, это дождь. До смерти хочется дождя. Смерть всё равно придёт. Но как хочется ощутить капли дождя на лице. Как называют первую годовщину свадьбы? Бумажная? Так? Я не знаю. Бумажная. Бумажная? - Дорогая, мне нужно срочно уехать. - Ну вот. - Не сердись. Я вернусь завтра вечером. - Буду сердиться. - С места не сойду, пока ты не вернёшься. - Обещаешь? Отлично. Пока, малышка. Я люблю тебя. Ты куда-то едешь? Нет. Сделаю ей сюрприз к годовщине свадьбы. Она, конечно, забыла. Как называют первую годовщину? Ситцевая или бумажная? Первая годовщина? Я думал, вы с ней женаты сто лет. Мы сто лет были друзьями. Лучшими друзьями. Она по любому поводу плакала на моём плече. Я нашёл гениальное решение. - Лось, ты здесь? - ------------------------------ Читайте также: - текст Элвин и бурундуки-2 - текст Хищник 2 - текст Простые сложности - текст Великий Могол - текст Великолепная афера |