пешком.
Я шёл целых 3 дня.
Я не хочу произносить своё имя по буквам.
- Дайте мне машину.
- Я понимаю, вы нервничаете. Присядьте.
- Мы пошлём радиограмму в штаб.
- Нет. Не надо!
Не надо радиограмм.
Дайте мне машину, чёрт вас возьми!
Мы умираем.
Боже мой.
Пожалуйста, остановите машину.
Умирает женщина.
Послушай, фриц!
Ещё одно слово, и я тебе такое устрою!
Фриц? Почему вы назвали меня Фрицем?
Разве у тебя другое имя?
Чёртов граф фон Бисмарк!
- Кто же ты ещё? Ирландец, что ли?
- Прошу вас! Выслушайте меня! Кэтрин!
Кэтрин!
Простите. Мне тоже нужно в туалет.
- Подождёшь.
- Это срочно.
Сержант!
Сержант! Фриц хочет в сортир.
Говорит, срочно.
- Скажите, куда мы едем?
- На север, к побережью. В Бенгази.
Сядешь там на пароход и поплывёшь домой.
Ладно. Иди, отведи его. Я целый день
таскаюсь по поезду из конца в конец.
Не открывается.
Да.
Она умерла из-за меня.
Потому что я любил её.
Потому что...
...у меня неподходящее имя.
Ты так и не вернулся в пещеру?
Я вернулся. Я сдержал своё слово.
Мне помогли немцы.
Мы заключили сделку.
У меня были карты экспедиции.
Так как британцы объявили меня врагом,
я отдал эти карты их врагам.
До свидания.
Я вернулся в пустыню. К Кэтрин.
На английском самолёте Мэдокса,
на немецком топливе.
Когда меня...
...привезли в Италию, в моей медицинской
карте написали: ''Английский пациент''.
Смешно, правда?
После всего этого я стал англичанином.
К утру из нас выходит весь яд. Верно?
Ночь черна.
- Я ведь хотел убить тебя.
- Меня нельзя убить.
Я давно умер.
Теперь я не могу тебя убить.
Нас переводят. К северу от Флоренции.
Я думал о вчерашнем.
О вчерашнем.
Твой пациент и Харди...
...это всё, что есть хорошего в Англии.
Сам не знаю, что со мной.
Мы с Харди совсем не говорили о личном.
А ведь мы вместе прошли через ад.
Чудовищный ад.
Он был помолвлен с девушкой.
Понимаешь?
А мы...
Он даже ни разу не спросил меня, играю ли
я в крикет. Читал ли я ''Камасутру''.
Сам не знаю, что говорю.
Ты любил его.
Кэтрин.
Я ещё жив.
Вот и живите.
Не надейтесь.
Крошечная порция воздуха в моих лёгких
с каждым днём становится меньше и меньше.
И это хорошо.
Это правильно.
Я беседовал с Караваджо,..
...моим научным ассистентом.
Он говорит, здесь,
в монастыре, есть призраки.
Я к ним присоединюсь.
- Хана!
- Ваш друг.
Я буду приходить в ту церковь.
Смотреть на фрески.
И я буду приходить в ту церковь.
Значит, однажды встретимся?
Спасибо.
Почитайте мне, пожалуйста.
На сон грядущий.
Милый мой!
Я жду тебя.
Как долог день в темноте.
Или неделя?
Костёр погас. И мне ужасно холодно.
Мне надо выбраться отсюда,
но там палит солнце.
Боюсь, света хватит только
на рисунки и это письмо.
Мы умираем.
Мы умираем. Мы умираем,
обогащённые любовью, путешествиями.
Всем, что вкусили.
Телами, в которые вошли,
по которым плыли, как по рекам.
Страхами, в которых прятались,
как в этой мрачной пещере.
Пусть всё оставит след на моём теле.
Мы - истинные страны.
А не те, что начертаны на картах.
С именами могущественных людей.
Я знаю, ты придёшь
и отнесёшь меня во Дворец Ветров.
Это всё, чего я хотела.
Отправиться в такое место с тобой.
С друзьями.
На Землю без карт.
Лампа погасла.
И я пишу...
...в темноте.
Хана!
Хана, иди сюда!
Хана.
Это Джойя.
- Привет.
- Привет.
- Она отвезёт тебя во Флоренцию.
- Я могу сесть в кузов.