И мы все отсюда уйдём.
В такую жару голова не работает.
Жуткое пекло.
Я спал с девчонкой.
А у меня жена в Триполи.
Если девчонка тебя выдала,
жди неприятностей.
Я придумал, что я сделаю.
Кстати, это сестра. Она мусульманка.
Она всё поймёт.
Как наказывают за прелюбодеяние. Скажу
яснее: женатый спит с другой женщиной.
За это отрубают руки.
Или их рубят за кражу? Кто знает?
Вы должны знать. Вы ведь выросли в Ливии?
- Не рубите мне руки.
- Или в Торонто?
10 пальцев. Давайте так.
Назовите мне по имени за каждый палец.
Чем больше имён,
тем больше пальцев останется.
- Разумно?
- Не надо их трогать!
Начнём с больших?
Большие пальцы подойдут?
- Никто не хочет мне помочь.
- Вас к телефону.
Мне надоела эта комната. Надоела жара.
- Надоел телефон!
- Это срочно.
В чём дело?
- Женевская конвенция.
- Что?
- Она запрещает пытки.
- Женевская конвенция!
Вы этого не сделаете.
Идите сюда. Вы.
Я дам вам имена. Какие имена вам нужны?
Дайте подумать. Дайте подумать. Я их
знаю. Прошу вас! Я обещаю. Прошу вас!
Прошу вас! Какое имя вы назвали? Я его
знал. Не могу придумать никаких имён.
Нет! Господи. Не надо!
Ради бога, не надо. Ради бога!
Не надо. Прошу вас. Только не руки! Нет!
Господи.
Господи! Дайте мне подумать.
Дайте подумать!
Режьте.
Нет! Не надо! Умоляю! Господи!
Того, кто отрезал мне пальцы,..
...я потом нашёл.
И убил.
Того, кто меня фотографировал,
я тоже нашёл. Через год. Он мёртв.
Ещё один указал немецким шпионам
дорогу в Каир.
Я искал его.
- Здесь пройти нельзя. Невозможно.
- Я снова смотрел старые карты Белла.
Если мы найдём проход через Вади,
проедем прямо в Каир.
Так мы можем сократить путь.
В четверг ты не верил Беллу, считал его
дилетантом. А в пятницу он стал молодцом?
- Где карты экспедиции?
- В моей комнате.
Карты - собственность правительства Его
Величества. А ты бросаешь их, где попало!
Что с тобой творится?
Не будь таким наивным. Начинается война.
Я получил это утром.
Приказ британского правительства.
''Все международные экспедиции
свернуть к маю 1939 года''.
Зачем им наши карты?
Что мы находим в пустыне? Стрелы, копья.
- Завоюй пустыню, и Северная Африка твоя.
- Завоевать пустыню?
Мэдокс.
Это место.
Это место у основания женской шеи.
Эта впадинка. Вот здесь.
У неё есть научное название?
Господи.
Будь серьёзней.
МИР ИЛИ ВОЙНА?
Время патриотических восторгов прошло.
Сейчас нужен подлинный патриотизм.
Наша надежда - этот человек.
Людское море окружило его машину.
Оно символизирует невиданное никогда
в истории, единство британского народа.
Держите.
В бухте Сан Даун оживление.
Любителям гребного и парусного спорта
не приходится скучать.
Прости.
Я не могу. Я не могу так.
Я не могу. Я так больше не могу.
Я пойду.
- Простимся здесь.
- Я не согласен.
Не надейся, что я соглашусь.
Он скоро узнает. Нас могут увидеть.
Это его убьёт.
Не надо снова об этом.
Кэтрин.
Я...
...хочу, чтобы ты знала.
Я пока по тебе не скучаю.
Будешь скучать.
Будешь.
Похоже, я опоздал.
Отлично. Все в сборе.
Тост. За Международный Песчаный Клуб.
- За его скорое возрождение.
- За Песчаный Клуб!
Международный Песчаный Клуб? Бездельники.
Ничтожества. Фашисты. Болваны.
Да хранит нас Бог!
Не надо слова ''международный''.
Оно пошлое, мерзкое.
''Клуб Его Величества''. Фюрера. Дуче.
Простите. Вы о чём?
А зачем мы местным жителям? Вы шутите?
Египтяне жаждут прогнать колонизаторов.
Так ли это, Фуад? Их лучшие люди ползают
на коленях, выпрашивая рыцарское звание.
Разве не так? Это не так, сэр Ронни?
О чём я? Я изобрёл новый танец.
Кто будет танцевать? Он называется...
Он называется ''Объятия на Босфоре''.
Мэдокс. Берман. Потанцуете со мной?
- Дэг. Пойдём, Дэг.
- Давай сначала поедим. Садись.
Будем в Брайтоне плескаться.
Будешь рыбок ты пугаться.
Глядя на твой купальник нескромный,
Смеяться начнёт даже краб огромный.
Эту песню слишком медленно играют. Таким
был её текст, пока его не причесали.
- Эту песню я посвящаю вам, миссис...
-