бросить все дела и спасёт нас.
Хорошо. Тогда поехали.
Возьмите эти рисунки для своей книги.
Мы сделали фотографии.
Рисунки ни к чему.
- Мне хочется, чтобы они у вас были.
- Не стоит.
Это, скорее, черновой блокнот.
Рисунки слишком хороши. Я не хочу...
...быть вам обязанным. Спасибо.
Вас бы слишком мучила совесть? Да?
Окажись вы мне обязаны.
Ну, конечно.
Идите под навес.
Спасибо, мне и здесь хорошо.
Смотрите туда.
Куда именно?
- Видите, что происходит со звёздами?
- Они в ужасном беспорядке.
- Надо их расставить по местам.
- Нет, нет. Смотрите туда.
Через пару минут звёзд не будет видно.
Надвигается песчаная буря.
- Ничего хорошего, верно?
- Верно.
- Мы уцелеем?
- Да.
Да.
Обязательно.
Ваше ''да'' утешает. ''Обязательно'' - нет.
Я расскажу вам о ветрах.
В южном Марокко известен смерч Аджеж.
Феллахи защищаются от него ножами.
Есть...
-...ветер Гибли в Тунисе.
- Гибли?
Гибли. Он дует, дует и дует непрерывно.
Пока не вымотает людям все нервы.
Ещё есть Харматтен.
Красный ветер.
Моряки называют его: ''Море тьмы''.
Этот ветер доносит красный песок
до южных берегов Англии. Он вызывает...
... сильные ливни,
которые кажутся кровавыми.
Сказки.
У нас дом на южном побережье.
Там не бывает кровавых дождей.
- Это правда. Геродот, ваш друг,..
- Мой друг.
...он пишет об этом.
А ещё он пишет...
...о ветре Самум.
Одно из древних племён считало его самым
опасным врагом. Они пошли на него войной.
В полном вооружении.
Подняв в воздух мечи.
Кэтрин. Мне надо выбраться с вашей
стороны. Скорее. Машина! Выпустите меня!
Конечно. Простите.
Как мы могли уснуть? Это непростительно.
Где ракетница?
Стойте! Сюда! Сюда!
Остановитесь!
Мэдокс!
Мэдокс!
Мэдокс!
Наши следы замело.
Мэдокс вычислит, на какой мы миле.
Он скоро вернётся.
Можно вас попросить...
...вклеить рисунки в мою книгу?
Они мне очень нужны. Это честь для меня.
Остальные!
- Боже мой!
- Скорей!
- Какой ужас! Надо их откопать.
- Бери вторую лопату.
Если я спрошу, сколько у нас воды,
это будет трусостью?
Есть немного в канистре.
Воду из радиатора тоже можно пить.
Это не трусость. Это практичность.
Скорей, скорей.
Есть ещё какое-то растение.
Я его, правда, не видел.
Если в нём вырезать отверстие, размером с
сердце, то к утру там будет много влаги.
Найдите это растение.
Вырежьте у него сердце.
Здесь.
Окно здесь! Расчищайте. Я откопаю дверь.
Не пораньте руки.
Мы уже здесь.
Держитесь. Сейчас. Уже скоро.
Держитесь. Мы близко.
Я подержу.
Кэтрин!
Вода.
Джефри не в Каире.
Он вовсе не шут.
А наш самолёт - собственность
британского правительства.
Им нужны карты всей Северной Африки.
Я думаю, Джефри в Эфиопии.
Не ждите его внезапного появления.
А ваш брак?
Тоже выдумка?
Нет. Брак - не выдумка.
Слава богу.
Слава богу.
Мэдокс.
Это Мэдокс.
Буква ''Ка'' в вашей книге.
Мне кажется, это я.
Глава первая.
Он сидел, назло городским властям,
верхом на пушке Замзама.
Не могу читать. Слова застревают в горле.
- Вы читаете слишком быстро.
- Вовсе нет.
Киплинга надо читать медленно.
Глаз нетерпелив.
Представьте скорость его пера. Как там?
Он сидел... запятая... назло городским
властям... запятая...
...верхом на пушке Замзама.
На её кирпичной...
Как дальше?
На кирпичной платформе.
Напротив Аджаб Гера.
Дворца Чудес,..
...запятая,..
...как туземцы называли Лахорский музей.
Она всё ещё там. Пушка. Возле музея.
Её отлили из металлической утвари,
собранной у горожан в качестве подати.
А потом из этой пушки
стреляли в мой народ.
Запятая.
В туземцев.
Точка.
С кем вы не согласны? С писателем?
Или с тем, о чём он пишет?
С чем я не согласен?
С тем, что вы съели всю мою сгущёнку.
И со смыслом книги,
не важно как её читать.
Для Индии высшее благо,
что ею правят британцы.
Хана. У нас с молодым человеком
общие пристрастия.
- Споры из-за книг?
- Сгущёнка. Величайшее изобретение.
Принесу ещё банку.
Мне эта книга тоже не по душе.
Она про мужчин. Слишком много мужчин.
Как в этом доме.
Он вам