Давайте распланируем, ладно?
CAPCOM.Главный, он говорит,
что будет готов вовремя.
После этого пуска, нужно высвободить
время для сна.
- Прогони его на F.A.O.
- Я прогонял на F.A.O.
Мы знаем как долго
нужно гнать двигатель?
- Он хотел сам это услышать от
руководителя полёта.
- Кто хотел услышать?
- Президент.
- Президент?
Никсон. Хочет знать шансы.
Мы не потеряем экипаж.
Джин, я дам ему шансы.
Пять к одному или?
- Три к одному?
- Не думаю, что так хорошо.
Мы НЕ потерям
этих людей!
Как долго им
нужно работать двигателю?
Слышь, скажи ему...
три к одному.
Сигнал пропадёт через...
меньше минуты.
Когда снова поймаем вас
у нас будут данные для компьютера и двигателя.
Понял вас, Хьюстон. Услышим вас
когда снова будет сигнал.
Хочешь глянуть?
O, ты посмотри только.
Ух ты.
Аквариус, уже 30 секунд
до потери сигнала.
Маре Транкуилитатис.
старые окрестности
Нила и База.
Подходим к горе Мерилин.
Джим, тебе бы
надо было глянуть.
Я видел её.
Аквариус, это Хьюстон.
Мы ожидаем потерю сигнала
примерно через десять секунд.
Прощай, Земля.
Поймаю тебя на той стороне.
Когда входишь в
лунную тень...
а Луна находится
между тобой и Солнцем...
то видишь звёзды такими бриллиантами
каких никогда в жизни не видел...
чистейшими ночами
здесь на Земле.
Потом выход на лунный восход
Солнце над поверхностью Луны.
Должно быть захватывающее зрелище.
Я, я не могу дождаться посмотреть.
Проблема сейчас даже не в
подаче достаточного количества кислорода...
но в том, как снизить
потребление воды...
жизненно необходимой
для охлаждения систем...
обеспечения, электроники
и так далее.
Смотри, вот Фра Мауро.
Вижу место нашей посадки.
Ух ты.
Глянь на кратер Циолковского.
Не могу поверить
насколько яркое отражение.
Прямо как снег. Прекрасно.
Вон там Маре Имбриум
к северу.
Тринадцатый, это Хьюстон.
Считываем вашу телеметрию.
Приятно видеть вас снова.
Вас тоже, Хьюстон.
Мы поймали вас на
скорости 7,062 футов в секунду...
на расстоянии до Луны
в 56 морских миль.
Ждите данных для компьютера
и толчка двигателем.
У меня аж чесалось, как
хотелось посадить эту милашку.
Чёрт, мы были так близко.
Джентльмены,
какие у вас пожелания?
Я бы хотел пойти домой.
Скоро будем включать двигатель.
Нужно предусмотреть случай
потери связи с Хьюстоном.
Фредо, давай определимся с
тем, что мы имеем.
Джек, иди в Одиссей...
и запакуй всю воду, что сможешь
прежде, чем она замёрзнет.
Пойдём домой.
Аквариус, у нас уже есть
все данные для вас, товарищи.
Так вы говорите мне, что
это займёт 45 часов для парней?
И приведёт их
куда- то сюда.
Джентльмены,
так не пойдёт.
Джин, Джин, нам нужно
поговорить об электричестве.
Эй, эй, люди!
Электичество это всё!
- Электичество это всё.
- Что ты имеешь в виду?
Без него они не поговорят с нами,
не внесут коррекции...
не включат тепловой
щит вокруг.
Нам нужно всё выключить, сейчас.
Они не дотянут до посадки.
- Что значит, ''всё''?
- Когда всё включено,
LEM берёт 60 ампер.
Тогда, через 16 часов
батареи сдохнут, а не через 45.
Вместе с экипажем.
Мы должны снизить потребление до 12 ампер.
- Двенадцать ампер?
- Сколько?
Даже пылесос берёт больше
12 ампер, Джон.
Нам надо бы..- Мы обязаны
выключить радары, нагреватели...
подсветку приборов,
навигационный компьютер, и прочее.
Опа! Навигационный комп.
А понадобится движок пускать?
Они даже не узнают
куда они направляются.
Чем дольше мы говорим,
тем больше они выпьют.
- Так надо?
- Так надо.
Ладно, Джон. Через минуту после
толчка выключаем LEM.
Хорошо.
А тем временем, у нас появится
там замёрзший командный модуль.
Нужно будет его запустить
используя только посадочные батареи.
- Так никогда сесть не пытались.
- Даже не пробовали, Джин.
Чтож, нам надо
всё это представить.
Пусть люди на тренажёрах
отрабатывают сценарии посадки.
Найдите мне всех инженеров,
проектировавших каждый тумблер, схему...
транзистор и лампочку,
имеющуюся там.
Потом поговорим со слесарями
в цеху,