его, Ричард, фас.
Не будь я христианином, я бы
закинул твой жирный зад в витрину.
Почему мы не двигаемся, а?
Здесь может случиться всё, что угодно.
Только посмотрите. Смотрите.
Это могла быть бомба.
Может, кого-то застрелили или
зарезали? Да и пятница сегодня.
Зарплату выдают. А
может, кто-то убежал,
- ...не расплатившись в магазине. Да.
- Я хочу пойти по магазинам.
Я тоже, но пока мы не сдвинемся
с места, потому что мы в пробке.
- Маленький Ричард.
- Быстрее! Туда!
Скорее!
Эй, Маленький Ричард!
Держись, Маленький Ричард!
Я иду к тебе!
Не бойся. Я вытащу тебя оттуда!
Ты в порядке, приятель?
Не бойся. Повиси там.
Кто-нибудь, позвоните 911!
У меня их полный экран!
Они там везде! Метеориты
пробивают атмосферу...
от Финляндии вниз до
побережья Северной Америки.
Вы только посмотрите!
Война началась!
Нас бомбит Саддам Хусейн!
Давайте! Бежим! Бежим!
Бегите!
О, Боже!
Продолжайте наблюдать.
Нам нужна карта траектории.
- Это может занять неделю.
- Просто вычислите её.
Я хочу знать, позади ли худшее или
нам ещё предстоит с этим столкнуться.
Генерал Кимси на линии.
У нас удары от Финляндии до Южной
Каролины. Мы знаем, что это не ракеты.
Так что это за чёрт?
Это метеоритный дождь.
Это они уничтожили шаттл.
- Он вас ждёт.
- Сколько жертв?
Президент, находящийся в штабе
ВВС требует у меня ответы.
Всё закончилось?
Генерал, у нас в НАСА 11 тысяч людей,
пытающихся это сейчас выяснить.
Как только узнаем мы
- узнаете и вы.
Слушай, Карл. Я хочу,
чтобы ты не торопился.
Да, сэр. Вы обо всём узнаете первым.
Итак, первая координата.
Один-два-три-девять. 1239, правильно?
- ФБР определило его местонахождение.
- Он видел взрывы в космосе.
- Давайте.
- И последняя...
Слушай, Карл, это сверхсекретно.
Сэр, я ветеран морской авиации.
Я прекрасно знаю о секретности.
Ещё одно. Человек, нашедший это,
даст ему название, не так ли?
Да, это так. Правильно.
Я хочу назвать это Дотти,
в честь своей жены.
Это злобная, сосущая кровь сучка,
от которой никуда не денешься.
Это... Очень мило, Карл.
ПВО, это Начальник Авиации.
Мне нужен разведчик, и немедленно.
Вас понял.
Мы запускаем разведчик!
- Он громадный.
- Это аномалия в секторе 1643.
Это аномалия в 1658.
А это аномалия в секторе 1700.
Хватит чуши об "аномалиях"!
- Что же это?
- Это астероид, сэр.
Насколько он велик?
Сэр, по нашим самым точным
подсчётам - 97.6 миллиардов...
Он размером с Техас, мистер Президент.
Д-д-да, сэр.
Дэн, неужели мы не заметили
приближения этой штуки?
Бюджет нашего проекта
составляет миллион долларов.
В связи с чем мы способны обозревать
лишь около трёх процентов неба.
Прошу прощения, сэр, но
небо чертовски большое.
А те, что были сегодня утром?
Это мелочь.
Они размером с баскетбольные мячи...
или Фольцвагены, в общем,
что-то вроде того.
Он упадёт на нас?
- Это сейчас выясняют, сэр.
- Какие повреждения это может...
Повреждения?
Полное разрушение, сэр.
Это то, что мы называем
глобальной катастрофой.
Конец существования
жизни человеческого рода.
Неважно, куда он упадёт.
Ничто не выживет, даже бактерии.
Боже. Что же нам делать?
У нас есть 18 дней, прежде чем
он столкнётся с Землёй.
- Сжалься над ними.
- Поднимись и свети!
Остановить бурение!
Остановить бурение! Остановить бурение!
- Вперёд!
- Остановить бурение!
Остановить бурение!
Остановить бурение!
- Эй!
- Эй, почти попал!
Я жертвовал вам по 50,000 в год!
Как ты думаешь, чего
они так бесятся, Чип?
Я думаю, что они считают бурение
нефтяных скважин чем-то нехорошим.
Ты знаешь, сколько дизельного
топлива это корыто выкачивает в час?
Знаешь, я понял
кое-что интересное.
Номер два вчера ночью запорол 180
футов.
И кого же мы за это поблагодарим?
Я дам тебе две попытки,
но ты угадаешь и с первой.
Проклятье, Эй Джей!
Эй Джей!
Эй Джей!
Эй Джей, ты здесь?
О, просто замечательно.
В постели. Вставай!
- А, эй, ты хотел меня видеть?
- Да, я тебя искал.
Ты напился. А, понятно.
Нет. Знаешь что, Эй Джей?
Я не