мистер Волшебник.
Кто занимался этим?
Вот они. Вообще-то мы
тренируем их уже 8 месяцев.
Целых 8 месяцев?
- Да, это многовато.
- Просто гениально.
Это и есть команда, подготовленная
для отправки на астероид.
Нам нужно, чтобы вы
тренировали их здесь.
Мистер Стемпер, что скажете?
Бурение - это целая наука.
Это искусство.
Я бурильщик в третьем поколении
и занимаюсь этим всю жизнь...
и до сих пор не могу
сказать, что знаю об этом всё.
Полагаю, что вы послали за мной, потому
что кто-то сказал вам, что я лучший.
Да, я лучший, но только потому,
что работаю с лучшей командой.
Если вы не доверяете
людям, с которыми работаете,
то вам везёт как утопленникам.
Хотите отправить этих парней
в космос - отлично.
Я уверен, они хорошие
астронавты.
Но они полные профаны
в бурении.
- Какой у вас план аварийной ситуации?
- План аварийной ситуации?
Запасной план. Ведь у вам же есть
запасной план, ведь так?
Нет, у нас нет запасного
плана. Это всё, что у нас есть.
И это лучшее, что вы могли...
Правительство, что могло
придумать правительство?
Вы же НАСА, в конце концов.
Вы высадили человека на Луну.
Вы гении! И это вам нужно
думать об этом дерьме наверху.
Я уверен, что команда ваших
людей сидит сейчас где- нибудь и...
выдумывает какую-нибудь чушь,
а кто-то должен сделать это за них.
Вы говорите, что у вас нет запасного
плана и эти восемь бойскаутов -
единственная надежда всей
планеты, это вы мне говорите?
- Да.
- О, Господи. Проклятье.
У нас мало времени.
Вы нам поможете?
Всё, что они должны сделать,
это пробурить астероид?
Именно.
Никаких освоений космоса
и прочей астронавтской дури?
Просто пробурить.
Сколько людей вы хотите
туда отправить?
Мы посылаем два
шаттла, две команды.
Если я займусь этим, я хочу взять
своих людей. Договорились.
Так вы поможете нам?
- Да, сэр.
- Спасибо.
Я просто никому больше
не доверю эту работу, вот и всё.
Нет, мисс Карленс,
это Гарри Стемпер.
Увидите Бира, скажите ему,
что его ищет Гарри.
Парни покинули платформу, они
расползлись. Джей Отис Карленс Бир...
возможно единственный чёрный
в Кадоке, Северная Дакота.
Идите и возьмите папу Бира!
А, Макс.
У нас есть ограничение по весу
на шаттле?
- Макс.
- Эй, мама.
Это так мило, Макси.
Ты принесла мне одного из тех сладких
жёлтых медведей, которых я люблю?
Макси, у тебя опять
проблемы с законом?
- Нет, мама.
- Макси.
Я клянусь, мама, я...
Мне нужен Рокхаунд.
Мы называем его Псом... потому
что он... настоящий кобель.
Можете начать поиски в любом баре
Нового Орлеана.
Это большое, блестящее
возвышение, не так ли?
- Как давно ты замужем?
- Две недели.
- Видишь этот бриллиант?
- Да?
- Это не бриллиант. Хочешь ещё выпить?
- Да.
- Сэр, ФБР.
- Она такая милашка.
Нет, спасибо.
Мы по вопросам национальной
безопасности.
- Ну и молодцы.
- Идёмте.
- Сейчас.
- Сколько тебе лет?
Оскар Чойс... чудной,
но великолепный геолог.
У него ранчо
неподалёку от Эй Пасо.
Какого...
Мистер Чип Чеппел, за игровым столом,
Дворец Цезаря, Лас-Вегас, Невада.
Да! Давно пора.
Чарльз Чепел, игра окончена.
Кто ещё может подойти?
Как насчёт Бэнни? Он хорош.
Только один человек так же
хорош, как я, это Эй Джей.
Я думала, что ты говорил,
что не можешь ему доверять.
А мне кажется, ты говорила, что могу.
Да, у тебя свой путь, Эй Джей.
Знаешь, мне нравится работать на
себя, у этого есть свои преимущества...
я сам планирую своё время,
никто не стреляет мне в ногу.
У тебя нет с собой ружья?
Это хорошо.
Я бы не против вернуться к тому,
что ты просишь меня о помощи.
Не значит ли это, что
мистер Большая-Шишка...
Гарри Стемпер не может справиться
сам...
и нуждается в совете эксперта?
- Да, что-то вроде того.
- Нет, нет, нет.
Что-то вроде того или то самое? Знаешь,
у нас с тобой настоящие проблемы.
Гарри, есть всего пять слов...
которые я хочу услышать
от тебя сейчас.
Эти слова: "Знаешь, Эй Джей,
Ты мне действительно нужен."
"Ты был моим кумиром
долгие годы и..."
"я потрясён