Первое устройство. Есть контакт.
- Давай, Эй Джей.
- Я понял. Поехали!
- Лев, правый двигатель.
- Хьюстон, я не получаю ответа...
- ...от шаттла.
- Давай же. Это не...
Эй. Эй, иди сюда. Вытащи меня
отсюда, Лев. Спасибо.
- О! Боже. Эй!
- Подожди. Тсс.
- Лев, правый двигатель...
- Ладно. -Выпусти меня отсюда.
Я просто хочу повеселиться
перед смертью!
- Как глубоко мы?
- 770
- Эй, у них проблемы.
- Там острия. Метан! Выключи! Отъедь!
Я не могу вытащить.
Они застряли. У нас мало времени!
Эй, эй, эй! Всё взорвётся!
Так мы потеряли Макса!
Я знаю, что говорю. Мы можем пробиться
через это. Мы выкинем эту штуку.
Это наша последняя трансмиссия,
Эй Джей.
Проклятье! Если бы ты хоть раз
поверил в меня, поверь сейчас!
- Гарри, всё взорвётся!
- Гарри, я знаю, что делаю.
Тебе придётся мне поверить.
Давай.
Отлично. Держись. Я прохожу.
Я прохожу!
- Какая глубина?
- 775... 778...
Давай, крошка! Толкай!
- Толкай вниз, Эй Джей!
- 785. Ну же, ну.
Ещё, Эй Джей!
- Пробивай!
- 91. Ещё.
792.
795!
Толкай вниз, Эй Джей! 797! 799!
- Готово!
- 800! 802, Гарри!
- Да!
- Мы это сделали!
Гарри, мы это сделали!
- Да!
- Мы это сделали!
- Да! Парень, путь домой!
- Я знал, крошка!
- Ещё не всё, надо опустить туда бомбу.
- Уаттс, осталось 38 минут.
- Гарри, отдай мне её.
- Мне нужно ещё 2 минуты. В шахте труба.
Мы должны вытащить её,
перед тем как опустить бомбу!
- Она пройдёт?
- Да, я проверил.
Отлично.
- Отлично.
- Эй Джей, давай! Быстрее!
Стараюсь, как могу!
Здесь большое давление газа!
- Чувствуешь?
- Гарри, оставь мне это.
Бомба почти готова.
- Вытаскивай трубу!
- Гарри, ещё чуть-чуть! Ещё 15 секунд!
Это что-то новое.
- Не думаю, что этой штуке мы нравимся.
- Потому что мы здесь, чтобы убить её.
Эй, что там происходит?
- Эй Джей!
- Что за чёрт?
- Эй Джей!
- Проклятье, я закончил!
- Эй Джей, ты в порядке?
- Там сильное давление!
- Вытащи меня!
- Эй, эй, эй! Водородный столб!
Гарри! Тяни меня!
Держите бомбу!
Шарп, осторожно!
Грабер! Уйди оттуда!
О, нет.
О, Боже, нет!
Осторожно!
Помогите! О, нет!
Ты веришь, что всё так случилось?
- Шарп, ты в порядке?
- Да.
- Бир?
- Да. Я здесь, Гарри.
- Эй Джей?
- Да, я в порядке.
Мы потеряли Грабера.
- Грабер мёртв.
- Подготовим бомбу и улетаем.
О, Боже.
- Есть проблемы, полковник?
- Таймер, всё пропало.
Что, бомба мертва?
Нет, детонатор.
Наверное, он повреждён.
И как её взорвать?
18 минут до нулевого барьера.
У нас плохие новости.
Детонатор бомбы повреждён. Кому-то
из вас придётся взорвать её вручную.
Для этого понадобится двое людей.
Или мы все умрём, или тяните жребий.
Я сказал, мы все останемся и умрём.
Но я...
Я вытяну. Давайте тянуть.
Никто не будет тянуть жребий.
- Я останусь и позабочусь об этом.
- Нет, я так не смогу жить.
Никто тебя не спрашивает,
сможешь ли ты с этим жить.
Чёрта с два!
Я не позволю тебе это сделать...
потому что тогда я вернусь в свою
страну, не оказавшись добровольцем.
Ни за что!
Давайте тянуть и посмотрим,
кто останется здесь и потанцует.
Парни, я вижу вы все совсем
сдурели...
но мне нравится такая
ответственность.
- Ладно. Ладно.
- Я это сделаю.
Вытянем жребий и покончим с этим.
Я не буду тянуть против тебя,
Гарри.
Я буду тянуть против тебя, Чип,
так что лучше сделай это.
Дай мне эту штуку.
Это хорошо или плохо?
О, Боже.
Мы все умрём, да?
Я буду тем, кто спас мир.
Идём. У нас десять минут, верно?
Воткни это сюда.
Подними, нажми, держи. Вот так.
Подними, нажми, держи.
Не слишком плотно.
Я провожу его.
Окажи мне услугу, ладно?
Скажи Грейс, что...
я всегда буду с ней, ладно?
Сделаешь это?
Хорошо, парень.
Отдай это Труману.
И убедись, что он это получит.
А теперь давай внутрь.
Моя очередь.
Гарри! Гарри!
Ты не можешь так поступить!
Это моя работа!
Теперь ты позаботься о моей девочке.
Вот твоя работа.
Я всегда считал тебя сыном. Всегда.
Я буду чертовски горд,
когда вы поженитесь.
- Гарри.
- Позаботься о себе.
- Гарри, нет!
- Я тебя