решение.
Мы можем взорвать бомбу только
в течение пяти минут.
Да? Кимси здесь.
Да, мистер Президент.
Да, мы тоже это видели, сэр.
Но может стоит подождать,
пока они...
Дэн, вытащите их оттуда.
Эвакуируйте немедленно.
- Что там происходит?
- Я получил приказ...
заблокировать систему.
Что это?
Запасной протокол.
Но они ещё не сделали
эту чёртову шахту!
Советники президента считают,
что это неважно.
И мы потеряли контакт с ними.
Может, это и к лучшему.
У нас всего несколько минут, когда
они смогут взорвать бомбу с Земли.
Если мы не сделаем этого сейчас,
мы навсегда потеряем контроль.
Скажи своему президенту, что лучше бы он
уволил своих так называемых советников.
Если произвести взрыв на поверхности,
мы потеряем отличную бомбу...
и шанс спасти нашу планету!
Мне нужна связь.
- Грабер, сделайте всё возможное!
- Есть.
Да, мистер Президент,
я всё это отлично понимаю,
но моё решение очень, очень простое.
И, я думаю, вы должны доверять мне,
потому что я в этом разбираюсь.
Гарантирую, если вы это сделаете,
вы всех нас убьёте.
Да, сэр.
Генерал, он вас вызывает.
Это Кимси. Да, сэр.
Я понимаю.
Приказ взорвать бомбу
в течение 30 секунд.
Вы им не сказали!
Там же мой отец!
Это приказ, которому вы не должны
подчиняться, и вы это знаете!
Нет! Не трогайте меня!
Отпустите её. Отпустите!
Ваш ключ, сэр.
Да хранит их Господь.
Тише.
Гарри...
на этой бомбе тикают часы.
О, Боже! Шарп!
Вернись сюда!
Уаттс, подготовьте шаттл
к эвакуации!
Всё само разрешилось.
- Что происходит?
- Запасной протокол.
- Что это? Что?
- Минуту.
- Запасной протокол.
- Что это значит?
- Какой, к чёрту, запасной протокол?
- Они взорвут бомбу с Земли.
Что значит "взорвут"?
Мы ещё не сделали шахту!
Мы сбросим её в отверстие.
- О чём ты говоришь?
- Отверстие?
- Оденьте ваши шлемы!
- О, нет, нет. Как, как ты это выключил?
Полковник Шарп, у меня два
человека на поверхности!
И у меня тоже. Мы должны улететь!
Макс, Рокхаунд, возвращайтесь
в шаттл, быстрее!
Они встретят здесь свою судьбу.
Здесь нет их судьбы. Они с нами только
что говорили. Мы их только что видели.
- Уаттс, закрыть кабину!
- Есть.
- Макс, Рокхаунд!
- Эй, минутку! Как ты это выключишь?
Макс, Рокхаунд...
- Гарри, слышишь?
- Что-то не так.
Здесь всё не так. Мы даже
не должны были быть здесь.
Я знаю. Возвращаемся на корабль!
Я не улечу без моих людей, Шарп.
У нас две с половиной минуты,
чтобы улететь отсюда.
Если они не вернутся, пока мы
собираемся, мы улетим без них.
Давай упростим всё это.
Давай отключим бомбу прямо сейчас.
Если мы не взорвём её в шахте,
на глубине 800 футов,...
мы лишь устроим
дорогущий фейерверк.
Всё превращается здесь
в сюрреалистический кошмар.
Уатслер, слышишь?
Это Труман.
Слушай меня внимательно. Я хочу,
чтобы ты перерезал. Перерезал провод.
- Дай нам время, Шарп. Отключи бомбу!
- Это не мой выбор.
- Так чей же?
- Кто это сделал?
Приказ о взрыве может
исходить только от президента.
Здесь нет президента!
Ты должен дать нам время!
Давай просто отключим её сейчас.
- Я тебе сказал, отключи бомбу!
- А я говорю, что это не мой выбор!
- Представь. Что это я дал тебе приказ.
- Гарри!
Не надо. Ты можешь её отключить.
Эй, что ты делаешь
с пистолетом в космосе?
Давай. Давай. Мы должны остановить
бомбу немедленно. Перережь провод.
Эта штука взорвётся.
- Мы должны убрать её с корабля.
- Легче.
Оставайтесь внизу, сержант.
Отключи бомбу и дай
нам закончить работу.
Я подчиняюсь приказу взорвать
бомбу на поверхности.
Я даю тебе три секунды, чтобы отключить
бомбу, а потом дам тебе себя застрелить.
Гарри, Уатслер.
Бога ради, поторопись.
Что случилось?
Сэр, прервана...
Задача была прервана.
Я купил нам ещё пару минут
работы радиосвязи. Скорее, скорее!
Отправили меня туда с друзьями
просто чтобы взорвать? Так?
- Слушай...
- Заткнись!
Заткнись, полковник.
Теперь я буду говорить.
Это может снова начаться.
Возможно это было предупреждение.
А-о.
Вот почему ты хочешь
разоружить