Как мы будет сражаться?
Это не просто земля!
Это наше кровное наследство!
Никто не может отобрать это у нас!
Если мы проиграем, что тогда
мы скажем нашим детям?!
Почему мы проиграли?!
Почему мы не дрались?!
Мы будем сражаться вместе!
Все мои сыновья были убиты на войне!
Был бы у меня еще сын, он бы тоже сражался!
Она моя дочь! Теперь она будет сражаться!
Мужчины Калинга будут сражаться!
-Женщины Калинга будут сражаться!
Мы будем сражаться!
Ты не знаешь его. Он сделает все,
что угодно, чтобы разрушить Калинг.
Любой ценой ему нужна победа.
Только победа.
Я хочу, чтобы мой ребенок,
когда откроет глаза,
чтобы он видел только любовь, а не руины.
Первые слова, что он услышит,
должны быть о любви, а не крики боли.
Все будет разрушено. Все разрушено.
Что случилось, друг?
-Война ждет меня. Ты забыл?
До того как тебе придется
сражаться на другой.
Правда? Кто следующий, воин?
Воин, что стоит перед тобой.
Нет.
Ты мне нужен.
Только ты мне нужен.
Если я тебе нужен, послушай меня,
остановись. Хватит! Хватит!
Сколько ты еще убьешь невинных людей?
Сколько еще нужно, чтобы
остановиться? Сколько?
Столько, сколько нужно,
чтобы победить.
Столько, сколько нужно,
чтобы победить всех.
Всех ты не сможешь победить никогда.
Подождите!
Против друга и Принца?
-Я встану против любого, чтобы остановить тебя.
Помнишь, когда-то... 19-й прием.
Хватит, Вират!
-Нет. Никогда.
Мне нужно... видеть тебя в живых.
Тебе никто не нужен.
Ты все разрушаешь и губишь!
Поэтому тебя называют "Зло" Ашок!
"Зло" Ашок!
Берег реки Дайя. Тошали.
Сегодня мы будем пировать в Калинге.
Но Император Ашок еще не прибыл.
Тебе не нужны слоны,
чтобы растоптать муравьев.
Вперед!
Бегите, отступаем!
Следуйте за ними.
Стой, трус! Убегаешь
от старого приятеля?
Паван!
Мы проиграли.
-Мы не можем проиграть.
Я пойду и буду сражаться.
Мы не можем проиграть!
Пожалуйста, не ходите, Принц.
Пожалуйста, остановись.
Каурваки!
Что случилось, Виташок?
Ты хотел быть поэтом. Передумал?
Я знаю, о чем ты думаешь.
Разрушитель Ашок!
Зло Ашок!
Это ты скажешь мне? Это скажешь мне?
Я слышал это раньше уже.
Я шел сказать тебе, что ты стал отцом.
Мой сын!
Махендра твой сын, а Сангхамитра твоя дочь.
Где Деви, Виташок?
Я теперь отец, Виташок. Где Деви?
Ты только Император. Император Ашок.
Старые поступки не изменят правды, Виташок.
Война - это правда. Войны случаются.
И ты либо выигрываешь, либо умираешь.
И я победил, Виташок! Победил.
Да. Ты выиграл слезы вдов,...
плач сирот и обожженные тела.
Ты выиграл это все. Ты победил!
Виташок... Я победил.
Я победил... Победил.
Мы никогда не получали
столько на войне, как эта.
Мы никогда не убивали
столько на войне, как эта.
Большая победа и большая добыча!
Тебе не повезло в этот раз.
-Почему?
Видел, какой красивый и сильный конь?
Это конь Каурваки,
единственной, кто вдохновляла
простых людей сражаться
против армии Магадха.
Ну и что? Конь достанется
тому, кто победил.
Ваше Величество.
Паван?
Каурваки...
Каурваки!... Каурваки.
Воды...
Каурваки.
Ты не победил.
Ты не победил.
Я не дам тебе победить.
Каурваки.
Я жива.
Тебе придется сражаться со мной.
Сражаться!
Опусти свой меч Каурваки,
война окончена.
Нет. Война еще не окончена!
Тебе нужно убить меня тоже.
Убей!
Как я могу убить тебя? Я твой Паван.
Паван?!
Ты не мой Паван больше.
Ты Ашок!... Ашок!
Ашок!
Ты Ашок!
Пожалуйста, прости меня.
Пожалуйста, прости меня.
Прости меня.
-Где ты был, Паван? Где ты был?
Я ждала тебя так долго...
Где я только тебя не искала.
Везде, везде искала.
Паван?
Ария.
-Ария.
Где ты был?
Ашок забрал все мои земли.
Никто не заберет у тебя твои земли.
Они всегда будут твои.
Я вернулся.
Ты не уйдешь опять?
Нет, никогда.
Обещаешь?
Обещаю... Обещаю, обещаю.
Ария!
Ария?
Ария.
-Ария.
Видишь? Я даже не плачу.
Паван, а принц вернулся?
Да... принц вернулся.
Со слонами и лошадьми?
Со ста лошадьми и слонами.
А потом?
-Потом.
Потом принц посадил принцессу
на