лошадь и они уехали.
А потом?
Хватит...
Потом... они долго жили вместе.
Счастливо-счастливо?
Очень счастливо.
Паван, темнеет.
Солнце, луна и звезды погасли.
Нет... нет...
Ничего не случится...
Ничего не случится с тобой.
Солнце, луна, звезды...
они все твои. Все-все.
Паван...
Я стал величайшим Императором.
Могущественнее правил.
Я выиграл это все.
Я же все это и разрушил.
Что я выиграл?
Что император может выиграть?
Разрушения, земли и королевства.
Моя судьба перенесла
императорство.
Моя судьба начинает путешествие.
Кто закончит это путешествие?
Сегодня я начал свой путь
любви и мира... без насилия.
После войны c Калингом
(260 до н.э.), Ашок понял,
что он все, что он получил,
это обожженные трупы.
Он положил все силы
на поездку по храмам,
чтобы смягчить сердца людей молитвами.
Ашок преобразовался из 'Чандашок'
(Злой Ашок) в 'Дхаммашок', человека,
который стал посланником Буддизма.
Молодое пламя Буддизма несли
через весь мир, от Шри-Ланка до
Египта и Македонии, его собственные
дети Махендра и Сангхамитра.
В 257 до н.э., он установил четырнадцать
Указов Скалы, которые говорили о его
моральных и духовных суждениях, даже
через тысячи лет после его смерти.
Спустя меньше, чем пятьдесят лет, после
господства Ашока, Империя Магадха была
разрушена, но  продолжает быть носителем
его бессмертной идеологии гуманизма.
Перевод с хинди Sineglaz