Странно. Мою жену тоже зовут Камини.
Темненькая?
-Да.
Здравствуй, дорогой.
Слышали? Принц Ашок
покинул Магадха.
Он должно быть испугался
Принца Сушима.
Когда Юпитер вступает
в двенадцатое положение...
каждый великий человек
должен уйти в изгнание.
-Правда?
Да. Как Рама, Пандавас, Принц.
Всегда!
-Странно.
Ты не из здешних. Кто ты?
Я? Я простой путник.
Обычный? Солнце сменяет солнце
даже за тучами.
Твоя судьба показывает,
что ты не обычный человек.
Что же показывает моя судьба?
Может я Принц?
Однажды буду возведен на престол?
Или буду Императором?
Даже Императоры бывают обычными.
Твоя судьба быть великим Императором.
Императором? И чья же судьба
сделает меня Императором?
Путника... когда его путешествие
будет закончено.
Берег Калинга.
Ешьте, дети. В Калинге никто
не ложиться спать голодным. Ешь.
Давай, Паван. Это еда. Вкусно.
Что, не хочешь? Ты скучаешь по тому,
как кормила с рук тебя моя мать.
Но перестань, Паван. Я теперь
обычный человек. Ты обычный конь.
Ни королевского дворца, ни
роскошных блюд для нас нет.
Теперь будем спать на земле...
под открытым небом...
и хорошеньких принцесс
увидим только в наших снах.
Я ничего не видел.
Я просто слушал.
Ты поешь очень хорошо.
Как тебя зовут?
Я не разговариваю с незнакомцами.
-Незнакомец?
Ты разве не чувствуешь,
что мы раньше встречались?
В другом месте, в другое время...
Где-то.
Кто ты?
Паван (ветер). А ты?
Зачем ты преследуешь меня?
Твой голос манит меня.
Я воин и могу убить тебя.
Уже убила.
Воин.
Паван, это место только для лошади
вроде тебя. Жди здесь.
Слушай, другой искал бы
то же самое.
Ты не найдешь...
Никто не найдет.
Кого?
-Не кого, а что.
100 сверкающих, звенящих монет.
Награда нашедшему Принца Ария
и Принцессу Каурваки.
Ты очень мила.
А ты милее, Мегхна.
Мегхна не мое имя. Урваши.
-А, Мегхна, Урваши, какая разница?
Эй, там? Кто посмеет
принять мой вызов?
Кто?
Эй, друг, ты кажется новенький здесь.
Как начет тебя?
Ну, покажи нам свой характер.
Иди... иди.
Бравый молодец, а топчется вокруг с прутом.
Отдай. Это мое.
-Садись. Выиграй обратно.
-Ладно.
Как твое имя?
-Паван.
Лошадиное имя.
Его отец должно быть Бадалога. (облако).
Кто-то сзади... Там никого не было.
Я выиграл, друг.
Это не честно. Ты выиграл обманом.
-Я играл. Я выиграл. Это мое.
Ты должен драться со мной опять.
-Я уже выиграл.
Нет.
-Я уже выиграл. -Нет.
Тебе придется играть снова.
Где ты был прошлой ночью?
Я ждала целую вечность.
Кто все эти люди?
-Пошли домой. Пошли. Я покажу тебе.
Ты первый, кто победил Вирата.
Идем со мной.
Может выпьешь?
-Нет.
Ты будешь управлять телегой
запряженной волом.
Пошли.
Проснулся, наконец? Так и будешь
сидеть? Или будешь работать?
Работа? Что за работа?
-Ты должен работать, если хочешь остаться.
Если не будешь работать, тогда уходи.
Я могу выполнять любую работу.
Говори, что нужно делать.
Эту работу я не могу сделать.
Приветствую. Я плохо знаком с этим.
Ты можешь почувствовать дискомфорт.
Так что, пожалуйста, не двигайся.
и не лягайся.
Твои глаза прекрасны.
Ты? Зачем ты ходишь за мной?
Я хожу за тобой?
Вчера я был в лесу
и ты появилась из водопада.
Теперь ты здесь под предлогом того,
что хочешь молока.
И что ты делала в моих мечтах
вчера ночью?
Эй, воин. Скажи мне свое имя.
Молоко.
-Смотрите. Там.
Эй, воин!
Эй,стой! Остановись!
Стой, Принцесса Каурваки!
Все, мы нашли принцессу Каурваки.
100 золотых монет наши!
100 золотых монет?
За нее?
Отойди. Она наша.
-Ваша?
-Ты умеешь плавать?
Да.
Вы умеете плавать? Хорошо.
Пошли.
Сумасшедшая? Если не умеешь плавать,
зачем прыгаешь в воду?
Что-то не так? Кажется весь Калинг
за тобой бегает.
Принцесса Каурваки.
Ты один из них. Для тебя, все что я
значу, это 100 золотых монет.
Не я назначал цену за тебя.
На земле не хватит золота
для этого.
Иди к Ария. Он один.
Эй! Кто послал тебя? Стой!
Пей.
Когда я буду королем,
тогда я всех накормлю.
Никому не говори.
Кто это? Он мертв?
-Нет, Ария,